Traducción de la letra de la canción They're All Gonna Laugh @ You - ATMOSPHERE

They're All Gonna Laugh @ You (original)

You’d better find a way, you’d better do it soon
It’s like the middle of May and you’ve only got 'til June
You’ve found force to watch you touch the torch to that spoon
Even one more time, I swear to God I’m gonna implode
Sky’s too high to hold;
too thick to pet
So fold up your two-bits and hide them in your wallet
In your pocket full of trauma, in love notes you wrote to the angels
Gathered around the pole, crude and star-strangled
The band turned;
married in the bed made from propaganda
I’ve roamed the avenues of humility
And I’ve kept a toothbrush in the glove compartment
Next to the napkins
For when I’m finally priveliged and touched with a permanent address
But now I’ll be relaxed after this gin and tonic
And I’ll bless your track after the impact of a comet
And I’ll pay the mortgage after I finish paying homage
I promise, consider it accomplished!
For every cigarette butt that’s tried to climb out of my ashtray
Signifies another phase in this cascade
The great mind, great migraine
We think it’s difficult enough to just live much less gain
Well I put my two bucks on the table just like the sign says
Proceeded to ask God to give me one good reason why we shouldn’t perish
She says it’s careless since we are, unstable as we seem
Selected few of y’all have found something to cherish
I countered that, maybe just to be argumentitve, I don’t know
But I was like yo, can’t we spare the ones that are worth it?
She was like NO, I need the comparisons
I think she could tell by the way I responded that I’m getting a little nervous
So I went far left and just said thank you
Thank you for the time, for the mind
For the breath, for the flesh
Thank you for the quest, thank you for the vision
This vision that spawns anxiety trying to see
and feel why I’m living
Time is money, every moment is costly
So I ration emotion because existance exhausts me
Oddly enough, I’m happy I ain’t famous
Imagine waking up to the fact that you’re simply entertainment
I bet god thinks you’re amusing

(traducción)

Será mejor que encuentres una manera, será mejor que lo hagas pronto
Es como a mediados de mayo y solo tienes hasta junio
Has encontrado fuerza para verte tocar la antorcha con esa cuchara
Incluso una vez más, juro por Dios que voy a implosionar
El cielo está demasiado alto para sostenerlo;
demasiado grueso para acariciar
Así que dobla tus dos bits y escóndelos en tu billetera
En tu bolsillo lleno de trauma, en notas de amor que escribiste a los ángeles
Reunidos alrededor del poste, crudos y estrangulados por estrellas
La banda giró;
casados ​​en la cama hechos de propaganda
He vagado por las avenidas de la humildad
Y he guardado un cepillo de dientes en la guantera
Junto a las servilletas
Para cuando finalmente sea privilegiado y tocado con una dirección permanente
Pero ahora estaré relajado después de este gin tonic
Y bendeciré tu huella tras el impacto de un cometa
Y pagaré la hipoteca después de terminar de rendir homenaje
Te lo prometo, ¡dalo por cumplido!
Por cada colilla que ha intentado salir de mi cenicero
Significa otra fase en esta cascada
La gran mente, la gran migraña
Creemos que es bastante difícil vivir mucho menos ganar
Bueno, puse mis dos dólares sobre la mesa como dice el letrero
Procedí a pedirle a Dios que me diera una buena razón por la que no debemos perecer
Ella dice que es descuidado ya que somos, inestables como parecemos
Algunos seleccionados de ustedes han encontrado algo para apreciar
Yo contrarresté eso, tal vez solo para ser argumentativo, no sé
Pero yo estaba como yo, ¿no podemos prescindir de los que valen la pena?
Ella dijo NO, necesito las comparaciones
Creo que se dio cuenta por la forma en que respondí que me estoy poniendo un poco nervioso.
Así que me fui a la izquierda y solo dije gracias
Gracias por el tiempo, por la mente.
Por el aliento, por la carne
Gracias por la búsqueda, gracias por la visión.
Esta visión que genera ansiedad tratando de ver
y sentir por qué estoy viviendo
El tiempo es dinero, cada momento es costoso
Así que raciono la emoción porque la existencia me agota
Por extraño que parezca, estoy feliz de no ser famoso
Imagina despertarte con el hecho de que eres simplemente entretenimiento.
Apuesto a que Dios piensa que eres divertido