Traducción de la letra de la canción Push Play - ATMOSPHERE

Push Play (original)

So special, it’s so stressful
And no rest for the devil on a weekday
And I’ll remember the first time I met you
I wasn’t really punk rock, just a cheapskate
Go to sleep to the waves on the freeway
Wake up wasted, ain’t nobody tryna see straight
Lookin' at me like I drove up in a pumpkin
But climbed inside like you’re tryna find somethin'
If we lucky enough to get drunk and fall in love
Maybe decades later we could be arguin' for nothin'
The parts fit like a puzzle and all of a sudden
She let me put a couple Slugs in the oven
I put a ring around Saturn on a Saturday
Valentine’s, so I took you on a valid date
Starin' up at the stars above a frozen lake
Maybe the stars are ghosts, it’s hard to say
Either way the Milky way doesn’t even feel far away
With your lips on my face and a car full of mixtapes
Just push play, don’t even ask
Runnin' around in Minneap' like it’s the whole map
From the bottom of the rock to the top of the trash
They tried to blow, but couldn’t copy my jazz
And I’m tryna slow it down, soften the crash
But when I’m gone, I hope the last sound I heard was your laugh
The vanity plates say «Love Life»
But the look on your face say «Uptight»
I’m upright 'cause I ain’t supposed to crawl
And then I, I held breath and dove into the fall
I’m not waitin' on death to write my name on the wall
I’d rather swim through the flood with a chain and a ball
The background took the shock of the tremor
Put the sad clown flag down, but not to surrender
I accept the challenge, got me lookin' at the mirror
Like, «I hear ya crystal clear, you’re still here»
I’ma play my position 'til the end of existence
I made this new playlist, give it a listen

(traducción)

Tan especial, es tan estresante
Y no hay descanso para el diablo en un día laborable
Y recordaré la primera vez que te conocí
Yo no era realmente punk rock, solo un tacaño
Ir a dormir a las olas en la autopista
Despierta perdido, nadie intenta ver con claridad
Mirándome como si me hubiera metido en una calabaza
Pero subiste como si estuvieras tratando de encontrar algo
Si tenemos la suerte de emborracharnos y enamorarnos
Tal vez décadas después podríamos estar discutiendo por nada
Las partes encajan como un rompecabezas y de repente
Ella me dejó poner un par de Slugs en el horno
Puse un anillo alrededor de Saturno un sábado
San Valentín, así que te llevé a una cita válida
Mirando las estrellas sobre un lago congelado
Tal vez las estrellas son fantasmas, es difícil de decir
De cualquier manera, la Vía Láctea ni siquiera se siente muy lejos.
Con tus labios en mi cara y un auto lleno de mixtapes
Solo presiona play, ni siquiera preguntes
Corriendo por Minneap como si fuera todo el mapa
Desde el fondo de la roca hasta la cima de la basura
Intentaron soplar, pero no pudieron copiar mi jazz
Y estoy tratando de reducir la velocidad, suavizar el choque
Pero cuando me haya ido, espero que el último sonido que escuché haya sido tu risa
Los tocadores dicen «Love Life»
Pero la mirada en tu cara dice "Tenso"
Estoy erguido porque se supone que no debo gatear
Y luego yo, contuve el aliento y me sumergí en la caída
No estoy esperando a la muerte para escribir mi nombre en la pared
Prefiero nadar a través de la inundación con una cadena y una pelota
El fondo tomó el susto del temblor
Baja la bandera del payaso triste, pero no para rendirte
Acepto el desafío, me hizo mirarme al espejo
Como, «Te escucho claro como el cristal, todavía estás aquí»
Voy a jugar mi posición hasta el final de la existencia
Hice esta nueva lista de reproducción, escúchala