Traducción de la letra de la canción Saves The Day - ATMOSPHERE

Saves The Day (original)

From the fifth floor, I schedule my meeting with the moon
Stress, let it go, so it don’t completely consume.
When the vegetables fight back, and the grass starts to sting
I yell up to Heaven to get me the hell out of this dream
I fell out of my stream of self-consciousness
And I’ve got welts on my mind to signify all my accomplishments.
No matter whose math you use to count to ten,
Progress will never rest in the hand that has no head.
Bought my brain a cane and asked it to be my pimp
You know, to make sure I don’t stuck up in my fuck-ups
A little over anxious I was to bust nuts,
And find the answers making love, out of a canvas full of touch-ups
I dipped my brush into the what, I’ve wept for
And wonder out loud as I can, how long I’ve slept for
I should rob a pet store, let the dogs wild
I should close all the schools just to make the kids smile
Seize the limit, let the sky be the moment
Put the key to the ignition I’ma ride these donuts
And when it breaks, lock the door, walk away
There won’t be nothing else to talk about, nothing left to say
See I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
See I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
I’m just waiting for the moment I can break away…
Let’s stand on the corner, throw rocks at people
So there’s no surprises, written off as evil
I sleep next to women that I don’t deserve
They like to hurt my pride, while I work their nerves
Once upon a time it was worth it when the urges get fed
And the purpose finds a path to the surface
Is respect considered a breakfast food?
I’m guilty of the type of attitude that wrecks your mood
The truth can be pain, and I hate to do it
Either face the music, or get away from me stupid
Super glue it down, now it better not move
See I’m not the best, but I’m in the top two
And I’m not that friendly when this cup is empty
It’s a side effect from trying to find the fucks that sent me
See I didn’t just happen, I was made this way
By the same egomaniac that paved this way
See I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
I’m just waiting for the moment I can break away
The only reason that I stay so I can save the day
See I gave up lying, but I still tip-toe
I’m as stubborn as they come, and I’m known to hit low
If I had a chisel
I would carve out a hole for me to hide in every time the mighty wind blows
Since no one knows, where the hell we gonna go
I’m a stand right here until the end of the show
I’m a clap my hands, so don’t pass the chance
To unsnap my pants, get on my lap and dance
No longer am I mad about the things I don’t have
All I’m living for is love and laughs
The last star fighter’s weapons were rendered useless
So we pulled the scissors and cut the cord to end this music.

(traducción)

Desde el quinto piso programo mi encuentro con la luna
Estrés, déjalo ir, para que no se consuma por completo.
Cuando las verduras se defienden y la hierba empieza a picar
Grito al cielo para que me saque de este sueño
Me salí de mi corriente de autoconciencia
Y tengo verdugones en mi mente para significar todos mis logros.
No importa de quién sean las matemáticas que uses para contar hasta diez,
El progreso nunca descansará en la mano que no tiene cabeza.
Compré mi cerebro un bastón y le pedí que fuera mi proxeneta
Ya sabes, para asegurarme de no meterme en mis cagadas
Un poco ansioso estaba por reventar nueces,
Y encontrar las respuestas haciendo el amor, de un lienzo lleno de retoques
Sumergí mi pincel en el qué, lloré por
Y me pregunto en voz alta como puedo, cuánto tiempo he dormido
Debería robar una tienda de mascotas, dejar a los perros salvajes
Debería cerrar todas las escuelas solo para hacer sonreír a los niños.
Aprovecha el límite, deja que el cielo sea el momento
Pon la llave en el encendido Voy a montar estas donas
Y cuando se rompa, cierra la puerta, aléjate
No habrá nada más de qué hablar, nada más que decir
Mira, solo estoy esperando el momento en que pueda separarme
La única razón por la que me quedo para poder salvar el día
Solo estoy esperando el momento en que pueda separarme
La única razón por la que me quedo para poder salvar el día
Solo estoy esperando el momento en que pueda separarme
La única razón por la que me quedo para poder salvar el día
Solo estoy esperando el momento en que pueda separarme
La única razón por la que me quedo para poder salvar el día
Mira, solo estoy esperando el momento en que pueda separarme
La única razón por la que me quedo para poder salvar el día
Solo estoy esperando el momento en que pueda separarme...
Parémonos en la esquina, arrojemos piedras a la gente
Así que no hay sorpresas, descartado como malvado
Duermo al lado de mujeres que no merezco
Les gusta herir mi orgullo, mientras trabajo sus nervios
Érase una vez que valió la pena cuando los impulsos se alimentan
Y el propósito encuentra un camino a la superficie
¿Se considera el respeto un alimento para el desayuno?
Soy culpable del tipo de actitud que arruina tu estado de ánimo
La verdad puede ser dolorosa, y odio hacerlo
O enfrenta la música, o aléjate de mí estúpido
Súper pégalo, ahora es mejor que no se mueva
Mira, no soy el mejor, pero estoy entre los dos primeros
Y no soy tan amigable cuando esta copa está vacía
Es un efecto secundario de tratar de encontrar a los cabrones que me enviaron
Mira, no solo sucedió, me hicieron de esta manera
Por el mismo ególatra que pavimentó este camino
Mira, solo estoy esperando el momento en que pueda separarme
La única razón por la que me quedo para poder salvar el día
Solo estoy esperando el momento en que pueda separarme
La única razón por la que me quedo para poder salvar el día
Mira, dejé de mentir, pero sigo de puntillas
Soy tan terco como parece, y soy conocido por golpear bajo
Si tuviera un cincel
Me haría un agujero para esconderme cada vez que sople el fuerte viento
Como nadie sabe, a dónde diablos vamos a ir
Estoy de pie aquí hasta el final del espectáculo
Soy un aplauso, así que no pierdas la oportunidad
Para desabrocharme los pantalones, subirme a mi regazo y bailar
Ya no estoy enojado por las cosas que no tengo
Todo lo que vivo es amor y risas
Las armas del último caza estelar se volvieron inútiles.
Así que tiramos de las tijeras y cortamos el cordón para terminar esta música.