Traducción de la letra de la canción Sugar - ATMOSPHERE

Sugar (original)

You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You so, you so
Tell me, have you ever been addicted to somebody
Still functioning within the melancholy
Baby’s mommy got me raw like a zombie
Prolly won’t stop until she murder me softly
Vanity is such a popular scene
We could build a family out of the crop of the cream
It’s you plus me, we followin' dreams
So why we treat each other like we on the opposite teams, huh?
And I’m not sure what I’m supposed to say
I’m trying to play without my poker face
I put the joker in a shoulder holster
Underneath the floor in a hole
And I’ma save it for a stormy day
And if the clouds break tint
The sun will brush it off like it’s all made of lint
Silly you, gimme kiss, never say you never gave me nothing
Cause you gave me shit
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You so, you so
You’re such a sweet thing
You’re so mean to me & me & me
You’re such a sweet thing
You so, you so
Sometimes I wonder if you’re fucking with my head
Some kinda monster living underneath the bed
But forever I’ma ride with you, one hundred percent
Even when I never fully understand whatever you said
Feels like I’m looking at something, painful
A little illustration of an angel
You’re like a tattoo that’s on my eyeball
I’m blind from the shine of your halo
Girl, my imagination is the busiest
Why you trying to match wits with an idiot?
Passion is the measuring stick
We qualify, we set the world on fire
Just to burn up all the pretty shit
I promise you, that I’m accountable
Probably trying to prove, our love
That it’s possible
Now paint a portrait of complaints
But when it makes a mess, confess the stains
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You so, you so
You’re such a sweet thing
You’re so mean to me & me & me
You’re such a sweet thing
You so, You so
It must be the devil when I taste her sweat
It’s the sweetest
Might forfeit just to reach an agreement
Throw the fight and then I’ll hold you tight
Poke a hole in the lid so we don’t suffocate and choke tonight
I know I prolly ain’t right
But I’m just right
We thug life for the love life
And look at where we took it
But you ain’t have to cook it for me
Sugar ain’t good for me
Sugar ain’t
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You’re such a sweet thing
You so, you so
You’re such a sweet thing
You’re so mean to me & me & me
You’re such a sweet thing
You so, you so
You such a, you such a
You so, you so
You such a you such a
You so, you so

(traducción)

eres una cosa tan dulce
eres una cosa tan dulce
eres una cosa tan dulce
tu asi, tu asi
Dime, ¿alguna vez has sido adicto a alguien?
Todavía funcionando dentro de la melancolía
La mamá del bebé me tiene crudo como un zombi
Prolly no se detendrá hasta que me mate suavemente
La vanidad es una escena tan popular
Podríamos construir una familia a partir de la cosecha de la crema
Eres tú más yo, seguimos sueños
Entonces, ¿por qué nos tratamos como si estuviéramos en equipos opuestos, eh?
Y no estoy seguro de lo que se supone que debo decir
Estoy tratando de jugar sin mi cara de póquer
Puse el comodín en una funda de hombro
Debajo del piso en un agujero
Y lo guardaré para un día tormentoso
Y si las nubes rompen tinte
El sol lo quitará como si todo estuviera hecho de pelusa.
Tonto, dame un beso, nunca digas que nunca me diste nada
Porque me diste una mierda
eres una cosa tan dulce
eres una cosa tan dulce
eres una cosa tan dulce
tu asi, tu asi
eres una cosa tan dulce
Eres tan malo conmigo y conmigo y conmigo
eres una cosa tan dulce
tu asi, tu asi
A veces me pregunto si me estás jodiendo la cabeza
Una especie de monstruo que vive debajo de la cama
Pero para siempre voy a viajar contigo, cien por ciento
Incluso cuando nunca entiendo completamente lo que dijiste
Se siente como si estuviera mirando algo, doloroso
Una pequeña ilustración de un ángel
Eres como un tatuaje que está en mi globo ocular
Estoy ciego por el brillo de tu halo
Chica, mi imaginación es la más ocupada
¿Por qué estás tratando de igualar el ingenio con un idiota?
La pasión es la vara de medir
Calificamos, incendiamos el mundo
Solo para quemar toda la mierda bonita
Te lo prometo, que soy responsable
Probablemente tratando de probar, nuestro amor
que es posible
Ahora pinta un retrato de quejas
Pero cuando hace un lío, confiesa las manchas
eres una cosa tan dulce
eres una cosa tan dulce
eres una cosa tan dulce
tu asi, tu asi
eres una cosa tan dulce
Eres tan malo conmigo y conmigo y conmigo
eres una cosa tan dulce
tu asi, tu asi
Debe ser el diablo cuando pruebo su sudor
es el mas dulce
Podría renunciar solo para llegar a un acuerdo
Lanza la pelea y luego te abrazaré fuerte
Haz un agujero en la tapa para que no nos sofoquemos y ahoguemos esta noche
Sé que prolly no está bien
pero estoy bien
Hacemos la vida de matón por la vida amorosa
Y mira donde lo llevamos
Pero no tienes que cocinarlo para mí
El azúcar no es bueno para mí
el azúcar no es
eres una cosa tan dulce
eres una cosa tan dulce
eres una cosa tan dulce
tu asi, tu asi
eres una cosa tan dulce
Eres tan malo conmigo y conmigo y conmigo
eres una cosa tan dulce
tu asi, tu asi
eres tal, eres tal
tu asi, tu asi
eres como eres como
tu asi, tu asi