Traducción de la letra de la canción The Jackpot / Swept Away - ATMOSPHERE

The Jackpot / Swept Away (original)

Starin over that strech
Into the horizon
With my eyes and ears closed
Sealed with a clear coat
I’m at a loss for words
But i know a lot of words for loss
I got a whole lotta excuses
To curse and stomp
F**k you very much and kiss me goodbye
Because i’m leaving on the next high
Ain’t no sex allowed
Now all crowd around ma
And show me what you found
He got the truth
And she got the groove
And they raped the youth
And he’s got the proof
Now, nobody move
Nobody gets nowhere
Progress halt and its all my fault
And i dont care
Here i am
Behold this pale whore
Kinda sore throat bloke on tour
Thru the core repell
Followin the chorus
Indorced by the force
And honey i just wanna hug ur curves like a porsche
Go ahead throw them sore issues back on the fire
To feel the flame
Get me high
Lose the blame
Let me slide
Tonight’s the night
And crack me a low and brown
And touch my swollen crown
While i hold it down
Yo, on the level of actually she found me flacid
Skiped class to be fashionally absent
Got me thinking
Caught me drinkin
Tossed my ink across the loos leaf like
Watch me sink into the mind state
Of how imma wait to find fate
Let the pupils dialate
Fly high like the crime rate
Mosiquito bate, baby keep me up to date
Who you love today
Give me a pound and im on my way
Now im at it that imaginary line thats on the floor
What do you mean we should stay in touch, what for?
Not exactly sure
But i agree with your motive
The posion took over
'cause the dose was sugar coated
The world is full of people
Who want nothing short of perfect
And yet they settle for less
Blinded by their quest for purpose
First hit
I knew it was for me
It made me think
Her i sink now
Now i dont remember why i drink
I gotta pay the phone bills
Scrape off the road kill
Hold still
Here’s another girl acting like king of the mole hill
Yo, step with stride
I got this friend named PRIDE
And imma hide him in my pocket
Till the day that i die
And i got this pet peeve
That i only let out to eat
Poked holes in the top of the jar so he can breath
And when he’s old enough
Imma set him free and let him breed
Teach his kids how to build bombs and shoot speed
True indeed
Im all about the lines around the block
Good times
Hip hop
And making rhymes about my cock
So f**k the work
F**k love
F**k man and you
I hope you drown
Face down
In your dandruff shampoo
Thank you for making me
Creating me
Sedating me
Taking me
Appreciating me
Embracing me
Abrasivley tasting me
And waiting patiently
I promise to pay you back on the day we’re free
I wanna thank you for hatin me
Frustratin me
Escaping me
Stickin that stake in me
And blatenley breaking me
Erasing me
Defacing me
And replacing me
I promise to pay you back on the day we’re free
She ain’t happy when i am around
She’s mad when im gone
So imma drink this pint of whiskey and go pass out on her lawn
And when she leaves to go to work
She’ll find me in my superstar
My day off with an angel
Wreck her morning with a loser
I’m true to the game
Don’t know the rules to the game
Ruin my shoes
Stomp into all the puddles and pools in my brain
I could remove my heart
Shave my legs
But no matter how soft i walk
I still manage to break the eggs
I wanna thank you for making me
Creating me
Sedating me
Taking me
Appreciating me
And embracing me
Abrasivley tasting me
And waiting patiently
I promise to pay you back on the day we’re free
Yo, i wanna thank you for hatin me
Frustratin me
Escaping me
Stickin that stake in me
And blatenley breaking me
Erasing me
Defacing me
Replacing me
I promise to pay you back on the day we’re free
Let me clear my throat
Kick it over here baby pop
And let all the fly skimmas feel the beat
Umm drooop
Boom
Its the way she moves that broom that’s got me consumed
And it ain’t got nothing to do with the sleeping
It’s the look on her face thats got me displaced
Plus the fact that she’s prolly got no clue that im peepin
She’s deep into routine
Cleanin off the sidewalk infront of the shop she works
1:15 am
Me, parked in the car in the street
Maybe 30 feet from the spot she sweeps
Emotion taken, who is this human
And why she chewin' my attention
The action, unaware, innocent, purely accident
And whom I askin this?
I’m alone, in the passenger seat of this this part is bleeped out
Awaitin' my companion, but damn man, she’s got me distracted
And it’s not just the fact that she’s attractive
It’s the whole kit-n-kabootle
From the look on her face, to her taste in shoes, to the way she moves
It inspires me to sit and doodle, so
While I write
She wipes down the tagged up picnic tables outside of the bleeped out
It’s missin not a spot
And here I sit again, with a pen
And a desire to be entirely lost in a world of them.
«what do you mean you just wanna be friends.»

