Traducción de la letra de la canción The Outernet - ATMOSPHERE

The Outernet (original)

For starters, I contemplated on where to split you
Marked a spot with a dotted line, then ripped you
Used careful procedure, if you listen closely
You can hear the ghostly moans of foes bleeding through the speakers
The voices of various toys who ate the poison
Fucking up the solo juts and the ones that snuck their boys in
Like a free-for-all buffet when my team cultivates a crowd of loose heads
And boosted heads get called and all of them fall this way
Used to be on a mission to destroying emcees' existence
Now I’m tryna build so we can make this shit efficient
Strength is in the mind and strength is in the numbers
Too much sleep, then you slumber so we linked the bees and stung you
I brung you three times as much as your fucking idols brought to you
But since you know me locally, you dismissed me as an obstacle
Fuck it, Rhymesayers already got the twin cities locked
Support’s overwhelming, ain’t no need for you to give me props
(Hook X2)
It’s time to reach out, grab the nation and the earth
Let’s see where your hearts at, let’s put the outernet to work
I spent my whole life working to get to the point that I’m at
So now I spend my time tryna reach my destination
I’ll be at the end waiting with my crew for the rest of you
To arrive to shed the destitute mind state supplied by life
He said what?
He’s telling all of his boys that I can’t rhyme
Then I guess the shit’s a success if I’m even on his mind
He’s doing what?
Recording a project?
Good, he should be
I’m not impressed, it’s obvious y’all never understood me
I dwell in a land of ten thousand Hip Hop fans
And every fan thinks he’s an emcee, heads are heavy but they’re empty
I dwell in a land of twenty thousand emcees
But only half of them are head influenced, tense confusion stems
Damn, no need to worry about what the next man’s doing
That’s what keeps you from perceiving what I’m pursuing
Here’s a clue and kill your demo, I’m tryna make history
On a bus full of empty seats, now who wants to sit with me?
In case you’re unaware, we’ve been doing this forever
And ain’t damn thing changed, financial status nor the weather
However, lack of cash reinforces passion
Fuck the rapping, man if I was wack, I’d promote «The Happenings»
(Hook X2)
The difference between the average head and an emcee is effort
Pick a side, either side, let’s begin the network
I spent my whole life working to get to the point that I’m at
So now I spend my time tryna reach my destination
I’ll be at the end waiting with my crew for the rest of you
To arrive to shed the destitute mind state supplied by life
As an emcee, I run rhymes to distribute the fun times
As a lyricist, I promise to heat up your brain like sunshine
As an emcee, my goal is to make the whole show dope
As a lyricist, I wanna spit that shit that you can quote
As an emcee, I provoke my producer to stroke your spirit
So as a lyricist, I can’t be choking on my lyrics
As an emcee, I know the key is originality
And as a lyricist, I command other emcees to respect me
That’s it, respect, that’s all, in fact the same respect
That I offer to you and your crew after y’all rip the set
I’m just a man, but I roll with others and we’ve got this plan
To let the voice expand across the tortured land
Education starts at home, six-one-two
From there we roam through headphones coming soon to your war zone
The aftermath, I’ll have to plant some gems into your passive ass
Amped to cut trees and branches so ya’ll would have a path
The more you feed it, the more it needs to consume
If you’re coming through the region, hit me up, we’ll rock a room
Let’s network, let’s work, let’s all get work
So we can build the overall network
I spent my whole life working to get to the point that I’m at
So now I spend my time tryna reach my destination
I’ll be at the end waiting with my crew for the rest of you
To arrive to shed the destitute mind state supplied by life
(Outro X4)
Let’s network, let’s work, let’s all get work
So we can build the overall network

(traducción)

