Letras de Suicidegirls - ATMOSPHERE

Suicidegirls (original)

Hey you fucking asshole
Hi Sean, I just got finished cleaning some vomit out of my car
Sean, I’m so fucking pissed at you I could rip your goddamn arms off and beat
you
Anyways, I don’t care, I don’t wanna fucking talk to you
I don’t wanna talk to you anymore
I don’t know what your deal’s been lately, but I called you like 15 times
And you just take and take
And you just fuck everyone over in the end anyways
Okay and number 2, being fucked up
Is not an excuse to piss in the goddamn fish tank
I’m sick of your bullshit.
I’m sick of you acting like you can just fuckin.
Leave a trail of destruction and shit
Everytime I’m around you and I’m fucking tired of it
It’s just not cool, my roommates told me
What the fuck you did after you got stupid drunk as usual
I don’t ever want you in my fucking house
In my fucking car, anywhere near me
It’s fucking over, I don’t want to talk to you anymore
I don’t want to think about you anymore, I don’t ever want to see you again
Do you even care?
You can never ever come into my house again
Fuck me?
Fuck you.
Rot in fucking hell
Fuck you, go fuck yourself
You should care, if you give a fuck at all, which I really doubt, you’ll call me
Hear me out, don’t come fucking crying to me when your world falls apart and
You have nowhere to turn, alright?
Have a good day
…Already?
Already?
Already?
What’d you call 'em?
I can’t imagine some of the things that you’ve seen
City to city with no spot to sleep
I know she will run with opposable thumbs
She’s trying to overcome the laws of the land
Coast to coast, who knows the most?
Age before beauty, sleep before scrutiny
Who could it be now?
Here she comes
With an eve of her tongue and the games that she runs
Little girl dolls never get lost, pay the cost, embrace the flaws
Let her get tossed in the back of a mid-size
Trying to look at life through those kid’s eyes
«Jackpot», that’s in quotes
Sometimes you gotta let go if you wanna get votes
But fuck the votes, I spit towards the clouds
A bullet in your head sits still allowed
I used to pretend that I gave a fuck
Now a do give a fuck, a little too much
Let’s see what you got, Naomi
Act like you’re from Missouri, show me little homey

(traducción)

Oye maldito pendejo
Hola, Sean, acabo de terminar de limpiar un poco de vómito de mi auto.
Sean, estoy tan cabreado contigo que podría arrancarte los malditos brazos y golpearte.
usted
De todos modos, no me importa, no quiero hablar contigo
ya no quiero hablar contigo
No sé cuál ha sido tu trato últimamente, pero te llamé como 15 veces.
Y solo tomas y tomas
Y simplemente jodes a todos al final de todos modos
De acuerdo y número 2, estar jodido
no es excusa para mear en la maldita pecera
Estoy harto de tu mierda.
Estoy harto de que actúes como si pudieras joder.
Deja un rastro de destrucción y mierda
Cada vez que estoy cerca de ti y estoy jodidamente cansado de eso
Simplemente no es genial, mis compañeros de cuarto me dijeron
¿Qué diablos hiciste después de que te emborrachaste estúpidamente como de costumbre?
No te quiero nunca en mi puta casa
En mi maldito auto, en cualquier lugar cerca de mí
Se acabó, no quiero hablar más contigo
No quiero pensar más en ti, no quiero volver a verte nunca más
¿Acaso te importa?
Nunca podrás volver a entrar en mi casa
joderme?
vete a la mierda
Púdrete en el maldito infierno
Vete a la mierda, vete a la mierda
Debería importarte, si te importa un carajo, lo cual realmente dudo, me llamarás
Escúchame, no vengas a llorar cuando tu mundo se desmorone y
No tienes a dónde acudir, ¿de acuerdo?
Que tengas un buen día
…¿Ya?
¿Ya?
¿Ya?
¿Cómo los llamaste?
No puedo imaginar algunas de las cosas que has visto
Ciudad a ciudad sin lugar para dormir
Sé que correrá con los pulgares oponibles
Ella está tratando de superar las leyes de la tierra.
De costa a costa, ¿quién sabe más?
La edad antes que la belleza, el sueño antes que el escrutinio
¿Quién podría ser ahora?
Aquí viene ella
Con una víspera de su lengua y los juegos que corre
Las muñecas de niña nunca se pierden, pagan el costo, aceptan los defectos
Deja que la arrojen en la parte trasera de un tamaño mediano
Tratando de mirar la vida a través de los ojos de esos niños
«Jackpot», eso está entre comillas
A veces tienes que dejarlo ir si quieres obtener votos
Pero a la mierda los votos, escupo hacia las nubes
Una bala en tu cabeza se queda quieta permitida
Solía ​​fingir que me importaba un carajo
Ahora me importa una mierda, un poco demasiado
A ver qué tienes, Naomi
Actúa como si fueras de Missouri, muéstrame un pequeño hogareño