| See they could try to trick you couldn? | ¿Ves que podrían intentar engañarte? |
| t they
| ellos
|
| Here? | ¿Aquí? |
| s something for ya make you really feel good
| s algo para ti te hace sentir realmente bien
|
| little momma got a little pill to swallow
| la pequeña mamá tiene una pastillita para tragar
|
| A little water to follow it down the tunnel
| Un poco de agua para seguirlo por el túnel
|
| Gotta lotta walls but the house is hollow
| Tengo muchas paredes, pero la casa está vacía
|
| Got a lot of holes, never found the shovel
| Tengo muchos agujeros, nunca encontré la pala
|
| Panic attack so what? | Ataque de pánico ¿y qué? |
| s the plan of attack
| s el plan de ataque
|
| You had to be had, you cut it in half, You had to react
| Tuviste que ser tenido, lo cortaste por la mitad, tuviste que reaccionar
|
| You battle with you shadow from front to back
| Luchas con tu sombra de adelante hacia atrás
|
| Stack up the stats, handle the math, And that’ll be that
| Apila las estadísticas, maneja las matemáticas, y eso será todo.
|
| Hold your head up, I know you? | Levanta la cabeza, ¿te conozco? |
| re fed up
| re harto
|
| But Don? | Pero don? |
| t let it get up to the top of them steps love
| deja que suba hasta la cima de esos escalones amor
|
| Instead of playin with the pieces that got messed up
| En lugar de jugar con las piezas que se estropearon
|
| Get dressed up we goin out to catch the best buzz
| Vístete, salimos a atrapar el mejor zumbido
|
| Self-medicated spirit on elevated
| Espíritu automedicado en elevado
|
| help take the self-made self hate and celebrate it
| ayudar a tomar el auto-odio hecho a sí mismo y celebrarlo
|
| and I could tell you hated it when you felt naked
| y podría decir que odiabas cuando te sentías desnudo
|
| but the poison tastes great
| pero el veneno sabe muy bien
|
| wanna know how the hell they made it
| quiero saber cómo diablos lo hicieron
|
| and if the dizzy dont kill you, the city will
| y si el mareo no te mata, la ciudad te
|
| simply for the thrill of wiping up a sticky spill
| simplemente por la emoción de limpiar un derrame pegajoso
|
| little tricky get busy off a fifty bill
| un poco complicado ponerse a trabajar con un billete de cincuenta
|
| so take that little pill straight to your pretty grill
| así que llévate esa pastillita directamente a tu linda parrilla
|
| here it comes there it goes again--panic attack
| aquí viene allí va de nuevo--ataque de pánico
|
| here it comes there it goes again--panic attack
| aquí viene allí va de nuevo--ataque de pánico
|
| here it comes there it goes again--panic attack
| aquí viene allí va de nuevo--ataque de pánico
|
| here it comes there it goes again--panic attack
| aquí viene allí va de nuevo--ataque de pánico
|
| here it comes there it goes again--panic attack
| aquí viene allí va de nuevo--ataque de pánico
|
| here it comes there it goes again--panic attack
| aquí viene allí va de nuevo--ataque de pánico
|
| here it comes there it goes again--panic attack
| aquí viene allí va de nuevo--ataque de pánico
|
| here it comes there it goes goes goes
| aquí viene allá va va va
|
| (indistinct)
| (indistinto)
|
| don? | ¿don? |
| t let him go he? | t déjalo ir él? |
| ll run away, don? | ¿Huiré, don? |
| t he? | ¿la? |
| ll need to hide away
| tendré que esconderme
|
| don? | ¿don? |
| t let him go he? | t déjalo ir él? |
| ll run away, don? | ¿Huiré, don? |
| t he? | ¿la? |
| ll need to hide away
| tendré que esconderme
|
| don? | ¿don? |
| t let him go he? | t déjalo ir él? |
| ll run away, don? | ¿Huiré, don? |
| t he? | ¿la? |
| ll need to hide away
| tendré que esconderme
|
| don? | ¿don? |
| t let him go he? | t déjalo ir él? |
| ll run away, don? | ¿Huiré, don? |
| t he? | ¿la? |
| ll need to hide away
| tendré que esconderme
|
| don? | ¿don? |
| t let him go
| déjalo ir
|
| so what you drinkin, so what you poppin
| entonces lo que bebes, entonces lo que haces estallar
|
| so what you eatin, so what you droppin
| entonces lo que comes, entonces lo que dejas caer
|
| so what you smoking, so what you sniffin
| entonces lo que fumas, entonces lo que hueles
|
| so how you copin, so whats the difference
| Entonces, ¿cómo lo haces? Entonces, ¿cuál es la diferencia?
