Traducción de la letra de la canción The Ceiling - ATMOSPHERE

The Ceiling (original)

Transmitting live from the cusp of extinction
Look you in the eyes like, «Fuck was you thinking?»
I’m kinda feeling like there’s nothing left to defend
But if we keep it Franklin, that’s just another weekend
I guess karma really gives you what you paid for
'Cause AmeriKKKa got blood in her carburetor
I’m in the mountains hiding out from the park rangers
Something 'bout putting a slug in your heart chamber
If I ain’t the one that wrote it, then I quoted it
Ipso facto, I overlooked your ownership
Kicked that back door to open it, broke it in
Hit those bad notes and drove it like I chauffeured it
S’posed to get me on a guest list, but I’m skeptical
In my profession don’t nobody act professional
Decided I’d arrive a little bit ahead of schedule
And started up a heavy metal band with the devil, it goes
I been working my whole life to touch the ceiling
Don’t even know if I’d recognize the feeling
But I been working my whole life
I been working my whole life to touch the ceiling
Don’t even know if I’d recognize the feeling
But I been working my whole life
And it’s a viking ship, there’s no breakfast
And it’s the life we live, it’s so precious, yeah
And don’t pretend that you was over our heads if
You know you never meant for us to catch those references
(Right?) And just so I can understand
Nobody in command’ll willingly give up their upper hand
Unless suddenly their gun is jammed
And you pry it from their motherfucking hands (Right?)
And I been working my whole life afraid of the clock
And I know that ain’t right 'cause I can’t make it stop
Gotta show up and finish the shift
The baby told me being present is a gift
And maybe that’s why you refuse to fall asleep
Probably keep it moving 'til the heart stops respondin' to the beat
But my brain’s still self-conscious
Like I coulda cut my losses if I would’ve acknowledged I was exhausted
'Cause I been working my whole life to touch the ceiling
Don’t even know if I’d recognize the feeling
But I been working my whole life
I been working my whole life to touch the ceiling
Don’t even know if I’d recognize the feeling
But I been working my whole life
And I dunno if this is how it’s supposed to feel
How will I know if this is how it’s supposed to feel?
And I dunno if this is how it’s supposed to feel
How will I know if this is how it’s supposed to feel?
Ey, du?
Hvordan kommer du deg ut av buret ditt da?
Prøver du å rømme, eller?
Ja, hvor er det du skal dra hen da?
Du kommer deg ikke noe lengre
Det rommet her e’kke noe bedre enn et bur, det er bare større
Og ja, jeg vet at du ikke har sett himmelen før
Men det der…
Det er bare et tak
Om du flyr for høyt, så kommer du bare til å skade deg sjøl

The Ceiling (traducción)

Transmitiendo en vivo desde la cúspide de la extinción
Mirarte a los ojos como, «¿Qué carajo estabas pensando?»
Siento que no queda nada que defender
Pero si lo mantenemos Franklin, ese es solo otro fin de semana
Supongo que el karma realmente te da lo que pagaste
Porque AmeriKKKa tiene sangre en su carburador
Estoy en las montañas escondiéndome de los guardaparques
Algo sobre poner una babosa en la cámara de tu corazón
Si no soy yo quien lo escribió, entonces lo cité
Ipso facto, pasé por alto tu propiedad
Pateó la puerta trasera para abrirla, la rompió
Golpea esas malas notas y condujo como si fuera un chofer
Se supone que me incluiría en una lista de invitados, pero soy escéptico
En mi profesión nadie actúa profesionalmente
Decidí que llegaría un poco antes de lo previsto
Y comenzó una banda de heavy metal con el diablo, va
He estado trabajando toda mi vida para tocar el techo
Ni siquiera sé si reconocería el sentimiento
Pero he estado trabajando toda mi vida
He estado trabajando toda mi vida para tocar el techo
Ni siquiera sé si reconocería el sentimiento
Pero he estado trabajando toda mi vida
Y es un barco vikingo, no hay desayuno
Y es la vida que vivimos, es tan preciosa, sí
Y no finjas que estabas sobre nuestras cabezas si
Sabes que nunca tuviste la intención de que capturáramos esas referencias
(¿Verdad?) Y solo para que pueda entender
Nadie al mando renunciará voluntariamente a su ventaja
A menos que de repente su arma se atasque.
Y lo sacas de sus malditas manos (¿Verdad?)
Y he estado trabajando toda mi vida con miedo al reloj
Y sé que eso no está bien porque no puedo hacer que se detenga
Tengo que aparecer y terminar el turno
El bebé me dijo que estar presente es un regalo
Y tal vez por eso te niegas a dormir
Probablemente siga en movimiento hasta que el corazón deje de responder al latido
Pero mi cerebro todavía es consciente de sí mismo
Como si pudiera reducir mis pérdidas si hubiera reconocido que estaba exhausto
Porque he estado trabajando toda mi vida para tocar el techo
Ni siquiera sé si reconocería el sentimiento
Pero he estado trabajando toda mi vida
He estado trabajando toda mi vida para tocar el techo
Ni siquiera sé si reconocería el sentimiento
Pero he estado trabajando toda mi vida
Y no sé si así es como se supone que debe sentirse
¿Cómo sabré si así es como se supone que se debe sentir?
Y no sé si así es como se supone que debe sentirse
¿Cómo sabré si así es como se supone que se debe sentir?
Oye, du?
Hvordan kommer du deg ut av buret ditt da?
Prøver du å rømme, eller?
Ja, hvor er det du skal dra hen da?
Du kommer deg ikke noe lengre
Det rommet her e'kke noe bedre enn et bur, det er bare større
Og ja, jeg vet at du ikke har sett himmelen før
Los hombres det der…
Det er bare et tak
Om du flyr for høyt, så kommer du bare til å skade deg sjøl