Traducción de la letra de la canción Tears For The Sheep - ATMOSPHERE

Tears For The Sheep (original)

A city of fools
I wanna bash whoever’s responsible for this incomprehensible lack of passion
The sucker’s been seduced down to the stick
And the peasants fill their bellies with the poisons you omit
I’ve come to separate the heads and shoulders
Of these tracing paper soldiers
That have been designated to take it over
I’mma roll a couple of boulders off the cliff
On the road below (look out below)
Cause I don’t know what I’mma hit (yeah)
I live by the word until I die by your sword
Even when I’m dead my head will live inside your RCA cords
I wait for the right time, but it resembled now-a-days
Descended on the Earth to put an end to all your holidays
The assassin covered in plain clothes
Smothered the sunlight and set flame to your rainbows
And then came the storm (and then came the storm)
Bewildered those that didn’t contemplate
Fake disguised as the norm (as the norm)
And when the smoke evaporated and the damage was accessed
The casualties were counted as they looked upon the mess
As they focused their eyes on the horizon, who’da guessed?
All that stood on top the hill was number seven silhouette
(And with this) head splitting tears, cement breaking
Weeping for these people walking in their sleep
(these people walking in their sleep)
My talk is not as cheap
And my thoughts are not as deep
As the day I woke up to discover I lost my sheep
Head splitting tears, cement breaking
Weeping for these people walking in their sleep
(these people walking in their sleep)
My talk is not as cheap
And my thoughts are not as deep
As the day I woke up to discover I lost my sheep
They say a picture’s worth a thousand words
Well I beg a thousand pardons for each word I’ve used for personal gain
But the letters that float through my head to mold my sentences
Could never be contained by a simple picture frame
For every intoxicated moment, I hate life
I strive to balance my aura by dancing with the light
And sometimes it’s difficult to stay quiet
I fight it, each time I find myself walking across your eyelids
Wishin' the malnutrition, the imagination of yours
Could see the truth you breathe through each one of your pores
And now the days are drastic, the nights last forever
Wanna tear this motherfucker up and put it back together
I’d like to ask the cats that act like they might hear
If you spent the energy I’ve spit, trying to count the tears
One of these days you’re gonna climb the tallest building of all
Give a warning to those below and let the tears fall
(And with the) head splitting tears, cement breaking
Leaping for these people walking in their sleep
(these people walking in their sleep)
My talk is not as cheap
And my thoughts are not as deep
As the day I woke up to discover I lost my sheep
Head splitting tears, cement breaking
Leaping for these people walking in their sleep
(these people walking in their sleep)
My talk is not as cheap
And my thoughts are not as deep
As the day I woke up to discover I lost my sheep
Nobody sees 'cept my mirror on the wall
The damage… overseen by anyone that comprehends
The anguish… felt only by the ones that invest
The language… was primitive, the listener complex
And everybody was trying to define success
All the self-proclaimed prophets dressed up to look like poets
Pretending to be martyrs that they’re not
You can learn all their names
And ingrain them on your brains
Memories so you can spout them off the top (spout them off the top)
Yo kill 'em all, and let God give 'em haircuts
The flood has begun, and no one has been paired up
So I’mma take a second and beckon the downfall
Of your so called civilized nation
(Yo yo yo yo yo) stop the sound now!
(Cough)

(traducción)

Una ciudad de tontos
Quiero criticar al responsable de esta incomprensible falta de pasión.
El tonto ha sido seducido hasta el palo
Y los campesinos se llenan la barriga con los venenos que omites
He venido a separar las cabezas y los hombros
De estos soldados de papel de calcar
Que han sido designados para hacerse cargo
Voy a rodar un par de rocas por el acantilado
En el camino de abajo (mira abajo)
Porque no sé lo que voy a golpear (sí)
vivo por la palabra hasta que muera por tu espada
Incluso cuando esté muerto, mi cabeza vivirá dentro de tus cables RCA
Esperé el momento adecuado, pero se parecía a los días de hoy
Desciende a la Tierra para poner fin a todas tus vacaciones
El asesino vestido de civil
Sofocó la luz del sol y prendió fuego a tus arcoíris
Y luego vino la tormenta (y luego vino la tormenta)
Desconcertados los que no contemplaron
Falso disfrazado de norma (de norma)
Y cuando el humo se evaporó y se accedió al daño
Las bajas se contaron mientras miraban el desorden.
Mientras enfocaban sus ojos en el horizonte, ¿quién lo hubiera adivinado?
Todo lo que estaba en la cima de la colina era la silueta número siete
(Y con esto) cabeza partiendo lágrimas, cemento rompiendo
Llorando por estas personas que caminan en su sueño
(estas personas caminando en su sueño)
Mi charla no es tan barata
Y mis pensamientos no son tan profundos
Como el día que me desperté y descubrí que perdí a mis ovejas
Cabeza rompiendo lágrimas, rompiendo cemento
Llorando por estas personas que caminan en su sueño
(estas personas caminando en su sueño)
Mi charla no es tan barata
Y mis pensamientos no son tan profundos
Como el día que me desperté y descubrí que perdí a mis ovejas
Dicen que una imagen vale más que mil palabras
Bueno, pido mil perdones por cada palabra que he usado para beneficio personal.
Pero las letras que flotan en mi cabeza para moldear mis oraciones
Nunca podría ser contenido por un simple marco de imagen
Por cada momento de embriaguez, odio la vida
Me esfuerzo por equilibrar mi aura bailando con la luz
Y a veces es difícil quedarse callado
Lo combato, cada vez que me encuentro caminando sobre tus párpados
Deseando la desnutrición, la imaginación tuya
Podría ver la verdad que respiras a través de cada uno de tus poros
Y ahora los días son drásticos, las noches duran para siempre
¿Quieres romper este hijo de puta y volver a armarlo?
Me gustaría preguntar a los gatos que actúan como si pudieran escuchar
Si gastaste la energía que he escupido, tratando de contar las lágrimas
Uno de estos días vas a escalar el edificio más alto de todos
Dar una advertencia a los de abajo y dejar que las lágrimas caigan
(Y con la) cabeza partiendo lágrimas, rompiendo cemento
Saltando por estas personas que caminan en su sueño
(estas personas caminando en su sueño)
Mi charla no es tan barata
Y mis pensamientos no son tan profundos
Como el día que me desperté y descubrí que perdí a mis ovejas
Cabeza rompiendo lágrimas, rompiendo cemento
Saltando por estas personas que caminan en su sueño
(estas personas caminando en su sueño)
Mi charla no es tan barata
Y mis pensamientos no son tan profundos
Como el día que me desperté y descubrí que perdí a mis ovejas
Nadie ve excepto mi espejo en la pared
El daño... supervisado por cualquiera que comprenda
La angustia… sentida solo por los que invierten
El lenguaje… era primitivo, el oyente complejo
Y todo el mundo estaba tratando de definir el éxito
Todos los profetas autoproclamados disfrazados de poetas
Fingiendo ser mártires que no lo son
Puedes aprender todos sus nombres.
Y arraigarlos en tus cerebros
Recuerdos para que puedas escupirlos desde la parte superior (soplarlos desde la parte superior)
Mátalos a todos y deja que Dios les corte el pelo
La inundación ha comenzado, y nadie ha sido emparejado
Así que me tomaré un segundo y atraeré la caída
De tu llamada nación civilizada
(Yoyoyoyoyoyo) ¡detén el sonido ahora!
(Tos)