Traducción de la letra de la canción The Arrival - ATMOSPHERE

The Arrival (original)

With the excitment of a new born
Came to join the main event and fight against the luke warm
With nothing but they word and they history
Take a can of paint and try to decorate they dignity
It’s not what they anticipate
But, fuck, it doesn’t matter — put your fists up and instigate
And they can’t save the planet
Or the children or the bandits
Or themselves god damn it
I’m just a man that loved rap
So much in fact
I put every piece of myself inside these fucking cracks
What is that, you whisper something from the back?
You think your personal attacks
Make up for what you lack?
I’m just a cat searching for a clean lap
To crash in a world hurting, waiting for they turn to take a nap
Sorting through bills, fan mail and life threats
Wonderin why the postman ain’t delivered my wife yet
They call me Sean, this is Anthony
No need to act hard cause we got extended family
So I smile while I try to use my words wise
Say what I meant just in case this is your first time
Via child of the wings tired
Smilin’like a couple of fools that the queen hired
Can’t wait for the vibrate to thicken
So we can watch the world tip side.
WAIT!
Even the deads gettin live
It’s a little deeper, you can float, come on baby dive!
To fall in love with this bitch
From the petals on her flowers to the pimples on her tits
Fuck the insults.
And fuck the compliments
Just wanna see the mommy free the honesty and the common sense
Stop followin the win that you swallow
Cause it’s too simple to aim for a target sittin on a fence
We do it for the candle in the sky
Here’s a toast to those who can’t handle their high
You and I, we can swim into the tide
And watch these other children lose they mind
(I'm growing tired!)
And they landed safe and sound
Better try to take 'em out before they make their saviors proud
So fix your beef, quit actin’like a sheep
Either spit your speak or sit there and git your teeth
To spread the info to the kin folk
Fuckin with the climate on the inside of the windows
They’re here, the baby farmers gonna take it farther
Make a mark and break apart your fake martyrs
Plans act firm (?), let the planet burn
Understand the terms, you don’t wanna open up this can of worms
I’m tryin to keep the prize on the eyeball
But people wanna see you fly all to watch the sky fall
Who’s to blame for your lack of conviction
I wasn’t drafted, I asked for the mission
Put your name on the list at the bottom on an empty line
And hope in plain sight what ever gave you the right to question mine?
The night prowler, gonna crawl past all the rap politics
You can put that on your last dollar
Wake up, it’s bigger than a paste of There’s the door, get the money, go wash off your make-up
-Breakdown-
And they don’t need to love it If you don’t wanna give it, keep it Doesn’t really mean nothin'
Come and beat it 'til it stops breathin'
No need to even try to reason
When they not leavin'
Random «Atmosphere samples»

(traducción)

Con la emoción de un recién nacido
Vino para unirse al evento principal y luchar contra el tibio
Con nada más que la palabra y la historia
Toma una lata de pintura y trata de decorar su dignidad
No es lo que anticipan
Pero, joder, no importa, levante los puños e instigue
Y no pueden salvar el planeta.
O los niños o los bandidos
O ellos mismos maldita sea
Solo soy un hombre que amaba el rap
tanto de hecho
Puse cada parte de mí mismo dentro de estas malditas grietas
¿Qué es eso, susurras algo desde atrás?
Crees que tus ataques personales
¿Compensar lo que te falta?
Solo soy un gato en busca de un regazo limpio
Para estrellarse en un mundo que duele, esperando que se vuelvan a tomar una siesta
Clasificación de facturas, correo de admiradores y amenazas a la vida
Me pregunto por qué el cartero aún no ha entregado a mi esposa
Me llaman Sean, este es Anthony
No hay necesidad de actuar duro porque tenemos familia extendida
Así que sonrío mientras trato de usar mis palabras sabias
Di lo que quise decir en caso de que esta sea tu primera vez
Vía niño de las alas cansadas
Sonriendo como un par de tontos que la reina contrató
No puedo esperar a que la vibración se espese
Entonces podemos ver el lado de la punta del mundo.
¡ESPERE!
Incluso los muertos viven
Es un poco más profundo, puedes flotar, ¡vamos, bebé, bucea!
Para enamorarme de esta perra
Desde los pétalos de sus flores hasta los granos de sus tetas
A la mierda los insultos.
Y a la mierda los cumplidos
Solo quiero ver a la mami liberar la honestidad y el sentido común
Deja de seguir la victoria que te tragas
Porque es demasiado simple apuntar a un objetivo sentado en una cerca
Lo hacemos por la vela en el cielo
Aquí hay un brindis por aquellos que no pueden manejar su subidón
Tú y yo, podemos nadar en la marea
Y mira a estos otros niños perder la cabeza
(¡Me estoy cansando!)
Y aterrizaron sanos y salvos
Mejor trata de eliminarlos antes de que enorgullezcan a sus salvadores
Así que arregla tu carne, deja de actuar como una oveja
O escupe su habla o siéntese allí y muerda los dientes
Para difundir la información a la gente de la familia
Joder con el clima en el interior de las ventanas
Están aquí, los bebés granjeros lo llevarán más lejos
Haz una marca y separa a tus falsos mártires
Los planes actúan firmes (?), deja que el planeta se queme
Comprende los términos, no quieres abrir esta lata de gusanos
Estoy tratando de mantener el premio en el globo ocular
Pero la gente quiere verte volar todo para ver caer el cielo
¿Quién tiene la culpa de tu falta de convicción?
No fui reclutado, pedí la misión
Ponga su nombre en la lista en la parte inferior en una línea vacía
Y espero a simple vista, ¿qué te dio derecho a cuestionar el mío?
El merodeador nocturno, se arrastrará más allá de toda la política del rap.
Puedes poner eso en tu último dólar
Despierta, es más grande que una pasta de Ahí está la puerta, toma el dinero, ve a lavarte el maquillaje
-Desglose-
Y no necesitan amarlo Si no quieres darlo, quédatelo Realmente no significa nada
Ven y golpéalo hasta que deje de respirar
No hay necesidad de siquiera tratar de razonar
Cuando no se van
«Muestras de atmósfera» aleatorias