Traducción de la letra de la canción Something - ATMOSPHERE

Something (original)

When I feel like nothing I gotta get up to somethin
If you feel like nothing you better get up
And when they test you, are you gonna pass or fail?
Got lost in your face, like I’m following acid trails
She tried to call me when she got outta jail
It rained forever and ever, went to the voicemail
This goes to all my birdies out in Albuquerque
Don’t ever let 'em put the thermometer in your turkey
Raw like Nenh Cherry and Eddie Murphy
If your posse’s full of outlaws, you might b my attorney
I wear my sunglasses at the airport
I’m horizontal on the carpeted floor by the food court
But my shoes are clean, neither are missing
A player wakes up before he dreams about pissing
Back when I was green I used to rap to be seen
I just wanted to be a part of the team
But now I miss 'em blue jeans, looking like Bruce Springsteen
Know what I mean?
It wasn’t even close to Halloween
You smell like a pillowcase full of sugar
Please, you probably got some cheese up in your burger
Hoes gotta eat too, peace, Mr. Witherspoon
Leaves in a swimming pool, listen fool
If it’s all the same to you, tell me how you gonna kick it
Like a kangaroo, when you sound like dude
That sounds like another dude, robber from the inner tube
What’s the hullabaloo, we need the who?
They call me Sean, I used to hang out with your aunt
Toke a little kush and play a little tonk
I knew your daddy and your fast-ass mom
So what, so what, so what you want?
What you want, huh?
I drove the bandwagon
Used to have fantasies of vanities as in the last dragon
I’m closing in on fifty and my fashion is flagrant
I’m officially too old for these pants to be sagging
When you don’t know where you are put your eyes to the sky
And identify the North Star
Watch it as it storms toward the podium like give me your support
Before I go, young buck up in your guts with a dinner fork
Pull a little liquor out for the diseased
And spit a sick forty for my fortunate peeps
I only came here to catch a couple of looks
And pull some fish out your lake with my rust hooks
When I feel like nothing I gotta get up to something
If you feel like nothing you better get up to something
When you feel like nothing you gotta get up to something
If you feel like nothing you better get up

(traducción)

Cuando me siento como nada, tengo que hacer algo
Si no tienes ganas de nada mejor te levantas
Y cuando te pongan a prueba, ¿vas a aprobar o reprobar?
Me perdí en tu cara, como si estuviera siguiendo rastros de ácido
Trató de llamarme cuando salió de la cárcel
Llovió por los siglos de los siglos, fue al buzón de voz
Esto va para todos mis pajaritos en Albuquerque
Nunca dejes que pongan el termómetro en tu pavo
Crudo como Nenh Cherry y Eddie Murphy
Si tu pandilla está llena de forajidos, podrías ser mi abogado
uso mis lentes de sol en el aeropuerto
Estoy horizontal en el piso alfombrado junto al patio de comidas
Pero mis zapatos están limpios, tampoco faltan
Un jugador se despierta antes de soñar con mear
Antes, cuando era verde, solía rapear para que me vieran
Solo quería ser parte del equipo.
Pero ahora extraño esos jeans azules, luciendo como Bruce Springsteen
¿Ya tu sabes?
Ni siquiera estaba cerca de Halloween
Hueles como una funda de almohada llena de azúcar
Por favor, probablemente tienes algo de queso en tu hamburguesa.
Las azadas también tienen que comer, paz, Sr. Witherspoon
Hojas en una piscina, escucha tonto
Si te da lo mismo, dime cómo vas a patearlo
Como un canguro, cuando suenas como amigo
Eso suena como otro tipo, ladrón de la cámara de aire
¿Cuál es el alboroto, necesitamos quién?
Me llaman Sean, solía salir con tu tía
Toma un poco de kush y toca un poco de tonk
Conocí a tu papá y a tu mamá veloz
Entonces, ¿qué, entonces qué, entonces qué quieres?
¿Qué quieres, eh?
Yo conduje el carro
Solía ​​tener fantasías de vanidades como en el último dragón
Me estoy acercando a los cincuenta y mi moda es flagrante
Oficialmente, soy demasiado mayor para que estos pantalones estén caídos.
Cuando no sabes donde estas pon tus ojos en el cielo
E identificar la estrella del norte
Míralo mientras avanza hacia el podio como dame tu apoyo
Antes de irme, joven anímate con un tenedor
Saca un poco de licor para los enfermos
Y escupir cuarenta enfermos para mis píos afortunados
Solo vine aquí para ver un par de miradas.
Y sacar algunos peces de tu lago con mis anzuelos oxidados
Cuando me siento como nada, tengo que hacer algo
Si no te apetece nada mejor te pones manos a la obra
Cuando te sientes como nada, tienes que hacer algo
Si no tienes ganas de nada mejor te levantas