Traducción de la letra de la canción Onemosphere - ATMOSPHERE

Onemosphere (original)

You’re so Ugly
You’re so Ugly
Atmosphere and maybe you don’t like us
But of all the stars in the sky believe we’re one of the brightest
My life is as trite as your favorite rap record
And I’m possessed with that insight that enables me to laugh better
From the last letter back to the 'A' come around my way
Out of the wrapping paper without the fucking holiday
Can’t never be captured, they can toy with my shell
But only after they walk a mile backwards through b-boy hell
From here on out the sun rises at noon thirty
And it ain’t quit pressing till the whole f-ing room heard me
Soon the birdy will fly with or with out the wings
As straight as the equator, as nosy as the owl sings
Let the poppers pop, let the breakers break
Make the dj’s and the assholes and all the rappers snakes
Well most graff writers are weirdos nowadays
So I hang out with myself and a rafter and a belt
Every chapter that I happen to skim
Appears if it must’ve been written by me or the brothers Grimm
And the moral to the story comes equipped with a sting
Once again I’m picked for the wrong fucking team (fucking team)
Now I’m sleeping on floors of temporary friends
But I’m keeping the store front as clean as I can
And I’m sweeping the sky for today’s revelation
And I’m needing some time and some proper ventilation
And I’m building a house for everyone to hold
And I’m filling your mouth with the keys to my soul
And your spitting me out.
Piece together the puzzle
You got to get it all out while you’re learning how to juggle
And the bricks weigh more then they led you to believe
Remember never let nobody lead you to believe
September was the first time I had to breathe
So I learned to hate harvest, thought it had a trick up its sleeve
Not fucking with the Joneses, I guess that I been jonesing so much
Nothing gets noticed but the mess
And I’m smoking my stress through an empty beer can
It goes one Minnesota, two Minnesota, three
And Atmosphere…

(traducción)

Eres muy feo
Eres muy feo
Atmósfera y tal vez no te gustemos
Pero de todas las estrellas en el cielo creo que somos una de las más brillantes
Mi vida es tan trillada como tu disco de rap favorito
Y estoy poseído por esa intuición que me permite reír mejor
Desde la última letra de regreso a la 'A' ven a mi manera
Fuera del papel de regalo sin las jodidas vacaciones
Nunca pueden ser capturados, pueden jugar con mi caparazón
Pero solo después de caminar una milla hacia atrás a través del infierno de b-boy
A partir de aquí sale el sol al mediodía y media
Y no deja de presionar hasta que toda la maldita habitación me escuchó
Pronto el pajarito volará con o sin alas
Tan recto como el ecuador, tan entrometido como el canto del búho
Deja que los poppers exploten, deja que los rompedores se rompan
Haz que los dj's y los imbéciles y todos los raperos sean serpientes
Bueno, la mayoría de los escritores de graff son bichos raros hoy en día.
Así que salgo conmigo mismo y una viga y un cinturón
Cada capítulo que paso a hojear
Aparece si debe haber sido escrito por mí o por los hermanos Grimm
Y la moraleja de la historia viene equipada con un aguijón
Una vez más, me eligieron para el maldito equipo equivocado (maldito equipo)
Ahora estoy durmiendo en pisos de amigos temporales
Pero mantengo el frente de la tienda tan limpio como puedo
Y estoy barriendo el cielo para la revelación de hoy
Y necesito algo de tiempo y una ventilación adecuada
Y estoy construyendo una casa para que todos la sostenga
Y estoy llenando tu boca con las llaves de mi alma
Y me estás escupiendo.
armar el rompecabezas
Tienes que sacarlo todo mientras aprendes a hacer malabares
Y los ladrillos pesan más de lo que te hicieron creer
Recuerda nunca dejes que nadie te lleve a creer
Septiembre fue la primera vez que tuve que respirar
Así que aprendí a odiar la cosecha, pensé que tenía un truco bajo la manga
No jodiendo con los Joneses, supongo que he estado bromeando mucho
No se nota nada más que el desorden.
Y estoy fumando mi estrés a través de una lata de cerveza vacía
Va uno Minnesota, dos Minnesota, tres
Y Ambiente…