Traducción de la letra de la canción Still Be Here - ATMOSPHERE

Still Be Here (original)

I didn’t believe that I could have anything else to share
I mean that I knew I could help somewhere
But I never felt as bare as when I felt your stare
What I’d give of thinking that I’m self-aware
We purposely search for what the purpose be
But the truth is I wasn’t even present in the currently
I could’ve been a phone call for an emergency
From some hotel on Bourbon Street
I try to keep reminding my mind that what’s mine
It’s just a asinine way to pass the time
Go, hold your kids before they grow too big
Like a minute is forever when a memory’s a gift
Give this one to anyone
No box, no lines made of dots, no labels or locks
Gotta brave through the pain that we’re shaking it off
Shave with the crane and aim for the top
I wanna give you the world like it was mine to share
I’ll still be here, I’ll still be here
You’ll always have my words, I try to speak ‘em clear
I’ll still be here, I’ll still be here
And if that don’t work, I might be unprepared
But I’ll still be here, I’ll still be here
From the bad, to the worst, my love’s sincere
I’ma still be here, I’ll still be
And I’ll still be fascinated by the freedom of wings
I wanna know what you dream with no strings
Looking at the shadows and the shapes on the ceiling
Make a little noise to communicate your feelings
I feel fortunate, I found fulfillment
I see my father in the faces of my children
I’m so vain that my heart’s like a rooster
You make it hard to be afraid of the future
And when I hear you singing along
I remember that I’ll never be alone again
Judge me on what I depend upon
I want forever to spend with my fam' and my friends
And I’ll still be guilty
Of challenging the people that balance and build me
That’s why I’m speaking to you, and when you reach it too
You can pick up the pieces and see what it do
And I ain’t gonna front like I deserve your love
I’m still trying to learn to love
It’s my long term ambition
But the burden burns so big you can’t miss it
It was worth the tears
I want my verses to persevere
I don’t need a souvenir to prove that I was here
Cause ever since you appeared, it’s been a happy new year

(traducción)

No creía que pudiera tener nada más para compartir
Quiero decir que sabía que podía ayudar en alguna parte
Pero nunca me sentí tan desnudo como cuando sentí tu mirada
Lo que daría por pensar que soy consciente de mí mismo
Buscamos a propósito cuál sea el propósito
Pero la verdad es que ni siquiera estaba presente en el momento
Podría haber sido una llamada telefónica para una emergencia
Desde algún hotel en Bourbon Street
Intento seguir recordando a mi mente que lo que es mío
Es solo una forma estúpida de pasar el tiempo.
Ve, abraza a tus hijos antes de que crezcan demasiado
Como un minuto es para siempre cuando un recuerdo es un regalo
Dale este a cualquiera
Sin recuadro, sin líneas hechas de puntos, sin etiquetas ni candados
Tengo que enfrentar el dolor que nos estamos quitando
Aféitate con la grúa y apunta a lo más alto
Quiero darte el mundo como si fuera mío para compartir
Todavía estaré aquí, todavía estaré aquí
Siempre tendrás mis palabras, trato de hablarlas claras
Todavía estaré aquí, todavía estaré aquí
Y si eso no funciona, es posible que no esté preparado
Pero todavía estaré aquí, todavía estaré aquí
De lo malo a lo peor mi amor es sincero
Todavía estaré aquí, todavía estaré
Y todavía estaré fascinado por la libertad de las alas
Quiero saber lo que sueñas sin ataduras
Mirando las sombras y las formas en el techo
Haz un pequeño ruido para comunicar tus sentimientos
Me siento afortunado, encontré realización
Veo a mi padre en los rostros de mis hijos
Soy tan vanidoso que mi corazón es como un gallo
Haces que sea difícil tener miedo del futuro
Y cuando te escucho cantar
Recuerdo que nunca más volveré a estar solo
Juzgame en lo que dependo
Quiero pasar una eternidad con mi familia y mis amigos
Y seguiré siendo culpable
De desafiar a las personas que me equilibran y construyen
Por eso te hablo, y cuando lo alcances también
Puedes recoger las piezas y ver lo que hace
Y no voy a enfrentarme como si mereciera tu amor
Todavía estoy tratando de aprender a amar
Es mi ambición a largo plazo
Pero la carga quema tan grande que no te la puedes perder
Valió la pena las lágrimas
quiero que perseveren mis versos
No necesito un recuerdo para probar que estuve aquí
Porque desde que apareciste, ha sido un feliz año nuevo