Traducción de la letra de la canción Peyote - ATMOSPHERE

Peyote (original)

She goes by the nickname Peyote, her real name is Iris
Appearance doesn’t matter so I’m not gonna describe it
She was a dancer down at edit this portion
I can’t name the spot, they don’t merit the promotion
But I been there look like any strip club
Everybody slicked up trying to get they dick sucked
Smoke and mirrors, you know fake magic tricks
Like these people didn’t come here just for ass and tits
But this one in particular was popular with midlife ballers
And white collar out of towners
Plus it attracted athletic individuals that came here to play against
The twins and the timber wolves
Safe to say she made the rent good
Twenty years of age a spot up in Kentwood
She had the car, the dog, and the kitchen sink
She had a drug-free body didn’t even drink
She had a sister who wouldn’t stop giving her shit
For dropping out of art school to be a stripper
Iris was sick and tired of the questions
But big sis didn’t understand the perspective
She knows her little sister isn’t a slut
But she objectifies herself and contributes to the gluttony
Now here’s Iris stealin' from the devil to buy some time
To make life something special
Where did you go?
When did you fall?
That little one, you all grown up
Oh how they’ve grown, those days are done
Under the gun, now you are dealt
Where did you go?
When did you fall?
That little one, you all grown up
Oh how they’ve grown, those days are done
Look at us, who you to judge?
Her oldest sisters name was Jocelyn
Awfully slim, on a diet of bottled water and oxygen
She lives on Hiawatha by the Target
And she dates a photographer, that’s how she started modeling
She ain’t no supermodel, this is Minneap for that you’d have to move to Chicago
Or maybe LA or NY
Now she does what she does here and she gets by
And her boyfriend gets a little currency
Taking photos for advertising agencies
Now he’s gonna steal from the devil
Stick it to the man, revolutionary rebel
One afternoon after work he went to the strip club
Just to loosen up that shirt
He and a couple job associates are gonna sink them drinks
Like they about to be extinct
Never met his girlfriends little sister
But she recognized him from cell phone pictures
Any other circumstances she’d have hollered
But topless in heels is a little bit awkward
Eventually his friends leave
And when he gets up, she grabs him by the coat sleeve
Too drunk to catch what she says
But he did offer her three hundred on some head, like
When you do wrong it makes me want to do right
It also cancels out the guilt that makes the load feel light
It also gives some leverage to the morally impaired
So make mistakes for us to hold over your hair

(traducción)

Su apodo es Peyote, su verdadero nombre es Iris.
La apariencia no importa, así que no voy a describirlo.
Ella era una bailarina en editar esta parte
No puedo nombrar el lugar, no merecen la promoción.
Pero he estado allí como cualquier club de striptease
Todos se arreglaron tratando de que les chuparan la polla
Humo y espejos, sabes trucos de magia falsos
Como si estas personas no vinieran aquí solo por el culo y las tetas.
Pero este en particular era popular entre los jugadores de mediana edad.
Y cuello blanco fuera de la ciudad
Además, atraía a deportistas que venían aquí a jugar contra
Los gemelos y los lobos de madera
Es seguro decir que hizo que el alquiler fuera bueno
Veinte años de edad un lugar en Kentwood
Ella tenía el auto, el perro y el fregadero de la cocina.
Tenía un cuerpo libre de drogas, ni siquiera bebía
Ella tenía una hermana que no dejaba de darle una mierda
Por abandonar la escuela de arte para ser stripper
Iris estaba enferma y cansada de las preguntas.
Pero la hermana mayor no entendió la perspectiva.
Ella sabe que su hermana pequeña no es una zorra.
Pero ella se cosifica y contribuye a la gula
Ahora aquí está Iris robándole al diablo para ganar algo de tiempo
Para hacer de la vida algo especial
¿A dónde fuiste?
¿Cuándo te caíste?
Ese pequeño, todos crecisteis
Oh, cómo han crecido, esos días terminaron
Bajo el arma, ahora te reparten
¿A dónde fuiste?
¿Cuándo te caíste?
Ese pequeño, todos crecisteis
Oh, cómo han crecido, esos días terminaron
Míranos, ¿a quién vas a juzgar?
El nombre de su hermana mayor era Jocelyn.
Terriblemente delgado, con una dieta de agua embotellada y oxígeno
Ella vive en Hiawatha por el objetivo
Y sale con un fotógrafo, así empezó a modelar
Ella no es una supermodelo, ella es Minneap por lo que tendrías que mudarte a Chicago
O tal vez LA o NY
Ahora ella hace lo que hace aquí y se las arregla
Y su novio recibe un poco de dinero
Realización de fotografías para agencias de publicidad.
Ahora le va a robar al diablo
Pégale al hombre, rebelde revolucionario
Una tarde después del trabajo fue al club de striptease
Solo para aflojar esa camisa
Él y un par de compañeros de trabajo les van a servir bebidas.
Como si estuvieran a punto de extinguirse
Nunca conocí a la hermana pequeña de su novia.
Pero ella lo reconoció por las fotos del teléfono celular.
Cualquier otra circunstancia ella habría gritado
Pero topless con tacones es un poco incómodo.
Eventualmente sus amigos se van.
Y cuando se levanta, ella lo agarra por la manga del abrigo.
Demasiado borracho para captar lo que dice
Pero él le ofreció trescientos por cabeza, como
Cuando haces mal, me dan ganas de hacer lo correcto
También cancela la culpa que hace que la carga se sienta ligera.
También da cierta influencia a los moralmente discapacitados.
Así que comete errores para que nos aferremos a tu cabello