Traducción de la letra de la canción Ringo - ATMOSPHERE

Ringo (original)

I think I’m still drunk from last night
I woke up in a lawn chair
I feel faint like an old ass flashlight
I don’t remember how I got there
Waiting at the train stop
Hoping that the rain stop
The pain throbs at the front of the skull
I should have took the day off
Looking for a pay off
The brainwash is insufferable
I’m on purpose, coffee in a thermos
Squint like Clint tryna spot me in the cursive
Missing persons, lost in your costumes
Blood, moon and a boombox full of volume
If I had the authority I would probably
Make everybody throw their hands in the sky
And everything I said in this song would be classified
And all of y’all would be captured alive
I might’ve showed up when the party start
I might’ve got high with your bodyguard
I might’ve passed out at the airport bar
Everybody wanna see a falling star
I might’ve thrown up in a rental car
I might’ve woke up in a reservoir
I might’ve got robbed at Mardi Gras
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Once upon a time in the next few days
I gotta wake up and get out of the shade
I might put on a beat down pair of Chucks
My old swimming trunks
And AmirSaysNothing in my earbuds
Just me and my beer gut
I absorb it before I get deported back to orbit
Over the winter I remain indoors
I want the summer in my city to feel like a rain forest
And you know we should skinny dip
In the middle of the Mississip
Do a couple of spins and shit, synchronicity flips
A three-sixty finish, Twin Cities bitch
And I don’t care 'bout what y’all think
Dressed up like a cop, stuck up the bank
The police came in some Russian tanks
And I’m in jail with nothing to drink
I might’ve showed up when the party start
I might’ve got high with your bodyguard
I might’ve passed out at the airport bar
Everybody wanna see a falling star
I might’ve thrown up in a rental car
I might’ve woke up in a reservoir
I might’ve got robbed at Mardi Gras
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
I want a snack machine on the party bus
Your flag is green, in God we trust
You were born in sin, we were born in debt
I guess this is about as feel good as it gets
I want Wonderbread wrapped in rubber bands
It’s not too much to understand
I wanna color the world but only got one Crayon
Reach for the sky, try to touch my hand
I might’ve showed up when the party start
I might’ve got high with your bodyguard
I might’ve passed out at the airport bar
Everybody wanna see a falling star
I might’ve thrown up in a rental car
I might’ve woke up in a reservoir
I might’ve got robbed at Mardi Gras
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star
Everybody wanna see a falling star

(traducción)

Creo que todavía estoy borracho de anoche
Me desperté en una silla de jardín
Me siento débil como una vieja linterna
No recuerdo cómo llegué allí
Esperando en la parada del tren
Esperando que la lluvia pare
El dolor palpita en la parte delantera del cráneo.
Debería haberme tomado el día libre.
Buscando una recompensa
El lavado de cerebro es insoportable
Estoy a propósito, café en un termo
Entrecerrar los ojos como Clint tratando de verme en cursiva
Personas desaparecidas, perdidas en tus disfraces
Sangre, luna y un boombox lleno de volumen
Si tuviera la autoridad, probablemente
Haz que todos lancen sus manos al cielo
Y todo lo que dije en esta canción sería clasificado
Y todos ustedes serían capturados vivos
Podría haber aparecido cuando comenzó la fiesta
Podría haberme drogado con tu guardaespaldas
Podría haberme desmayado en el bar del aeropuerto
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Podría haber vomitado en un coche de alquiler
Podría haberme despertado en un embalse
Es posible que me hayan robado en Mardi Gras
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Érase una vez en los próximos días
Tengo que despertarme y salir de la sombra
Podría ponerme un par de Chucks golpeados
Mis viejos bañadores
Y Amir no dice nada en mis auriculares
Solo yo y mi barriga cervecera
Lo absorbo antes de que me deporten a la órbita
Durante el invierno me quedo en el interior
Quiero que el verano en mi ciudad se sienta como un bosque lluvioso
Y sabes que deberíamos bañarnos desnudos
En medio del Mississip
Haz un par de giros y mierda, la sincronicidad cambia
Un final de tres sesenta, perra de Twin Cities
Y no me importa lo que piensen
Vestido como un policía, pegado al banco
La policía llegó en unos tanques rusos
Y estoy en la carcel sin nada para beber
Podría haber aparecido cuando comenzó la fiesta
Podría haberme drogado con tu guardaespaldas
Podría haberme desmayado en el bar del aeropuerto
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Podría haber vomitado en un coche de alquiler
Podría haberme despertado en un embalse
Es posible que me hayan robado en Mardi Gras
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Quiero una máquina de bocadillos en el autobús de la fiesta.
Tu bandera es verde, en Dios confiamos
Tú naciste en pecado, nosotros nacimos en deuda
Supongo que esto es lo mejor que se siente
Quiero Wonderbread envuelto en gomas
No es mucho para entender
Quiero colorear el mundo pero solo tengo un crayón
Alcanza el cielo, trata de tocar mi mano
Podría haber aparecido cuando comenzó la fiesta
Podría haberme drogado con tu guardaespaldas
Podría haberme desmayado en el bar del aeropuerto
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Podría haber vomitado en un coche de alquiler
Podría haberme despertado en un embalse
Es posible que me hayan robado en Mardi Gras
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz
Todo el mundo quiere ver una estrella fugaz