Traducción de la letra de la canción Prelude to Hell - ATMOSPHERE

Prelude to Hell (original)

Somethin' at this party don’t feel right
The vibe reminds me of an overnight drive
But I won’t complain because it’s not my place
And everybody got their own way to celebrate
It’s all the same, it’s all the difference
It’s all about the aim mixed with the distance
It’s all the pain and sickness
And everybody in this bitch is over privileged
Its like I’m in a bad movie called «Worst Party Ever»
A cameo from Snoop Dogg couldn’t make it better
I’m lookin' for the line for the bathroom
But I’m too distracted by your awful tattoos
Its not meant to offend
If I neglect to pretend
To be impressed with the way you’re dressed
And shut your mouth your breath smells like death
I’m convinced this whole house is possessed
A bunch of demons, all of y’all are demons
I think the dog tried to warn me and I didn’t believe him
But I can feel them all scheming on my feelings
Now I’m about to climb out this window towards freedom
Get off your chair and put your drink in the sky
Anybody could be gone in the blink of an eye
Spent my whole life reppin' my whole city
So when I die, I’ma take y’all with me
Hell yeah I had a good time
But I ain’t tryin' to go no more
Hell yeah I had a good time
But I ain’t tryin' to go no more

(traducción)

Algo en esta fiesta no se siente bien
El ambiente me recuerda a un viaje nocturno
Pero no me quejo porque no es mi lugar
Y todos tienen su propia manera de celebrar
Es todo lo mismo, es toda la diferencia
Se trata de la puntería mezclada con la distancia
Es todo el dolor y la enfermedad
Y todos en esta perra son más privilegiados
Es como si estuviera en una mala película llamada «La peor fiesta de la historia»
Un cameo de Snoop Dogg no pudo hacerlo mejor
Estoy buscando la línea para el baño
Pero estoy demasiado distraído con tus horribles tatuajes.
No tiene la intención de ofender
Si me descuido en fingir
Estar impresionado con la forma en que estás vestido
Y cierra la boca tu aliento huele a muerte
Estoy convencido de que toda esta casa está poseída
Un montón de demonios, todos ustedes son demonios
Creo que el perro trató de advertirme y no le creí
Pero puedo sentirlos a todos intrigando en mis sentimientos
Ahora estoy a punto de escalar esta ventana hacia la libertad
Levántate de tu silla y pon tu bebida en el cielo
Cualquiera podría desaparecer en un abrir y cerrar de ojos
Pasé toda mi vida representando a toda mi ciudad
Así que cuando muera, los llevaré a todos conmigo
Diablos, sí, lo pasé bien
Pero no estoy tratando de ir más
Diablos, sí, lo pasé bien
Pero no estoy tratando de ir más