Traducción de la letra de la canción Molly Cool - ATMOSPHERE

Molly Cool (original)

Wise men couldn’t see it in their dreams
But up rose the poets from the speed cleans
And the weed fiends, speakings dissected
Deciphered by the undernourished purists
No longer is it a get over situation
What are you really saying?
(Do you think she’s listening?)
What are you really saying?
(Do you think she’s really listening?)
What are you really saying?
(Do you think she’s really listening?)
Do you think she’s listening?
If it makes you feel better, go head
Make me feel small
I know what you’re up to Baby, build your wall
You think you’ve seen it all?
And life has no surprises
Until you call out my name and return you get (silence)
She’s a high plains drifter, loner
Baby’s a rebel
Cool disposition getcha, shows you new level
Crazy, abrasive, enough to make me wanna taste
To figure out what makes it tick
So I can dig it out and break it Curiosity killed the cat
But liquor helped me build back all of the confidence dripped
Intrigued by the fact that she could fuck, shower and bounce out my house like
that
Left me sleeping with my doubts
Okay, wait I know her skeeze
Self-inspired detachment
Keeps her cold like a breeze
She needs a heated passion
Good bedroom stabbin'
Break your back kinda fun
Wild, buck, turn the beats up
I’m loud when I cum
And outta no where, she says, ?Word, I’ll go there?
?Should we leave now, or do you want to stay a while?
She says, ?I don’t care?
Instant-ly my jacket is on and I’m a wreck
Gent with me, ?Baby where’d you park, let’s jet?
Yo, she’s the kind of girl that doesn’t want no relationship
But damn I think she’s kinda cool
But damn just be patient kid
Regular basis for sex for quite a while
Puppy chased his tail carded
Yo he wants the idol now
Never shoulda brought it like that
'Cause now when I think about it and look back
I’ll never forget the way she laughed
When I asked if the only way I’ll ever get to see her is when she’s on her back
B-b-but the first time we fucked was shaken
Wow, Digital Underground style
No lies, no exaggeration
?Glad to make your acquaintance
What’s your name again?
?Molly?
?Good golly Miss, here take my digits please call me?
She was cool like that
?Yo how’d you get like that?
I’ve never had a date that gave me head like that?
And it was said like that
And she replied with a?
thank you?
?Before you leave Molly, let me kiss that tattoo on your ankle?
And she was out, didn’t see her again for the week
No call
And when she see me, no attempt to speak
So like a good bitch I make the example
?Baby, how you been?
Half an hour later we’re in a park, fucking like old friends
Turn on a dome light
To get my pants on right
?Travel safe, see your ass around, have a good night?
(bye)
That’s it, no conversation, game playin’over some coffee
She’s out, moments after she pulled that body off me
I’m stressed, I’m stressed, I’m so confused
She doesn’t seem like the type that’s that loose
So maybe she does, realistically I don’t know her that well
But if you let me, I’d fondle that sexy ass to Hell and back
Tell her that (tell her that)
Yo, you think she’s really listening?
(x4)
If it makes you feel better, go head
And make me feel small
I know what you’re up to Baby, build your wall
You think you’ve seen it all?
And life has no surprises
'Til you call out my name and return you get silence

Molly Cool (traducción)

Los hombres sabios no podían verlo en sus sueños
Pero arriba se levantaron los poetas de los speed cleans
Y los demonios de las malas hierbas, hablando diseccionado
Descifrado por los puristas desnutridos
Ya no es una situación de superación
¿Qué estás diciendo realmente?
(¿Crees que ella está escuchando?)
¿Qué estás diciendo realmente?
(¿Crees que ella realmente está escuchando?)
¿Qué estás diciendo realmente?
(¿Crees que ella realmente está escuchando?)
¿Crees que ella está escuchando?
Si te hace sentir mejor, adelante
Hazme sentir pequeño
Sé lo que estás haciendo Bebé, construye tu muro
¿Crees que lo has visto todo?
Y la vida no tiene sorpresas
Hasta que grites mi nombre y regreses obtienes (silencio)
Ella es una vagabunda de las llanuras altas, solitaria
El bebé es un rebelde
Cool disposición getcha, te muestra un nuevo nivel
Loco, abrasivo, suficiente para hacerme querer probar
Para averiguar qué lo hace funcionar
Así puedo desenterrarlo y romperlo La curiosidad mató al gato
Pero el licor me ayudó a recuperar toda la confianza que goteaba
Intrigado por el hecho de que ella podría follar, ducharse y salir de mi casa como
ese
Me dejó durmiendo con mis dudas
Está bien, espera, conozco su skeeze
Desapego autoinspirado
La mantiene fría como una brisa
Ella necesita una pasión caliente
Buen dormitorio apuñalando
Rompe tu espalda un poco divertido
Salvaje, buck, sube el ritmo
Soy ruidoso cuando me corro
Y de la nada, ella dice, ?Palabra, iré allí?
?Deberiamos irnos ahora, o quieres quedarte un rato?
Ella dice, ?No me importa?
Instantáneamente mi chaqueta está puesta y soy un desastre
Gent conmigo, ?Bebé, ¿dónde estacionaste, vamos a volar?
Yo, ella es el tipo de chica que no quiere ninguna relación
Pero maldita sea, creo que ella es un poco genial
Pero maldita sea, solo ten paciencia, niño
Base regular para el sexo durante bastante tiempo.
Cachorro persiguió su cola cardado
Yo, él quiere el ídolo ahora
Nunca debí haberlo traído así
Porque ahora, cuando lo pienso y miro hacia atrás
Nunca olvidaré la forma en que se rió
Cuando pregunté si la única forma en que podría verla es cuando está boca arriba
B-b-pero la primera vez que follamos fue sacudida
Guau, estilo subterráneo digital
Sin mentiras, sin exageraciones
?Encantado de conocerte
¿Cuál es tu nombre? Otra vez?
?¿Muchacha?
?Dios mío, señorita, tome mis dígitos, por favor llámeme.
Ella era genial así
¿Cómo te pusiste así?
¿Nunca he tenido una cita que me haya dado una cabeza así?
Y se dijo así
Y ella respondió con un?
¿gracias?
?Antes de que te vayas Molly, déjame besar ese tatuaje en tu tobillo?
Y ella estaba fuera, no la volví a ver en la semana
Ninguna llamada
Y cuando ella me ve, no intenta hablar
Entonces, como una buena perra, hago el ejemplo
?¿Bebé cómo has estado?
Media hora después estamos en un parque follando como viejos amigos
Encender una luz de techo
Para ponerme los pantalones bien
?Viaja seguro, mira tu trasero, que tengas buenas noches?
(adiós)
Eso es todo, sin conversación, jugando con un café
Ella está fuera, momentos después de que me quitó ese cuerpo.
Estoy estresado, estoy estresado, estoy tan confundido
Ella no parece del tipo que es tan suelta
Así que tal vez sí, siendo realistas, no la conozco tan bien
Pero si me dejas, acariciaría ese culo sexy hasta el infierno y volvería.
Dile eso (dile eso)
Yo, ¿crees que ella realmente está escuchando?
(x4)
Si te hace sentir mejor, adelante
Y hazme sentir pequeño
Sé lo que estás haciendo Bebé, construye tu muro
¿Crees que lo has visto todo?
Y la vida no tiene sorpresas
Hasta que grites mi nombre y regreses obtienes silencio