Traducción de la letra de la canción Sound Is Vibration - ATMOSPHERE

Sound Is Vibration (original)

I’m sparked, waiting for the dark to hit
Cause when the moon gets above my apartment
I catch fits for starting shit
I’m smart with it, I give it that special touch when I push it Cause I’m also a label rep, and I can’t allow no bullshit
So shush kid, shush baby!
Shut your eyes
Lay your head back, shed the fear and let the tears crystallize
I wish the flies to land upon your forehead
When I extract the essence from your head
and leave your body resting Moorehead
I left more dead reputations than HIV kills
But for every killing there’s a reason and it’s not just MC’s, man!
I’m watching C-SPAN, waiting for the first state rep
To take the first step, to have to kill off to make this world perfect
Well lets get shit right, right here!
Right now!
Right away!
Atmosphere motherfucker!
If I need to I could fly away
I’ll grind you and your weak crew into beef stew
Serve you with seafood
You can’t glide by vision cuz you’re see-through
You need to recognize the size of the atlas
You ain’t as tall as half this — match this — past what you practice
Obviously you can’t fuck with my tactics, you bastard
Thats why you breath fast bitch — no need to ask
We dug the fingernails underneath the skin of your scalp, then peeled it Sent your underdeveloped pre-school style on a field trip
Now bite your tongue, this is how the mic gets stung
A whole tree to pick some fruit from, man!
You had to choose the ripest one
That said it all, it comes from inside, and how you ride
the sound wire when it’s live and the vibes feelin right
Catchin’the motion given by rhythms when you hit 'em on time
with lines, makin’sure your rhyme soundin’tight
Your voice should travel without the babble of the average emcee
so listen please use discretion when you breath
sound is vibration, I choose to use it with a vision
and then comes the style and precision…
No more longer will we hold your hands
Why?
Cause you’re too damn old
Oh yea, the network called
They told me to tell ya you’ve been cancelled
They also said big up for all the support
Thanks to your devotion, they now control the world
So let your hair down and eat the poison with a tall glass of Tang
I’m rising past the bang, with smile I’m flashin my fangs
I tumble over some, cuz some I don’t over stand
I got the crowd respond, from now on, I know the plan
It’s the noise it makes, that generates the passion I have
It’s the void it breaks, that stimulates when mics get grabbed
It takes shape — escapes from these vocal chords I have
Atmosphere: music makers from the Rhymesayers lab
Come now, (?) test the giants, when we apply this
Vice grips to your eyelids to make you read the fine print
The tyrants that gave you crisis, left you silenced
Don’t breath a sigh of relief 'till you hear the rescue sirens
Supreme, be this team, we got this shit on lock
Obviously we hit the gear under upscale rocks
So you could knock all you want to but you ain’t gettin’in
You could try to crash the door but you ain’t gettin’in
Nigga, what!
My definition is raw, I got you all
wishin’I’d fall, so things could get better for y’all
but I’m tall, and got game, remain the same for the duration
Area code 6−1-2, my present location…
Atmosphere… embellished with talent and the wisdom not abuse it Blessed with insight, friends and influences
Thats what keeps us dope, what makes us dope is the surroundings
Inspiration stems from love and stress compounding
Stamina: that is achieved over the course of time
in fact, time taught me how to breath, battle, not to court my mind
defined as lyricist — the Atmosphericist
makin sure you fear this hit every time you hear this shit
Sound is vibration
This sound is taken
Sound is vibration
And the ground is shaken
Vibration is sound
Yo, we found your replacement
Vibration is sound
Now who makes the sound?
: Now who makes the music/sound?
(*fades out*)

(traducción)

