Traducción de la letra de la canción That Night - ATMOSPHERE

That Night (original)

Don’t even know if I can write this song
Caught on a beam between right and wrong
Gotta keep forward, keep straight
For the sake of why we stay awake all night long
It’s not up for interpret
Paranoid of exploiting the verdict
But in the same breath
I got thoughts that I wanna express and let surface
This ain’t for props or the pop culture
It’s about a balloon that got punctured
The sunshine’s fun till it burns someone
And we all got burnt that summer
She was sixteen
Another young angel with clipped wings
She came to the shows, but I never met her
Don’t even know if she was listening
That night, we lost a supporter
That night, somebody lost a daughter
He raped and killed her at the venue
Can’t comprehend what her friends must have went through
That night, the sun went dark
Now watch everyone on the tour bus fall apart
That night, Lord have mercy
The music died that night in Albuquerque
Stop, it can’t be true, right?
This type of real doesn’t happen to you, right?
Cresent, Murs, Dibbs, Jaybird
I wanna go home now and start a new life
Wish I could protect the kids
I guess safety is hit or miss
With a prior convicted sex offense against
A four year old, why we let you live?
Don’t know what I’m trying to write
But there’s a part of me that keeps dying that night
And when I think about her mother
I become another number that wants you to suffer
You’re locked up for now
You have no more chances to steal the children’s laughs
And if you ever find God
Better pray to her and ask that we never cross paths

That Night (traducción)

Ni siquiera sé si puedo escribir esta canción
Atrapado en una viga entre el bien y el mal
Tengo que seguir adelante, seguir recto
Por el bien de por qué nos quedamos despiertos toda la noche
No está disponible para interpretar
Paranoico de explotar el veredicto
Pero en el mismo aliento
Tengo pensamientos que quiero expresar y dejar que surjan
Esto no es para la utilería o la cultura pop.
Se trata de un globo que se pinchó
La luz del sol es divertida hasta que quema a alguien
Y todos nos quemamos ese verano
ella tenia dieciséis
Otro ángel joven con alas recortadas
Ella vino a los espectáculos, pero nunca la conocí.
Ni siquiera sé si ella estaba escuchando
Esa noche, perdimos a un seguidor
Esa noche, alguien perdió a una hija.
Él la violó y la mató en el lugar
No puedo comprender por lo que sus amigos deben haber pasado.
Esa noche, el sol se oscureció.
Ahora mira a todos en el autobús turístico desmoronarse
Esa noche, Señor ten piedad
La música murió esa noche en Albuquerque
Detente, no puede ser cierto, ¿verdad?
Este tipo de real no te pasa a ti, ¿verdad?
Creciente, Murs, Dibbs, Jaybird
Quiero ir a casa ahora y comenzar una nueva vida
Ojalá pudiera proteger a los niños
Supongo que la seguridad es impredecible
Con un delito sexual previo condenado contra
Un niño de cuatro años, ¿por qué te dejamos vivir?
No sé lo que estoy tratando de escribir
Pero hay una parte de mí que sigue muriendo esa noche
Y cuando pienso en su madre
Me convierto en otro número que quiere que sufras
Estás encerrado por ahora
No tienes más posibilidades de robar las risas de los niños.
Y si alguna vez encuentras a Dios
Mejor recémosle y pidamos que nunca nos crucemos