Traducción de la letra de la canción Party For The Fight To Write - ATMOSPHERE

Party For The Fight To Write (original)

Hides the eyes beneath the bill of the cap
Walks amongst the flies that hover over the mat
He lies, but only when there’s a reason
Measures life by the tragedy, the comedy, the season
Poor at handling and managing income
Got enough love to pass around and then some
Been done, that there a name you can trust
Read the whole match book and put a flame to the brush
Good with pets, and rips up sex
Put the show in biz, try to give what you get
When you let him run free with the thought
Pull the line in, try to see what you caught
I ain’t all that bad, but I ain’t all that great
I went back to the lab and began to mutate
Wait.
I still look the same, still got the same dumb name
Ain’t a damn thing changed
But if you like surprises, I know of a party
Where they all dance around to your heart beat
Bring your own agenda and embrace your flaws
Lets put a face on this common cause
And he said some got pencils and some got guns
Some know how to stand and some of them run
We don’t get along, but we sing the same song
Party for the fight to write, and write on
Stay gold, Ponyboy, stay true outspoken
Make a record Mr. Gangster and get 'em all open
The theories, the stories, the truths, the myths
Its all therapy, on top of turntable riffs
This indutry’s big, so big, in fact
We can all get some, and we can give some back
And if its done correct, we’ll make more than noise
So pick it up, and pick me up when you’re bored with the toys
As a child hip-hop made me read books
And hip-hop made me wanna be a crook
And hip-hop gave me the way and something to say
And all I took in return is a second look
Son, you’re shook, cause ain’t no such thing as half way there
Getting good at actin' like you just don’t care
The circle of life, tryin' to make it square
Conditionin' self to sit still and stare
Oh where have all the sheep gone…
Burnt down the farm and turned the TV on
John Coltrane, Marvin Gaye and Bob Marley all get invitations to my party
And if I spent anymore time inside my head
I’d probably need some leather straps attatched to my bed
And if I go another day without eating a meal
I’m gonna show you what it means to keep it real
And if they keep shooting guns up and down my block
I swear to God I’ll be the first one to call the cops
And if I gotta hear that song ever again
You’re gonna have to share some of that beer, my friend
They mistake me as happy-go-lucky
Just another base-head bobbin' nobody
But from where I stand, they sound like spies
Fillin' all the children’s heads with lies
Well alright, get your money right
But right now tonight I want you to pick a side
So when you got your power and you got your cheddar
Let’s get together soldier over throw this hold and make these roads better
Bring it on (right now)… He said, «Bring it on» (right now)…
he looked you in the eye, and he said, «Bring it on» (right now)
Ain’t nothin' but a party y’all… let’s get it on

Party For The Fight To Write (traducción)

Oculta los ojos debajo de la visera de la gorra
Camina entre las moscas que se ciernen sobre la estera
Él miente, pero solo cuando hay una razón.
Mide la vida por la tragedia, la comedia, la temporada
Deficiente en el manejo y la gestión de ingresos
Tengo suficiente amor para pasar y algo más
Se ha hecho, que hay un nombre en el que puedes confiar
Lea todo el libro de fósforos y ponga una llama al cepillo
Bueno con las mascotas y rompe el sexo.
Pon el espectáculo en el negocio, trata de dar lo que obtienes
Cuando lo dejas correr libre con el pensamiento
Tire de la línea, intente ver lo que atrapó
No soy tan malo, pero no soy tan bueno
Volví al laboratorio y comencé a mutar.
Esperar.
Todavía me veo igual, todavía tengo el mismo nombre tonto
No ha cambiado nada
Pero si te gustan las sorpresas, sé de una fiesta
Donde todos bailan al ritmo de los latidos de tu corazón
Traiga su propia agenda y acepte sus defectos
Pongámosle cara a esta causa común
Y dijo que algunos tienen lápices y algunos tienen armas
Algunos saben cómo pararse y algunos de ellos corren
No nos llevamos bien, pero cantamos la misma canción
Partido para la lucha por escribir y escribir en
Mantente dorado, Ponyboy, mantente sincero y franco
Haz un disco Mr. Gangster y ábrelos todos
Las teorías, las historias, las verdades, los mitos
Todo es terapia, además de riffs de tocadiscos
Esta industria es grande, muy grande, de hecho
Todos podemos obtener algo, y podemos devolver algo
Y si se hace correctamente, haremos más que ruido
Así que recógelo y recógeme cuando estés aburrido con los juguetes.
Cuando era niño, el hip-hop me hizo leer libros
Y el hip-hop me hizo querer ser un ladrón
Y el hip-hop me dio el camino y algo que decir
Y todo lo que obtuve a cambio fue una segunda mirada
Hijo, estás conmocionado, porque no hay tal cosa como la mitad del camino
Ser bueno actuando como si no te importara
El círculo de la vida, tratando de hacerlo cuadrado
Condicionándose a sí mismo para sentarse quieto y mirar
Oh, ¿dónde se han ido todas las ovejas...
Quemó la granja y encendió la televisión
John Coltrane, Marvin Gaye y Bob Marley reciben invitaciones para mi fiesta
Y si paso más tiempo dentro de mi cabeza
Probablemente necesitaría algunas correas de cuero atadas a mi cama
Y si paso otro día sin comer
Voy a mostrarte lo que significa mantenerlo real
Y si siguen disparando armas arriba y abajo de mi cuadra
Juro por Dios que seré el primero en llamar a la policía
Y si tengo que escuchar esa canción alguna vez más
Vas a tener que compartir un poco de esa cerveza, amigo
Me confunden con un despreocupado
Sólo otro cabeza de base bobbin' nadie
Pero desde mi punto de vista, suenan como espías
Llenando las cabezas de todos los niños con mentiras
Bien, haz bien tu dinero
Pero ahora mismo, esta noche, quiero que elijas un bando
Así que cuando tienes tu poder y tienes tu queso cheddar
Reunámonos, soldado, tiramos esta bodega y mejoramos estos caminos.
Adelante (ahora mismo)… Él dijo: «Adelante» (ahora mismo)…
te miro a los ojos, y te dijo, «Adelante» (ahora mismo)
No es nada más que una fiesta, todos ustedes ... vamos a hacerlo