Para empezar, contemplé dónde dividirte
Marcó un lugar con una línea de puntos, luego te rasgó
Utiliza un procedimiento cuidadoso, si escuchas atentamente
Puedes escuchar los gemidos fantasmales de los enemigos sangrando a través de los parlantes.
Las voces de varios juguetes que comieron el veneno.
Jodiendo los solos y los que colaron a sus chicos
Como un buffet de todos contra todos cuando mi equipo cultiva una multitud de cabezas sueltas
Y las cabezas impulsadas son llamadas y todas caen de esta manera
Solía ​​​​estar en una misión para destruir la existencia de los presentadores
Ahora estoy tratando de construir para que podamos hacer que esta mierda sea eficiente
La fuerza está en la mente y la fuerza está en los números
Demasiado sueño, luego te duermes, así que unimos las abejas y te picamos
Te traje el triple de lo que te trajeron tus malditos ídolos
Pero como me conoces localmente, me descartaste como un obstáculo.
A la mierda, Rhymesayers ya tiene las ciudades gemelas cerradas
El apoyo es abrumador, no hay necesidad de que me des apoyo
(Gancho X2)
Es hora de extender la mano, agarrar la nación y la tierra.
Veamos dónde están sus corazones, pongamos la red externa a trabajar
Pasé toda mi vida trabajando para llegar al punto en el que estoy
Así que ahora paso mi tiempo tratando de llegar a mi destino
Estaré al final esperando con mi tripulación al resto de ustedes
Para llegar a despojarse del estado mental de indigencia proporcionado por la vida
¿Él dijo qué?
Le está diciendo a todos sus chicos que no puedo rimar
Entonces supongo que la mierda es un éxito si estoy en su mente
¿Está haciendo qué?
¿Grabar un proyecto?
Bien, debería ser
No estoy impresionado, es obvio que nunca me entendieron
Vivo en una tierra de diez mil fanáticos del Hip Hop
Y todos los fanáticos piensan que es un maestro de ceremonias, las cabezas pesan pero están vacías
Habito en una tierra de veinte mil maestros de ceremonias
Pero solo la mitad de ellos están influenciados por la cabeza, la confusión tensa surge
Maldita sea, no hay necesidad de preocuparse por lo que está haciendo el próximo hombre
Eso es lo que te impide percibir lo que estoy persiguiendo.
Aquí hay una pista y mata tu demostración, estoy tratando de hacer historia
En un autobús lleno de asientos vacíos, ¿ahora quién quiere sentarse conmigo?
En caso de que no lo sepas, hemos estado haciendo esto desde siempre.
Y no ha cambiado nada, el estado financiero ni el clima
Sin embargo, la falta de efectivo refuerza la pasión.
Al diablo con el rap, hombre, si fuera un loco, promocionaría «The Happenings»
(Gancho X2)
La diferencia entre la cabeza promedio y un maestro de ceremonias es el esfuerzo
Elija un lado, cualquier lado, comencemos la red
Pasé toda mi vida trabajando para llegar al punto en el que estoy
Así que ahora paso mi tiempo tratando de llegar a mi destino
Estaré al final esperando con mi tripulación al resto de ustedes
Para llegar a despojarse del estado mental de indigencia proporcionado por la vida
Como maestro de ceremonias, ejecuto rimas para distribuir los momentos divertidos
Como letrista, prometo calentar tu cerebro como la luz del sol.
Como maestro de ceremonias, mi objetivo es hacer que todo el espectáculo sea genial.
Como letrista, quiero escupir esa mierda que puedes citar
Como maestro de ceremonias, provoco a mi productor a acariciar tu espíritu
Entonces, como letrista, no puedo estar ahogándome con mis letras.
Como maestro de ceremonias, sé que la clave es la originalidad
Y como letrista, ordeno a otros maestros de ceremonias que me respeten
Eso es todo, respeto, eso es todo, de hecho, el mismo respeto
Que te ofrezco a ti y a tu equipo después de que rompan el set
Solo soy un hombre, pero ruedo con otros y tenemos este plan
Para dejar que la voz se expanda a través de la tierra torturada
La educación comienza en casa, seis-uno-dos
A partir de ahí vagamos a través de auriculares próximamente a tu zona de guerra.
Las consecuencias, tendré que plantar algunas gemas en tu trasero pasivo.
Amped para cortar árboles y ramas para que tengan un camino
Cuanto más lo alimentas, más necesita consumir
Si vienes a través de la región, contáctame, haremos una habitación
Hagamos networking, trabajemos, trabajemos todos
Entonces podemos construir la red general
Pasé toda mi vida trabajando para llegar al punto en el que estoy
Así que ahora paso mi tiempo tratando de llegar a mi destino
Estaré al final esperando con mi tripulación al resto de ustedes
Para llegar a despojarse del estado mental de indigencia proporcionado por la vida
(Exterior X4)
Hagamos networking, trabajemos, trabajemos todos
Entonces podemos construir la red general