Traducción de la letra de la canción Puppets - ATMOSPHERE

Puppets (original)

I know a guy with a rock star life
But he still don’t fly, so he’s mad at the sky
He sits me down, he kicks his wisdom
He’s been around, I give him a listen
Seems like he’s got a lot of complaints
About how nowadays things ain’t the same
Used to place some faith in the basement
A toast for this guy and those kids that he came with
Cause they all on the same shit
Based on cut down placement
Uptown stay strong
Don’t ever do a dance with the devil now
That smile is a sign that you’re sellin' out
Judgement, gossip, ethics
Let’s just exploit all this excess
Then you can feel how he feels
To walk around town lookin' down from them tall heels
And who needs fame or fortune
When you get the same love that the famous snortin'?
A future so afraid of yours
That you strayed from the course
And you came up short
Believe he would have more credibility
If he wasn’t just another drunk pill junky
It’s obvious to me that he’s still hungry
For the superstars a little bad lucky
Go ahead and get mad at God
Point your fingers at your dad and at Santa Claus
Listen all of y’all it’s a sabotage
Wouldn’t look so bad with the bandage off
It goes one for the bar tab, two for the shine
Let’s go to your car, do another line
Barely trust 'em, they’re all puppets
Love is nothin', scared of success
One for the bass, two for the drums
Last call gonna take whatever comes
Barely trust 'em, they’re all puppets
Love is nothin', scared of success
I think it’s great how you used to be great
I can’t hate on how you choose to relate
But I know that you had the potential
I understand why you wanted to let go
A lot of pressure in the middle of those shoulders
And we ain’t getting nothin' but older
Ain’t nothin' changed but the day we run from
But nobody knows that better than you, huh?
One for the bar tab, two for the shine
Let’s go to your car and do another line
Barely trust 'em, they’re all puppets
Love is nothin', scared of success
One for the bass, two for the drums
Last call gonna take whatever comes
Barely trust 'em, they’re all puppets
Love is nothin', scared of success
Barely trust them they’re all puppets
Love is nothing scared of success

(traducción)

Conozco a un chico con una vida de estrella de rock
Pero todavía no vuela, así que está enojado con el cielo.
Me sienta, patea su sabiduría
Él ha estado alrededor, le doy una escucha
Parece que tiene muchas quejas.
Acerca de cómo hoy en día las cosas no son lo mismo
Solía ​​​​poner algo de fe en el sótano
Un brindis por este chico y esos niños con los que vino
Porque todos están en la misma mierda
Basado en la ubicación reducida
Uptown mantente fuerte
No vuelvas a hacer un baile con el diablo ahora
Esa sonrisa es una señal de que te estás vendiendo
Juicio, chismes, ética.
Aprovechemos todo este exceso.
Entonces puedes sentir cómo se siente
Para caminar por la ciudad mirando hacia abajo desde esos tacones altos
Y quien necesita fama o fortuna
Cuando recibes el mismo amor que el famoso snortin'?
Un futuro tan temeroso del tuyo
Que te desviaste del rumbo
Y te quedaste corto
Cree que tendría más credibilidad
Si no fuera solo otro adicto a las pastillas borracho
Es obvio para mí que todavía tiene hambre.
Para las superestrellas un poco de mala suerte
Adelante, enójate con Dios
Señala con el dedo a tu padre y a Santa Claus
Escuchen todos ustedes, es un sabotaje
No se vería tan mal sin el vendaje
Va uno para la pestaña de la barra, dos para el brillo.
Vamos a tu auto, haz otra fila
Apenas confíes en ellos, son todos títeres
El amor no es nada, miedo al éxito
Uno para el bajo, dos para la batería.
La última llamada tomará lo que venga
Apenas confíes en ellos, son todos títeres
El amor no es nada, miedo al éxito
Creo que es genial cómo solías ser genial
No puedo odiar cómo eliges relacionarte
Pero sé que tenías el potencial
Entiendo por qué querías dejarlo ir
Mucha presión en medio de esos hombros
Y no vamos a envejecer nada más que
No ha cambiado nada, pero el día en que huimos
Pero nadie lo sabe mejor que tú, ¿eh?
Uno para la pestaña de la barra, dos para el brillo.
Vamos a tu auto y hagamos otra fila
Apenas confíes en ellos, son todos títeres
El amor no es nada, miedo al éxito
Uno para el bajo, dos para la batería.
La última llamada tomará lo que venga
Apenas confíes en ellos, son todos títeres
El amor no es nada, miedo al éxito
Apenas confíes en ellos, son todos títeres
El amor no tiene miedo al éxito