Estoy chispeado, esperando que la oscuridad golpee
Porque cuando la luna se pone sobre mi apartamento
Me dan ataques por empezar cosas
Soy inteligente con eso, le doy ese toque especial cuando lo empujo Porque también soy un representante de la etiqueta, y no puedo permitir ninguna mierda
¡Así que cállate niño, cállate bebé!
Cierra tus ojos
Recuesta tu cabeza hacia atrás, arroja el miedo y deja que las lágrimas cristalicen
Deseo que las moscas se posen en tu frente
Cuando extraigo la esencia de tu cabeza
y dejar tu cuerpo descansando Moorehead
Dejé más reputaciones muertas que el VIH mata
¡Pero para cada asesinato hay una razón y no son solo los MC, hombre!
Estoy viendo C-SPAN, esperando al primer representante estatal
Dar el primer paso, tener que matar para hacer este mundo perfecto
Bueno, vamos a hacerlo bien, ¡aquí mismo!
¡Ahora mismo!
¡De inmediato!
¡Ambiente hijo de puta!
Si lo necesito, podría volar lejos
Te moleré a ti y a tu débil tripulación en estofado de ternera
Servirte con mariscos
No puedes deslizarte por la visión porque eres transparente
Necesitas reconocer el tamaño del atlas
No eres tan alto como la mitad de esto, iguala esto, más allá de lo que practicas
Obviamente no puedes joder con mis tácticas, bastardo
Es por eso que respiras rápido, perra, no hay necesidad de preguntar
Clavamos las uñas debajo de la piel de tu cuero cabelludo, luego lo pelamos. Enviamos tu estilo preescolar subdesarrollado a una excursión.
Ahora muérdete la lengua, así es como se pica el micrófono
¡Un árbol entero para recoger algo de fruta, hombre!
Tenías que elegir el más maduro
Eso lo dijo todo, viene de adentro, y cómo montas
el cable de sonido cuando está en vivo y las vibraciones se sienten bien
Capturando el movimiento dado por los ritmos cuando los golpeas a tiempo
con líneas, asegurándote de que tu rima suene bien
Su voz debe viajar sin el balbuceo del maestro de ceremonias promedio
así que escucha, usa discreción cuando respires
el sonido es vibración, elijo usarlo con una visión
y luego viene el estilo y la precisión...
No más vamos a tomar tus manos
¿Por qué?
Porque eres demasiado viejo
Oh sí, la red llamó
Me dijeron que te dijera que te han cancelado
También dijeron en grande por todo el apoyo.
Gracias a tu devoción, ahora controlan el mundo.
Así que suéltate el pelo y come el veneno con un vaso alto de Tang
Estoy superando el estallido, con una sonrisa estoy mostrando mis colmillos
Me tropiezo con algunos, porque algunos no los supero
Hice que la multitud respondiera, de ahora en adelante, sé el plan
Es el ruido que hace, lo que genera la pasión que tengo
Es el vacío que rompe, lo que estimula cuando se agarran los micrófonos
Toma forma, se escapa de estas cuerdas vocales que tengo
Ambiente: creadores de música del laboratorio Rhymesayers
Vamos, (?) prueba a los gigantes, cuando apliquemos esto
El vicio se agarra a tus párpados para hacerte leer la letra pequeña
Los tiranos que te dieron crisis, te dejaron silenciado
No respires un suspiro de alivio hasta que escuches las sirenas de rescate
Supremo, sé este equipo, tenemos esta mierda bloqueada
Obviamente, golpeamos el engranaje debajo de rocas de lujo.
Así que podrías tocar todo lo que quieras, pero no vas a entrar
Podrías intentar estrellar la puerta pero no vas a entrar
Negro, ¿qué?
Mi definición es cruda, los tengo a todos
deseando caer, para que las cosas mejoren para todos ustedes
pero soy alto y tengo juego, sigo siendo el mismo durante la duración
Código de área 6-1-2, mi ubicación actual...
Atmósfera… embellecida con talento y la sabiduría, no abusar de ella Bendecida con perspicacia, amigos e influencias
Eso es lo que nos mantiene drogados, lo que nos hace drogados es el entorno
La inspiración proviene del amor y la combinación de estrés.
Resistencia: que se logra con el transcurso del tiempo
de hecho, el tiempo me enseñó a respirar, a luchar, a no cortejar a mi mente
definido como letrista: el atmosférico
asegurándote de temer este golpe cada vez que escuchas esta mierda
El sonido es vibración
Este sonido está tomado
El sonido es vibración
Y la tierra se estremece
La vibración es sonido
Oye, encontramos tu reemplazo
La vibración es sonido
Ahora, ¿quién hace el sonido?
: Ahora, ¿quién hace la música/sonido?
(*desvanece*)