|
| contagious, it runs like the paint does
| contagioso, corre como la pintura
|
| sedate the sober and over anxious
| sedar a los sobrios y ansiosos
|
| the pages of pain that make the songs on the playlist
| las páginas de dolor que hacen las canciones en la lista de reproducción
|
| the renegade rain that jumped just to flood the basement
| la lluvia renegada que saltó solo para inundar el sótano
|
| look honey everybody needs a help-up buddy
| mira cariño, todos necesitan un amigo que los ayude
|
| nobody? | ¿nadie? |
| s drug free the streets would be hella bloody
| Las calles libres de drogas serían muy sangrientas
|
| do you call yourself a patient or a junkie
| ¿Te llamas a ti mismo paciente o drogadicto?
|
| the only thing that separates is who takes your money
| lo único que separa es quien toma tu dinero
|
| all smile like we’re gonna go buck wild
| todos sonríen como si fuéramos a volvernos locos
|
| order up a shot, prescription filled up now
| ordene una inyección, prescripción surtida ahora
|
| pop another (what?) distracted the rush
| pop otro (¿qué?) distrajo la prisa
|
| while we fight all night about what to name the love child
| mientras peleamos toda la noche sobre cómo llamar al hijo del amor
|
| I’m on that go nuts life that got that gold touch
| Estoy en esa vida loca que tiene ese toque dorado
|
| Fresh fly wild bold what like the cold crush
| Mosca fresca, salvaje, audaz, como el enamoramiento frío.
|
| No luck, don? | No suerte, don? |
| t hold much just an old flush
| aguanta mucho solo un viejo rubor
|
| made up of hearts Queen high off the faux-blush
| hecho de corazones Queen en lo alto del falso rubor
|
| freak outs, leak out and bleed out and speak out and reroute and seek out the
| se asusta, se filtra y se desangra y habla y se desvía y busca el
|
| weak crowd
| multitud débil
|
| and we doubt, but when I see you keep out the beast
| y dudamos, pero cuando te veo alejar a la bestia
|
| I’ll believe for now
| Creeré por ahora
|
| it’s all PEACE I gotta be out
| todo es PAZ tengo que estar fuera
|
| (advertisements)
| (anuncios)
|
| this country spends a hundred billion dollars a year on getting high. | este país gasta cien mil millones de dólares al año en drogarse. |
| let?
| ¿dejar?
|
| s talk about. | hablamos de. |
| Winners. | Ganadores. |
| if you? | ¿si tu? |
| re over 30 overstressed and overweight.
| más de 30 años estresados y con sobrepeso.
|
| when someone says something? | cuando alguien dice algo? |
| s. | s. |
| better it? | mejor eso? |
| s usually their opinion.
| s suele ser su opinión.
|
| take a look in the mirror. | Mírate en el espejo. |
| if you suffer. | si sufres. |
| Are. | Son. |
| you depressed. | usted deprimido |
| Prescription.
| Prescripción.
|
| Problem. | Problema. |
| Disease. | Enfermedad. |
| Problem. | Problema. |
| Prescription. | Prescripción. |
| would you like to have. | te gustaría tener. |
| but now.
| pero ahora.
|
| you want proof. | quieres pruebas. |
| what? | ¿qué? |
| s the fastest selling diet pill in America.
| Es la píldora dietética de venta más rápida en Estados Unidos.
|
| do you think its fun to have to take a pill to make yourself feel better?
| ¿Crees que es divertido tener que tomar una pastilla para sentirte mejor?
|
| Recent medical studies prove. | Recientes estudios médicos lo demuestran. |
| If you? | ¿Si tu? |
| re dieting. | volver a hacer dieta. |
| Use that damage.
| Usa ese daño.
|
| Rapid weight loss incredible energy. | Pérdida de peso rápida energía increíble. |
| Thinner, look younger and have energy to
| Más delgado, lucir más joven y tener energía para
|
| burn. | Quemadura. |
| America? | ¿America? |
| s power act super pill yeah! | s power act súper píldora ¡sí! |
| The healing pill. | La píldora curativa. |
| It?
| ¿Eso?
|
| s easy look younger you? | ¿Es fácil parecer más joven? |
| ll love it. | me encantará. |
| This is big news so call your doctor today
| Esta es una gran noticia, así que llame a su médico hoy
|
| because if left untreated the damage could get worse. | porque si no se trata, el daño podría empeorar. |
| Don? | ¿Don? |
| t just think young.
| Solo piensa joven.
|
| You are young. | Eres joven. |
| Conditions may still exist. | Las condiciones aún pueden existir. |
| The most common side effects.
| Los efectos secundarios más comunes.
|
| Depression. | Depresión. |
| Thinner. | Más delgada. |
| Call in the next 15 minutes and find out how you can find
| Llame en los próximos 15 minutos y descubra cómo puede encontrar
|
| a 1 month supply absolutely free. | un suministro de 1 mes absolutamente gratis. |
| Call 1- | Llamar 1- |