Traducción de la letra de la canción My Best Half - ATMOSPHERE

My Best Half (original)

The first time I met my wife was on a Wednesday night
Making party in a German bar
Murs was there, the rap-off at the Gasthof
Check it out, true story
I got something on my mind, can I leave it with you?
I’m still feeling you and all the things that you do
Remember Wednesday nights in that basement bar
You never that that hip hop would take it this far (sorry)
Hellbound we must have drowned in a bottle of some rusty brown
Running town to town like shut 'em down
Shut 'em, shut 'em, what?
When the buzz wore off you still stuck around
And when I think of all the lines we stepped
And the tolerance required to forgive and forget
When I reflect on the boundaries and limits we set
I recognize neither one of us is innocent
Look I’m just a song writer, I’m not a wrong righter
But I’m alive and I’m proof
Survival ain’t exclusive to the strong
We all tryna keep it calm
So this goes to anyone who sings along
Come on, I never said I’m the best
I can’t watch my step when I’m watching you step
But baby I’mma do my best
You got me under your spell like I was under arrest
And I ain’t never said I’m the best
No special effects, I wanna touch you flesh
But baby I’mma do my best
Love connection, love, respect
I never said I’m the best
You can check for better, but don’t hold your breath
But baby I’mma do my best
We were both impressed, it felt so correct
And I ain’t never said I’m the best
Sometimes I forget but I know I’m blessed
But baby I’mma do my…
From the first time that we met, you’re my best
She made me wait a couple months for some sex
Murs wasn’t there
Echo, echo, echo, echo
Delay, delay, delay, delay
She made love to a switchblade
Then stayed over night for a whole decade
That safety net doesn’t mean that your nest is safe
Well played, but still called a checkmate
He made love to a rosebush
Drew a crowd, all of y’all can look but don’t push
It’s a thin line between crime and justice
First you gotta find us, then you can judge us
Outlaws, we far from flawless
We guilty of whatever the accomplice accomplished
And if the cops drop all of the charges
We’ll be out all the mall with identical outfits
Like a couple of fly motherfuckers
We married so we don’t testify against each other
'Til they name a holiday after Marvin Gaye
That’s all I’ve got to say, you can stop the tape
We know what it’s about
Or maybe we’re still tryna figure it out
Or maybe it doesn’t matter, we couldn’t care a lesser amount
We know what it’s about
Or maybe we’re still tryna figure it out
Or maybe it doesn’t matter, we couldn’t care a lesser amount

(traducción)

La primera vez que conocí a mi esposa fue un miércoles por la noche.
Haciendo fiesta en un bar alemán
Murs estaba allí, el rap-off en el Gasthof
Compruébalo, historia real
Tengo algo en mente, ¿puedo dejártelo?
Todavía te siento y todas las cosas que haces
Recuerda los miércoles por la noche en ese bar del sótano
Nunca supiste que ese hip hop lo llevaría tan lejos (lo siento)
Hellbound debemos habernos ahogado en una botella de algún marrón oxidado
Corriendo de ciudad en ciudad como apagarlos
Cállate, cállate, ¿qué?
Cuando el zumbido se disipó, todavía te quedaste
Y cuando pienso en todas las líneas que pisamos
Y la tolerancia necesaria para perdonar y olvidar
Cuando reflexiono sobre los límites y límites que establecemos
reconozco que ninguno de nosotros es inocente
Mira, solo soy un escritor de canciones, no soy un corrector equivocado
Pero estoy vivo y soy la prueba
La supervivencia no es exclusiva de los fuertes
Todos tratamos de mantener la calma
Entonces esto va para cualquiera que cante
Vamos, nunca dije que soy el mejor
No puedo ver mis pasos cuando te miro a ti
Pero cariño, haré lo mejor que pueda
Me tienes bajo tu hechizo como si estuviera bajo arresto
Y nunca dije que soy el mejor
Sin efectos especiales, quiero tocar tu carne
Pero cariño, haré lo mejor que pueda
Amor conexión, amor, respeto.
Nunca dije que soy el mejor
Puedes comprobarlo mejor, pero no contengas la respiración
Pero cariño, haré lo mejor que pueda
Ambos estábamos impresionados, se sentía tan correcto
Y nunca dije que soy el mejor
A veces me olvido, pero sé que estoy bendecido
Pero cariño, voy a hacer mi...
Desde la primera vez que nos conocimos, eres mi mejor
Me hizo esperar un par de meses para tener algo de sexo.
Murs no estaba allí
Eco, eco, eco, eco
Retraso, retraso, retraso, retraso
Ella hizo el amor con una navaja
Luego se quedó a dormir durante toda una década.
Esa red de seguridad no significa que tu nido esté seguro
Bien jugado, pero aún llamado jaque mate
Le hizo el amor a un rosal
Atrajo a una multitud, todos pueden mirar pero no presionar
Es una delgada línea entre el crimen y la justicia
Primero tienes que encontrarnos, luego puedes juzgarnos
Forajidos, estamos lejos de ser perfectos
Somos culpables de lo que haya logrado el cómplice
Y si la policía retira todos los cargos
Estaremos en todo el centro comercial con atuendos idénticos
Como un par de hijos de puta mosca
Nos casamos para no testificar el uno contra el otro
Hasta que nombran un día de fiesta después de Marvin Gaye
Eso es todo lo que tengo que decir, puedes detener la cinta
Sabemos de qué se trata
O tal vez todavía estamos tratando de resolverlo
O tal vez no importa, no podría importarnos una cantidad menor
Sabemos de qué se trata
O tal vez todavía estamos tratando de resolverlo
O tal vez no importa, no podría importarnos una cantidad menor