Traducción de la letra de la canción Stopwatch - ATMOSPHERE

Stopwatch (original)

Yes, and I guess, it’s just a sign that I’m a pessimist
But life is limited if time is how you measure it
Nobody’s innocent
Let’s quit pretending such
Just let it finish up so this message can self-destruct
And I don’t know my high from low anymore
I’m just trying to do my best
Trying not to get carried off the floor
Climb down the fire escape and throw the mask in the trash
We drowning in a tidal wave from a bath tub splash
And when they finally try to harvest a colony
It’s probably when everybody is around an olive tree
It’s likely gonna be too late to crown a hero
But we can make a statement making party at Ground Zero
And I can do this to ya all night long
But I, no matter what, I’d still be doing ya wrong
And when I’m strong enough to break out of my eggshell
I wanna hear the ladies yell like I’ve aged well
We fought ourselves we think we won
We taught ourselves to reach the sun
Took a chance going against the odds
We don’t die, we won’t even stop, watch
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
And now I
Now I believe I’ve got the right of way
To make a brighter day
Instead of wasting life away
Waiting for lights to change
You not seeing me
I’m swallowed by the scenery
Camouflage my injuries
Channel all my energies
I leave room for the lens to shift
Should’ve predicted or presumed that you’d be sensitive
But every story needs a conflict, and ours is
I can’t find a fuck to present you with
And baby it’s the same song whole world singing it
Some of us just humming along some of us really bringin' it
And if it fires up a fraction of the sleeping giant
May we live long enough to see the times that redefine it
And I’m certain all that pain is for a purpose
Makes no difference who’s the first one to write their name up on the surface
Some day your work will find its way to get observed
It’s just there’s too many words and nobody’s getting heard
We fought ourselves we think we won
We taught ourselves to reach the sun
Took a chance going against the odds
We don’t die, we won’t even stop, watch
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop then you won’t get caught
If you don’t stop
Just take me as I am
Just take me as I am (oh yeah)
Just take me as I am (oh yeah)
Just take me as I am (oh yeah)
Just take me as I am

(traducción)

Sí, y supongo que es solo una señal de que soy pesimista.
Pero la vida es limitada si el tiempo es como lo mides
nadie es inocente
Dejemos de fingir tal
Deja que termine para que este mensaje se autodestruya.
Y ya no distingo lo alto de lo bajo
Solo estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
Tratando de no dejarse llevar del suelo
Baja por la escalera de incendios y tira la máscara a la basura.
Nos ahogamos en un maremoto de un chapoteo en la bañera
Y cuando finalmente intentan cosechar una colonia
Probablemente sea cuando todos están alrededor de un olivo
Es probable que sea demasiado tarde para coronar a un héroe
Pero podemos hacer una fiesta para hacer declaraciones en la Zona Cero
Y puedo hacerte esto toda la noche
Pero yo, pase lo que pase, seguiría haciéndote mal
Y cuando sea lo suficientemente fuerte como para salir de mi cáscara de huevo
Quiero escuchar a las damas gritar como si hubiera envejecido bien
Luchamos contra nosotros mismos, creemos que ganamos
Nos enseñamos a alcanzar el sol
Me arriesgué yendo contra viento y marea
No morimos, ni siquiera nos detendremos, mira
Si no te detienes, no te atraparán
Si no te detienes, no te atraparán
Si no te detienes, no te atraparán
Si no te detienes, no te atraparán
Y ahora yo
Ahora creo que tengo el derecho de paso
Para hacer un día más brillante
En lugar de desperdiciar la vida
Esperando a que cambien las luces
no me ves
Me traga el paisaje
Camuflar mis heridas
Canalizar todas mis energías
Dejo espacio para que la lente se desplace
Debería haber predicho o supuesto que serías sensible
Pero toda historia necesita un conflicto, y la nuestra es
No puedo encontrar un carajo para presentarte
Y cariño, es la misma canción en todo el mundo cantándola
Algunos de nosotros simplemente tarareando algunos de nosotros realmente trayendo
Y si enciende una fracción del gigante dormido
Que vivamos lo suficiente para ver los tiempos que lo redefinen
Y estoy seguro de que todo ese dolor tiene un propósito
No importa quién es el primero en escribir su nombre en la superficie
Algún día tu trabajo encontrará la manera de ser observado
Es solo que hay demasiadas palabras y nadie es escuchado
Luchamos contra nosotros mismos, creemos que ganamos
Nos enseñamos a alcanzar el sol
Me arriesgué yendo contra viento y marea
No morimos, ni siquiera nos detendremos, mira
Si no te detienes, no te atraparán
Si no te detienes, no te atraparán
Si no te detienes, no te atraparán
Si no te detienes, no te atraparán
Si no te detienes, no te atraparán
Si no te detienes, no te atraparán
Si no te detienes, no te atraparán
si no paras
Solo tómame como soy
Solo tómame como soy (oh, sí)
Solo tómame como soy (oh, sí)
Solo tómame como soy (oh, sí)
Solo tómame como soy