Traducción de la letra de la canción No Biggie - ATMOSPHERE

No Biggie (original)

She said, «No biggie»
Territorial enough to try to build a wall around the whole city
Make it pretty with some Deutsch graffiti
Got a ex tattooed underneath the bikini
She was encyclopedia thick
She got a fanbase, everybody speak with a fist
And you can think about her 'til the heartbeat skips
Make sure you got the name up on the marquee big
I got such a bad feeling
The last time you heard me say that, we were burnt alive
Roadkill on the grill, gas turned up high
Stepped off the patio with the courage to fly
We all wanna find a bridge to the upside
While you pretend to be dead on the inside
Take a photo with the number one loser
Trying to get used to living in the future
Years ago you were a different you
Attitude of a hot bowl of cat food
Opened it up like, yeah motherfucker so what?
We all grow up, what happened to you, what’s the holdup​?
Throw your nose up bourgeoise character
Trying to claim careless wearing an air freshener
You blow a lot of stink, I promise
You’re not bold enough to take your mask off in the populace
So make believe, you ain’t what you claim to be
It’s obvious painfully
Why you wanna play games with me?
I’m nobody act like you ain’t plainly see
She only hears so she can hear you cry
I’m trying to cherish life, you’re trying to steer on ice
I wanna put my DNA in your American pie
There’s no life after death, I’m not ready to die
When I was younger, I didn’t think that I would live for as long
When I was younger, I didn’t think that I would live for as long
When I was younger, I didn’t think that I would live for as long as I’ve been
living it

No Biggie (traducción)

Ella dijo: «No hay problema»
Suficientemente territorial para intentar construir un muro alrededor de toda la ciudad
Hazlo bonito con algunos grafitis alemanes
Tengo un ex tatuado debajo del bikini
Ella era una enciclopedia gruesa
Ella tiene una base de fans, todos hablan con un puño
Y puedes pensar en ella hasta que se te salte el latido del corazón
Asegúrate de poner el nombre en la marquesina grande
Tengo un mal presentimiento
La última vez que me escuchaste decir eso, nos quemaron vivos.
Roadkill en la parrilla, el gas subió alto
Salió del patio con el coraje de volar
Todos queremos encontrar un puente hacia el lado positivo
Mientras pretendes estar muerto por dentro
Hazte una foto con el perdedor número uno
Tratando de acostumbrarme a vivir en el futuro
Hace años eras un tú diferente
Actitud de un plato caliente de comida para gatos
Lo abrió como, sí, hijo de puta, ¿y qué?
Todos crecemos, ¿qué te pasó, cuál es el retraso?
Levanta la nariz carácter burgués
Tratando de reclamar descuido usando un ambientador
Soplas mucho hedor, lo prometo
No eres lo suficientemente audaz para quitarte la máscara en la población
Así que haz creer que no eres lo que dices ser
Es obvio dolorosamente
¿Por qué quieres jugar conmigo?
No soy nadie que actúe como si no lo vieras claramente
Ella solo escucha para poder escucharte llorar
Estoy tratando de apreciar la vida, estás tratando de conducir sobre hielo
Quiero poner mi ADN en tu pastel americano
No hay vida después de la muerte, no estoy listo para morir
Cuando era más joven, no pensé que viviría tanto tiempo
Cuando era más joven, no pensé que viviría tanto tiempo
Cuando era más joven, no pensé que viviría tanto tiempo como he estado
viviendolo