Traducción de la letra de la canción She Don't Know Why She Love It - ATMOSPHERE

She Don't Know Why She Love It (original)

Liar, you don’t live nothing like your photo
Soft like a marshmallow, heart pumps cocoa
I put my hood up to look like a cobra
Minnesota make moves like a poker
No joker, shake up the snow globe
Blow me on a roller coaster at Como
I’m at the grocery store in my bathrobe
Bad bad daddy and I still ain’t plateaued
Southsider, pied piper
Settin' traps for the rats in the choir
Big Slug got love for hire
With the turntables up on the drum riser
Now let your momma admire this rhyme writer
While I catch last dance at the Lamplighter
Don’t ever fight the desire to kill a spider
If it bit the hand of a vampire
(She don’t know why she love it)
I’m on top of the world
Watch the waves
(She don’t know why she love it)
I’m at a truck stop, about to cop some shades
(She don’t know why she love it)
I’m at the horse track, blacked out backstage
(She don’t know why she love it)
There’s a time and place to stop riding the brakes
(She don’t know why she love it)
Everything looks blurry to us
We not certain what we workin' to touch
Might remind you of an ordinary person but
I’m the shit, I get followed by a courtesy flush
Compel, the clientele
To get in line and smell what I’m tryna to sell
And if I cry it’s not a cry for help
I live my life like I’m alive and well
So what if I, could justify the jump just to fly
What if we don’t get another try?
Skydive to survive
Hands up high we about to go live
The first to hate it is just the last to taste it
I’m tryna see past your makeshift
Face mask made of cheap masking tape
Sedate and then we amputate
(She don’t know why she love it)
I’m on top of the world
Watch the waves
(She don’t know why she love it)
I’m at a truck stop, about to cop some shades
(She don’t know why she love it)
I’m at the horse track, blacked out backstage
(She don’t know why she love it)
There’s a time and place to stop riding the brakes
(She don’t know why she love it)
So you mad now?
So you mad now?
I can see it in your eyes all that pain weighing heavy (Ha)
Cause it’s my way obvious, one fifty down the highway (Fuck it)
She don’t know why she love it

(traducción)

Mentiroso, no vives nada como tu foto
Suave como un malvavisco, el corazón bombea cacao
Me puse la capucha para parecer una cobra
Minnesota hace movimientos como un póquer
No bromista, sacude la bola de nieve
Golpéame en una montaña rusa en Como
Estoy en la tienda de comestibles en mi bata de baño
Papá malo malo y todavía no estoy estancado
Southsider, flautista de Hamelín
Colocando trampas para las ratas en el coro
Big Slug tiene amor a sueldo
Con los platos giratorios en el elevador de tambores
Ahora deja que tu mamá admire a este escritor de rimas
Mientras veo el último baile en el Lamplighter
Nunca luches contra el deseo de matar una araña
Si mordió la mano de un vampiro
(Ella no sabe por qué lo ama)
Estoy en la cima del mundo
mira las olas
(Ella no sabe por qué lo ama)
Estoy en una parada de camiones, a punto de comprar algunas sombras
(Ella no sabe por qué lo ama)
Estoy en la pista de caballos, desmayado detrás del escenario
(Ella no sabe por qué lo ama)
Hay un momento y un lugar para dejar de pisar los frenos
(Ella no sabe por qué lo ama)
Todo nos parece borroso
No estamos seguros de lo que estamos trabajando para tocar
Puede que te recuerde a una persona común, pero
Soy la mierda, me sigue un rubor de cortesía
Compel, la clientela
Para ponerme en fila y oler lo que estoy tratando de vender
Y si lloro no es un grito de auxilio
Vivo mi vida como si estuviera vivo y bien
Entonces, ¿qué pasa si yo pudiera justificar el salto solo para volar?
¿Qué pasa si no tenemos otro intento?
Saltar en paracaídas para sobrevivir
Manos arriba, estamos a punto de salir en vivo
El primero en odiarlo es solo el último en probarlo
Estoy tratando de ver más allá de tu improvisación
Mascarilla hecha con cinta adhesiva barata
Sedado y luego amputamos
(Ella no sabe por qué lo ama)
Estoy en la cima del mundo
mira las olas
(Ella no sabe por qué lo ama)
Estoy en una parada de camiones, a punto de comprar algunas sombras
(Ella no sabe por qué lo ama)
Estoy en la pista de caballos, desmayado detrás del escenario
(Ella no sabe por qué lo ama)
Hay un momento y un lugar para dejar de pisar los frenos
(Ella no sabe por qué lo ama)
Entonces, ¿estás enojado ahora?
Entonces, ¿estás enojado ahora?
Puedo verlo en tus ojos todo ese dolor pesando mucho (Ha)
Porque es mi camino obvio, uno cincuenta por la carretera (a la mierda)
Ella no sabe por qué lo ama.