Traducción de la letra de la canción Reflections - ATMOSPHERE

Reflections (original)

look at your face
(slug) when all I could see was myself lookin' back at me
reflection
(slug) and all I could do was think about sleepin' next to you
(SLUG)
what would it take to make a woman like you
view a wolf like me for what I really might be
listenin' to lyrics, only here’s what I allow
you gotta try to make me testify for here and right now
let’s have a confrontation over a cold one
I’ll give you conversation just to see if you can hold 'em
I play so dumb
because I know some of these star-struck small talk art fucks is no fun
I’m the blood type that goes straight for the guns
Like before you even smoke, already knew what your love’s like
So what you thinkin'?
because I’m thinkin'
we should jump into your ocean
Let’s go girl, this ship is sinkin'
look at your face
(slug) when all I could see was myself lookin' back at me
reflection
(slug) and all I could do was think about sleepin' next to you
now there’s no reason to lie, I’ve had a lot of lovers
in my reality it’s impossible to avoid it
but there’s one reason for life gotta provide some supper
gonna build a family just to watch 'em and destroy it
do you really think you wanna get to know me better?
Don’t you see the drama?
Don’t you feel the pressure?
Don’t get me wrong, it would be my pleasure,
To sing a song that could remove your shoes and your sweater
Bartender, let me get a shot a beam
'cause this grrrl over here is tryin' to get me out my jeans
and she doesn’t seem to believe I’m just another thief
came to take a piece and make you studder when you breathe
now grrrl, you’re too smart to be a tour mark
set the play correct from the start with your pure heart
and when you’re all alone, I’ll sing into your phone
if you don’t know the words you can make up your own
the first time she met the devil was at first avenue
went backstage with him into the dressing room
sexy ego trip, taller than expected
about six foot three, seemed to thrive on his misery
critical, observant, big words
sweaty hair, sunken eyes and thick curves
she said, «I'll make him smile for the simple fact that he needs it.
I’ll make him smile just so I can kill it, and eat it.»
You look like you were built for me
You talk like you wanna steal my drink
You kiss like you already came
And that’s a lifter puller line for those without any game
It’s like damn baby, you know you can’t save me
But you should still tell your people that you’re leavin' with the band, maybe
You could show me your house, so neither one us would be so lonely
If only you would come over here and hold me
I caught you tryin' to hide your smile behind your glass
But all your secrets become a swing set when you laugh
And all of your regrets that you’re carryin' and buryin'
Don’t mean a damn thing if there’s nobody to share them with
We been followin' each other all night now
we oughta be all over each other like light now
I don’t like crowds, let’s take flight now
Cause that face that you make reminds me of my life now
look at your face
(slug) when all I could see was myself lookin' back at me
reflection
(slug) and all I could do was think about sleepin' next to you
(ad infintum)
I’m only tryin' to find myself inside her

(traducción)

mira tu cara
(babosa) cuando todo lo que podía ver era a mí mismo mirándome
reflexión
(babosa) y todo lo que podía hacer era pensar en dormir a tu lado
(BABOSA)
¿Qué se necesitaría para hacer que una mujer como tú
ver a un lobo como yo por lo que realmente podría ser
escuchando letras, solo esto es lo que permito
tienes que intentar hacerme testificar aquí y ahora
vamos a tener una confrontación por un frío
Te daré una conversación solo para ver si puedes sostenerlos
juego tan tonto
porque sé que algunas de estas pequeñas charlas artísticas deslumbradas por las estrellas no son divertidas
Soy del tipo de sangre que va directo a las armas
Como antes de fumar, ya sabía cómo es tu amor
Entonces, ¿qué estás pensando?
porque estoy pensando
deberíamos saltar a tu océano
Vamos chica, este barco se está hundiendo
mira tu cara
(babosa) cuando todo lo que podía ver era a mí mismo mirándome
reflexión
(babosa) y todo lo que podía hacer era pensar en dormir a tu lado
ahora no hay razón para mentir, he tenido muchos amantes
en mi realidad es imposible evitarlo
pero hay una razón por la que la vida tiene que proporcionar algo de cena
Voy a construir una familia solo para verlos y destruirlos.
¿De verdad crees que quieres llegar a conocerme mejor?
¿No ves el drama?
¿No sientes la presión?
No me malinterpreten, sería un placer,
Para cantar una canción que podría quitarte los zapatos y el suéter
Cantinero, déjame tomar un trago
porque esta grrrl de aquí está tratando de sacarme los jeans
y ella no parece creer que soy solo otro ladrón
vino a tomar un pedazo y hacerte tachonar cuando respiras
ahora grrrl, eres demasiado inteligente para ser una marca turística
establece el juego correcto desde el principio con tu corazón puro
y cuando estés solo, cantaré en tu teléfono
si no sabes las palabras, puedes inventar las tuyas
la primera vez que conoció al diablo fue en la primera avenida
fue tras bambalinas con él al camerino
viaje de ego sexy, más alto de lo esperado
alrededor de seis pies tres, parecía prosperar en su miseria
crítico, observador, grandes palabras
cabello sudoroso, ojos hundidos y curvas gruesas
ella dijo: «Lo haré sonreír por el simple hecho de que lo necesita.
Lo haré sonreír solo para poder matarlo y comérmelo.»
Parece que fuiste construido para mí.
Hablas como si quisieras robar mi bebida
Besas como si ya te hubieras venido
Y esa es una línea de tirador de elevador para aquellos sin ningún juego.
Es como maldito bebé, sabes que no puedes salvarme
Pero aún deberías decirle a tu gente que te vas con la banda, tal vez
Podrías mostrarme tu casa, así ninguno de los dos estaríamos tan solos
Si tan solo vinieras aquí y me abrazaras
Te atrapé tratando de ocultar tu sonrisa detrás de tu cristal
Pero todos tus secretos se convierten en un juego de columpios cuando te ríes
Y todos tus arrepentimientos que estás cargando y enterrando
No significa nada si no hay nadie con quien compartirlos
Nos hemos estado siguiendo toda la noche ahora
deberíamos estar uno encima del otro como la luz ahora
No me gustan las multitudes, tomemos vuelo ahora
Porque esa cara que haces me recuerda a mi vida ahora
mira tu cara
(babosa) cuando todo lo que podía ver era a mí mismo mirándome
reflexión
(babosa) y todo lo que podía hacer era pensar en dormir a tu lado
(ad infintum)
Solo estoy tratando de encontrarme dentro de ella