(traducción)

Mirando sobre ese tramo
en el horizonte
Con mis ojos y oídos cerrados
Sellado con una capa transparente
Estoy sin palabras
Pero sé muchas palabras para pérdida
Tengo muchas excusas
Maldecir y pisotear
Que te jodan mucho y dame un beso de despedida
Porque me voy en el próximo alto
No se permite el sexo
Ahora todos se aglomeran alrededor de ma
Y muéstrame lo que encontraste
Él consiguió la verdad
Y ella consiguió el ritmo
Y violaron a los jóvenes
Y él tiene la prueba
Ahora, nadie se mueve
nadie llega a ninguna parte
El progreso se detiene y todo es mi culpa
y no me importa
Aquí estoy
He aquí esta puta pálida
Un tipo con dolor de garganta de gira
A través del núcleo repeler
siguiendo el coro
Indordado por la fuerza
Y cariño, solo quiero abrazar tus curvas como un porsche
Adelante, tíralos problemas dolorosos de nuevo al fuego
Para sentir la llama
Llévame a lo alto
perder la culpa
déjame deslizar
Esta noche es la noche
Y ráscame un bajo y marrón
Y toca mi corona hinchada
Mientras lo sostengo
Yo, en el nivel de en realidad ella me encontró flácido
Se saltó la clase para estar ausente a la moda
me hizo pensar
me atrapó bebiendo
Arrojé mi tinta a través de la hoja de loos como
Mírame hundirme en el estado mental
De cómo voy a esperar para encontrar el destino
Deje que los alumnos dialen
Vuela alto como la tasa de criminalidad
Mosquito bate, nena, mantenme al día
a quien amas hoy
dame una libra y sigo mi camino
Ahora estoy en esa línea imaginaria que está en el piso
¿Qué quieres decir con que deberíamos estar en contacto, para qué?
no estoy exactamente seguro
Pero estoy de acuerdo con tu motivo
La posición se hizo cargo
porque la dosis estaba cubierta de azúcar
El mundo está lleno de gente
Que no quieren nada menos que perfecto
Y sin embargo se conforman con menos
Cegados por su búsqueda de propósito
Primer golpe
sabia que era para mi
Me hizo pensar
Ella me hundo ahora
Ahora no recuerdo por qué bebo
Tengo que pagar las facturas del teléfono.
Raspe la muerte en la carretera
Quédate quieto
Aquí hay otra chica actuando como el rey de la colina del topo
Yo, paso con zancada
Tengo a este amigo llamado PRIDE
Y voy a esconderlo en mi bolsillo
Hasta el día en que muera
Y tengo este motivo favorito
Que solo dejo salir para comer
Hice agujeros en la parte superior del frasco para que pueda respirar
Y cuando tenga la edad suficiente
Voy a liberarlo y dejarlo reproducirse
Enseña a sus hijos a construir bombas y disparar a gran velocidad.
Cierto en verdad
Soy todo sobre las líneas alrededor de la cuadra
Buenos tiempos
Hip hop
Y haciendo rimas sobre mi polla
Así que a la mierda el trabajo
A la mierda el amor
Que se jodan el hombre y tu
espero que te ahogues
Boca abajo
En tu champú anticaspa
gracias por hacerme
creándome
sedarme
Llevándome
apreciandome
abrazándome
Abrasivley probándome
Y esperando pacientemente
Prometo pagarte el día que estemos libres
Quiero agradecerte por odiarme
frustrándome
escapándome
Metiendo esa estaca en mí
Y blatenley rompiendome
borrandome
desfigurandome
Y reemplazándome
Prometo pagarte el día que estemos libres
ella no es feliz cuando estoy cerca
Ella está enojada cuando me voy
Así que voy a beber esta pinta de whisky y voy a desmayarme en su césped
Y cuando sale para ir a trabajar
Ella me encontrará en mi superestrella
Mi día libre con un ángel
Arruina su mañana con un perdedor
soy fiel al juego
No conoce las reglas del juego
arruinar mis zapatos
Pisotear en todos los charcos y piscinas en mi cerebro
Podría quitarme el corazón
afeitarme las piernas
Pero no importa lo suave que camine
Todavía me las arreglo para romper los huevos
Quiero agradecerte por hacerme
creándome
sedarme
Llevándome
apreciandome
Y abrazándome
Abrasivley probándome
Y esperando pacientemente
Prometo pagarte el día que estemos libres
Yo, quiero agradecerte por odiarme
frustrándome
escapándome
Metiendo esa estaca en mí
Y blatenley rompiendome
borrandome
desfigurandome
reemplazándome
Prometo pagarte el día que estemos libres
Permítanme aclarar mi garganta
Patéalo aquí bebé pop
Y deja que todas las moscas skimmas sientan el ritmo
Umm caído
Auge
Es la forma en que mueve esa escoba lo que me tiene consumido
Y no tiene nada que ver con dormir
Es la mirada en su rostro lo que me tiene desplazado
Además del hecho de que probablemente no tiene ni idea de que estoy espiando.
Ella está profundamente en la rutina
Limpiando la acera frente a la tienda en la que trabaja
1:15 a.m.
Yo, estacionado en el auto en la calle
Tal vez a 30 pies del lugar donde ella barre
Emoción tomada, ¿quién es este humano?
¿Y por qué ella mastica mi atención?
La acción, inconsciente, inocente, puramente accidental.
¿Y a quién le pregunto esto?
Estoy solo, en el asiento del copiloto de esta parte suena un pitido
Esperando a mi compañero, pero maldita sea, me tiene distraído
Y no es solo el hecho de que sea atractiva.
Es todo el kit-n-kabootle
Desde la mirada en su rostro, a su gusto en los zapatos, a la forma en que se mueve.
Me inspira sentarme y garabatear, así que
mientras escribo
Ella limpia las mesas de picnic etiquetadas fuera del
no le falta ni un lugar
Y aquí me siento de nuevo, con un bolígrafo
Y un deseo de estar completamente perdido en un mundo de ellos.
«¿Qué quieres decir con que solo quieres que seamos amigos?»