Traducción de la letra de la canción Multiples - ATMOSPHERE

Multiples (original)

Right now, we gonna get together and give you a tune
That we had a lot of requests for…
I never gave props to emcees who don’t deserve it
Never smoked rocks, never had guts to serve it
Never had a Glock, never seemed to be worth it
Never had I thought life was gonna be perfect
Never hit the chicks unless I have a jimmy hat
Never leave the crib unless I have my shit intact
Never do I say a rhyme unless the beat is fat
Best believe that, never will the Spawn come wack
I never went to court, never had to serve trial
Never went to jail, had no records on file
Never disrespect, never treat my friends wild
Cause I never had real friends till now
So this goes to those
Who be supporting at the shows
And this goes to those
Who’s always working on they flows
And this goes to those
Who use music intake to escape
Finding love and happiness inside a mix-tape
And this goes to those
Whose criticism is constructive
And this goes to those
Who lyrically we just can’t fuck with
And this goes to those
Whose love is so strong
You can shut your eyes and see them when you listen to they songs
This goes to those
Who eat and sleep with turntables
This goes to those
Who say «Fuck the major labels»
And this goes to those
Who, unsigned and dead broke
Can still make a name before they even make a demo
This goes to those
Who keep the freight trains lit up
And this goes to those
Who roam the night just to get up
And this goes to those
Who tag and paint walls with aerosol
Lost city crew, from Minneap to St. Paul
This goes to those
Who flip the b-boy acrobatics
And this goes to those
Who put the ball in the baskets
This goes to those
Of you who listen to the lyrics
Cause this flow’s for those who can dig the Atmosphere shit
It’s like that shit
It’s like this shit
True heads are the real music critics
Was always better with flows
Then I was with shoulder pose
But no matter where you live my man the love is multiples
Anxiety: That’s my new drug of choice
Society: Where you go when you lose your voice
Rivalry: Stems from the shit your man’s telling me
Don’t lie to me, I know the real definition is jealousy
Observation: That’s my tactic to complain
Conversation: Distract you while I pick your brain
Atmosphere: Up-there lyrical unit
That leaves the average emcee confused like a eunuch
Nonetheless: That’s how I often change the subject
Second guess: That’s what they all do to Slug’s shit
Ironic: Most kids pale in comparison to my phonics
So come inhale some embarrassment
Roller-coaster: A metaphor for my delivery
Overdose: Results of having battle tendencies
Activated: Every time its my turn to rip
But «masturbated» means that you finally came to grip
So reality must mean: guns, bitches, and weed
Cause salary is what comes from: guns, bitches, and weed
Integrity means you’re in pain cause you’re in love
Collectively means that none of y’all could fuck with Slug
It’s like that, never the wack, an actual fact
It’s like act transglobal and local, so hold me back
It’s like damn aimless, tenseness, wandering
It’s a struggle, between what you can give and what you want to
Right now

(traducción)

En este momento, nos reuniremos y te daremos una melodía
Que tuvimos muchas solicitudes para...
Nunca di apoyos a los presentadores que no se lo merecen.
Nunca fumé rocas, nunca tuve agallas para servirlo
Nunca tuve una Glock, nunca pareció valer la pena
Nunca había pensado que la vida iba a ser perfecta
Nunca golpee a las chicas a menos que tenga un sombrero Jimmy
Nunca deje la cuna a menos que tenga mi mierda intacta
Nunca digo una rima a menos que el ritmo sea gordo
Mejor cree eso, el Spawn nunca se volverá loco
Nunca fui a la corte, nunca tuve que ir a juicio
Nunca fue a la cárcel, no tenía registros en el archivo
Nunca faltes al respeto, nunca trates a mis amigos de forma salvaje
Porque nunca tuve amigos de verdad hasta ahora
Así que esto va para aquellos
Quiénes estarán apoyando en los espectáculos
Y esto va para aquellos
Quién siempre está trabajando en sus flujos
Y esto va para aquellos
Quién usa la ingesta de música para escapar
Encontrar el amor y la felicidad dentro de una cinta mixta
Y esto va para aquellos
Cuya crítica es constructiva
Y esto va para aquellos
Con quién líricamente no podemos joder
Y esto va para aquellos
cuyo amor es tan fuerte
Puedes cerrar los ojos y verlos cuando escuchas sus canciones
Esto va para aquellos
Que comen y duermen con platos giratorios
Esto va para aquellos
¿Quién dice «A la mierda las grandes discográficas»?
Y esto va para aquellos
Quien, sin firmar y muerto rompió
Todavía pueden hacerse un nombre incluso antes de que hagan una demostración
Esto va para aquellos
¿Quién mantiene los trenes de carga iluminados?
Y esto va para aquellos
Que deambulan por la noche solo para levantarse
Y esto va para aquellos
Quienes etiquetan y pintan paredes con aerosol
Equipo de ciudad perdida, de Minneap a St. Paul
Esto va para aquellos
¿Quién voltea las acrobacias de b-boy?
Y esto va para aquellos
Quién mete la pelota en las canastas
Esto va para aquellos
De ti que escuchas la letra
Porque este flujo es para aquellos que pueden cavar la mierda de Atmosphere
es como esa mierda
es como esta mierda
Los verdaderos jefes son los verdaderos críticos musicales.
Siempre fue mejor con los flujos
Entonces yo estaba con pose de hombro
Pero no importa donde vivas mi hombre el amor es múltiplo
Ansiedad: esa es mi nueva droga preferida
Sociedad: adónde vas cuando pierdes la voz
Rivalidad: proviene de la mierda que me dice tu hombre
No me mientas, sé que la definición real es celos
Observación: Esa es mi táctica para quejarme
Conversación: distraerte mientras hurgo en tu cerebro
Atmósfera: Unidad lírica allá arriba
Eso deja al maestro de ceremonias promedio confundido como un eunuco.
No obstante: así es como a menudo cambio de tema
Segunda suposición: eso es lo que todos le hacen a la mierda de Slug
Irónico: la mayoría de los niños palidecen en comparación con mi fonética
Así que ven a inhalar algo de vergüenza
Montaña rusa: una metáfora de mi entrega
Sobredosis: resultados de tener tendencias de batalla
Activado: cada vez que es mi turno de rasgar
Pero «masturbado» significa que finalmente llegaste a agarrar
Así que la realidad debe significar: armas, perras y hierba
Porque el salario es lo que viene de: armas, perras y hierba
La integridad significa que estás sufriendo porque estás enamorado
Colectivamente significa que ninguno de ustedes podría joder con Slug
Es así, nunca loco, un hecho real
Es como actuar transglobal y localmente, así que detenme
Es como malditamente sin rumbo, tensión, deambulando
Es una lucha, entre lo que puedes dar y lo que quieres
Ahora mismo