Traducción de la letra de la canción The Abusing of The Rib - ATMOSPHERE

The Abusing of The Rib (original)

I wanna follow the footprints across my lover’s stomach
I wanna call out her name before I plummet
I wish I had a map of the terrain so I could step around the landmines
Avoid the beasts under the bed that bring they bad times
I wanna find this here so-called treasure
The pleasure, the trinkets, the never-ending weekends
Acknowledgin that I’m still just a piece of the sequence
But seein these different footprints got me needin to show my weekness
The timeline, the time zones, I cross them with my eyes closed
Memorized the landmarks and learned the cycles
The weather patterns, how the seasons affect
the East and the West of each region learned the cycles
Forget about the fact that many trails have been tracked
Maybe it’s a plus that there’s a path
If this was some uncharted land I’d have to be a smarter man
willing to travel the farthest to unravel the harvest
and natural resources are unlimited
exploration only requires some desire and initiative
take your time and find the right way to climb
it ain’t safe to play games with natures mind
If I could show you, you would never leave it And if I could show you, you would never leave it If I could show you, you would never leave it And if I could show you, you would never leave it If I could show
you, you would never leave it And if I could show you, you would never leave it If I could show you, you would never leave it And if I could show you, you would never
I wanna ride a train up my lover’s arm, stop off at the brain
Then hop out and find out what’s going on Cut through trees and ride through rocks
And synchronise the universal sun down to my watch
I’ve seen a lot, but not quite as much as her
The top went of the memory and the imagination blurred
But I know she’s been put through hell, I can feel it And I know she’s touched having this well, tryin to steal it It came on and it tought her a song
It’s strung her along and it caught her when the god was gone
Now to the break-o-dawn she’s tryin to feel that fix
And all the family and friends is tryin to seel them lips
But I ain’t dumb, I can hear that train come from miles away
Setting obstacles to stop the arrival
I’m gonna blow up that iron in wood rogue
From what I understood those be the aura fits of his survival
My recital another tantrum
because she’s highly excitable swinging wings of red nova
Happy endings always off to a bad start
Addictive voyeuristic to the trackmarks
And if I could show you, you would never leave it

(traducción)

Quiero seguir las huellas en el estómago de mi amante
Quiero gritar su nombre antes de caer en picado
Ojalá tuviera un mapa del terreno para poder rodear las minas terrestres
Evita las bestias debajo de la cama que traen malos momentos.
Quiero encontrar este llamado tesoro aquí.
El placer, las baratijas, los fines de semana interminables
Reconociendo que todavía soy solo una pieza de la secuencia
Pero ver estas huellas diferentes me hizo necesitar mostrar mi debilidad
La línea del tiempo, los husos horarios, los cruzo con los ojos cerrados
Memorizó los puntos de referencia y aprendió los ciclos.
Los patrones climáticos, cómo afectan las estaciones
el Este y el Oeste de cada región aprendieron los ciclos
Olvídese del hecho de que se han rastreado muchos senderos
Tal vez sea un plus que haya un camino
Si esto fuera una tierra desconocida, tendría que ser un hombre más inteligente
dispuesto a viajar lo más lejos posible para desentrañar la cosecha
y los recursos naturales son ilimitados
la exploración solo requiere algunas ganas e iniciativa
tómese su tiempo y encuentre la manera correcta de escalar
no es seguro jugar con la mente de la naturaleza
Si pudiera mostrarte, nunca lo dejarías Y si pudiera mostrarte, nunca lo dejarías Si pudiera mostrarte, nunca lo dejarías Y si pudiera mostrarte, nunca lo dejarías Si pudiera mostrarte
tú, nunca lo dejarías Y si pudiera mostrarte, nunca lo dejarías Si pudiera mostrarte, nunca lo dejarías Y si pudiera mostrarte, nunca lo dejarías
Quiero montar un tren por el brazo de mi amante, parar en el cerebro
Luego salta y averigua qué está pasando. Corta árboles y cabalga sobre rocas.
Y sincronizar el sol universal con mi reloj
He visto mucho, pero no tanto como ella.
Se fue el trompo de la memoria y la imaginación se desdibujó
Pero sé que la han hecho pasar por un infierno, puedo sentirlo Y sé que le ha tocado tener esto bien, tratando de robarlo Se le ocurrió y le enseñó una canción
La encadenó y la atrapó cuando el dios se había ido.
Ahora, hasta el amanecer, ella está tratando de sentir esa solución
Y toda la familia y los amigos están tratando de sellar sus labios
Pero no soy tonto, puedo escuchar ese tren venir desde millas de distancia
Poniendo obstáculos para detener la llegada
Voy a volar ese hierro en madera pícaro
Por lo que entendí, esos son los ataques de aura de su supervivencia.
Mi recital otra rabieta
porque ella es muy excitable y balancea las alas de la nova roja
Los finales felices siempre tienen un mal comienzo
Voyeurista adictivo a las huellas
Y si pudiera mostrarte, nunca lo dejarías