Traducción de la letra de la canción To All My Friends - ATMOSPHERE

To All My Friends (original)

Yeah, I saw the sign in the window, for the job
Yeah I got a high school education, but that’s all
Skills?
You wanna know if I got some skills?
Yeah I got some skills
This goes out to all my friends
What you gonna be when you grown up?
I’m all grown up and still don’t know what
I mop throw-up, I rock a tow-truck
Long as it means that I can get old and post up
I used to be a typical winner
Living off the gratuity from delivering your dinner
Cause as a kid, I didn’t consider
That I would get the opportunity to be a full-time spitter
I love this occupation
I got bosses across the nation
Validation is an understatement
And I don’t really know how to take a vacation
My kind don’t have any free time
I’m so distracted, but everything’s fine
I speak shine and I read signs
Appreciate your opinion but this dream’s mine
It’s all love, we’re cool
But you don’t tell a cowboy what to do
I was the ugly kid that didn’t listen
Little big man full of ambition
Based on imagination, just like you
Daydreaming, thinking bout the things I might do
I used to paint, draw and illustrate
Mom would facilitate and it would feel okay
Seems like yesterday still plays a part
When I grow up, I wanted a job making art
Picture that, how many years old?
Young enough to mix up love with career goals
But I was just this tall when they told me
That the world was mine, but the papers weren’t signed
There’s no deed, so proceed to go seed
Up the whole piece like it owes me groceries
Don’t breathe until you formally know me
Won’t leave?
Better call authorities
It’s all love, we’re cool
But you don’t tell an astronaut what to do
The turntables stole my heart
Burnt the paintbrush, broke it apart
I miss it, I might revisit
But I wasn’t that good, I admit it, maybe you can’t tell
But as a kid, I wanted to be Melle Mel
And later as a teenager I wanted to be LL
Then I discovered weed and I wanted to be Del
But thank God eventually I found myself
It’s funny when I bump into fools
I used to go to school with, and they ask what I’m doing
Half of the time I want to crack a lie
But fuck it, I’m still a wannabe rapper guy
Hahaha, yeah I guess that it seems that way
I get to see the world, and it’s decent pay
As long as somebody want to see us play
I wake up every morning and I seize the day
It’s all love, we’re cool
But you don’t tell the president what to do
It’s like that y’all, it’s like this y’all
I don’t get to call in sick y’all

(traducción)

Sí, vi el letrero en la ventana, para el trabajo.
Sí, tengo una educación secundaria, pero eso es todo.
¿Habilidades?
¿Quieres saber si tengo algunas habilidades?
Sí, tengo algunas habilidades
Esto va para todos mis amigos
¿Qué vas a ser cuando seas grande?
Soy todo un adulto y todavía no sé qué
Trapeo vomito, balanceo una grúa
Siempre y cuando signifique que puedo envejecer y publicar
Yo solía ser un ganador típico
Viviendo de la propina de entregar su cena
Porque cuando era niño, no consideraba
Que tendría la oportunidad de ser un escupidor de tiempo completo
Amo esta ocupación
Tengo jefes en todo el país
La validación es un eufemismo
Y realmente no sé cómo tomarme unas vacaciones
Mi especie no tiene tiempo libre
Estoy tan distraído, pero todo está bien.
Hablo brillo y leo señales
Aprecio tu opinión pero este sueño es mío
Todo es amor, somos geniales
Pero no le dices a un vaquero qué hacer
Yo era el niño feo que no escuchaba
Pequeño gran hombre lleno de ambición
Basado en la imaginación, como tú
Soñando despierto, pensando en las cosas que podría hacer
Solía ​​​​pintar, dibujar e ilustrar
Mamá facilitaría y se sentiría bien
Parece que ayer todavía juega un papel
Cuando sea grande, quiero un trabajo haciendo arte
Imagínate eso, ¿cuántos años?
Lo suficientemente joven como para mezclar el amor con los objetivos profesionales.
Pero yo era así de alto cuando me dijeron
Que el mundo era mío, pero los papeles no estaban firmados
No hay escritura, así que proceda a ir a la semilla
Sube toda la pieza como si me debiera comestibles
No respires hasta que me conozcas formalmente
¿No te irás?
Mejor llamar a las autoridades
Todo es amor, somos geniales
Pero no le dices a un astronauta qué hacer
Los tocadiscos me robaron el corazón
Quemó el pincel, lo rompió
Lo extraño, podría volver a visitar
Pero no era tan bueno, lo admito, tal vez no puedas decir
Pero de niño, quería ser Melle Mel
Y luego de adolescente quise ser LL
Entonces descubrí la hierba y quise ser Del
Pero gracias a Dios finalmente me encontré
Es gracioso cuando me tropiezo con tontos
Solía ​​​​ir a la escuela y me preguntan qué estoy haciendo.
La mitad del tiempo quiero descifrar una mentira
Pero a la mierda, sigo siendo un aspirante a rapero
Jajaja, sí, supongo que eso parece
Puedo ver el mundo, y es un salario decente
Mientras alguien quiera vernos jugar
Me despierto todas las mañanas y aprovecho el día
Todo es amor, somos geniales
Pero no le dices al presidente qué hacer
Es así, todos, es así, todos
No puedo llamar para decir que están enfermos