| Shit gets tense right before I hence forth
| La mierda se pone tensa justo antes de que yo de ahora en adelante
|
| Use common sense and don’t bring your ass up north
| Usa el sentido común y no lleves tu trasero al norte
|
| Built a tall fence, so high you can’t see in
| Construyó una valla alta, tan alta que no se puede ver
|
| Tilt your defense, bitch; | Inclina tu defensa, perra; |
| you ain’t hard, you just pretend
| no eres duro, solo finges
|
| The force is much too big, so you can never conquer
| La fuerza es demasiado grande, por lo que nunca puedes conquistar
|
| Fuck you up kiddie, and once again for the encore
| Vete a la mierda, niño, y una vez más para el bis
|
| I’m much more MC then you could ever fuckin' be
| Soy mucho más MC de lo que podrías ser
|
| And you thought it was you, but I control your destiny
| Y pensaste que eras tú, pero yo controlo tu destino
|
| The A-N-T lays the track for murder,
| El A-N-T pone la pista para el asesinato,
|
| Spawn sends the attack with words he insert, blurs the vision
| Spawn envía el ataque con las palabras que inserta, nubla la visión
|
| Time for the decision; | Tiempo para la decisión; |
| thumbs up, no thumbs down
| pulgares arriba, no pulgares abajo
|
| You should’a known it was us when you felt the shakin' ground
| Deberías haber sabido que éramos nosotros cuando sentiste el suelo temblando
|
| Makin' sound waves that pave ways to go
| Haciendo ondas de sonido que allanan el camino a seguir
|
| It’s not who you know, it’s what you know, so let it go
| No es a quién conoces, es lo que conoces, así que déjalo ir
|
| I got a lot of angles, too many for simple minds to count
| Tengo muchos ángulos, demasiados para que las mentes simples los cuenten
|
| Yo, you want to tango? | ¿Quieres bailar tango? |
| You made an offer, you just bounce
| Hiciste una oferta, solo rebotas
|
| The last ounce of breath has now left your body
| La última onza de aliento ahora ha dejado tu cuerpo
|
| Life now past tense 'cause your rhyme skills are sloppy
| La vida ahora pasa el tiempo porque tus habilidades de rima son descuidadas
|
| You couldn’t stop me, that’s what it comes down to
| No pudiste detenerme, eso es lo que se reduce a
|
| You cannot rock me, be warned motha' fucka', old school
| No puedes mecerme, ten cuidado motha 'fucka', vieja escuela
|
| Grabbed by the shoulders
| Agarrado por los hombros
|
| Ripped in half like the broken flyers to your show
| Rasgado por la mitad como los volantes rotos de tu programa
|
| Told you not to try to flow
| Te dije que no intentaras fluir
|
| Not 'cause you’re weak, it’s 'cause you don’t freak to speak
| No porque seas débil, es porque no te asusta hablar
|
| With any type of technique from deep inside
| Con cualquier tipo de técnica desde muy adentro
|
| I peeped your vibe, it seems to thrive off the shit of a minute
| Eché un vistazo a tu vibra, parece prosperar en la mierda de un minuto
|
| But I’ve come to stop the cries and let my feces fossilize
| Pero he venido a parar los gritos y dejar que mis heces se fosilicen
|
| And when it’s hard as a granite rock rock
| Y cuando es duro como una roca de granito
|
| It was plastic, this planet rock rock
| Era plástico, este planeta rock rock
|
| I grab the fastest thoughts to make this planet stop stop
| Agarro los pensamientos más rápidos para hacer que este planeta se detenga
|
| Understand the understated
| Comprender lo subestimado
|
| 'Cause it’s unnecessary to undermind the underestimated, underrated
| Porque es innecesario socavar lo subestimado, subestimado
|
| Under one nation of under-achievers,
| Bajo una nación de bajo rendimiento,
|
| Who undercut by fuckin' under the table
| ¿Quién socavó follando debajo de la mesa?
|
| Under the nose of unbelievers
| Bajo las narices de los incrédulos
|
| With that in mind, how do you find the time to dislike me?
| Con eso en mente, ¿cómo encuentras el tiempo para no gustarme?
|
| Bitch, give me the mic and I’ma gut you like a pisces
| Perra, dame el micrófono y te destriparé como un piscis
|
| What’s fucked up is I don’t even know you
| Lo que está jodido es que ni siquiera te conozco
|
| But we got track left to kill so I’ma show you
| Pero nos queda pista para matar, así que te mostraré
|
| And you can show your whole crew
| Y puedes mostrarle a toda tu tripulación
|
| Atmosphere
| Atmósfera
|
| I don’t care if you know me or you hate me
| No me importa si me conoces o me odias
|
| There’s somethin' in Minneapolis and I think it’s startin' to spread
| Hay algo en Minneapolis y creo que está empezando a extenderse
|
| Atmosphere
| Atmósfera
|
| The mass of air surrounding the earth’s surface
| La masa de aire que rodea la superficie terrestre.
|
| 'Ey-yo, see you on the next one, thank you for the purchase
| 'Ey-yo, nos vemos en la próxima, gracias por la compra
|
| Hey Daley, Get the fuck away from my sister you punk motherfucker
| Oye, Daley, aléjate de mi hermana, hijo de puta punk
|
| (intro) I do… I do… I do…
| (introducción) Yo sí... Yo sí... Yo sí...
|
| Hey whassup, can I kiss the bitch yet… I do…
| Oye, qué pasa, ¿puedo besar a la perra todavía... Yo sí...
|
| First of all bitch, I never promised I’d be rich
| En primer lugar, perra, nunca prometí que sería rico
|
| So fuck you and your wishes, ya need to do the dishes
| Así que vete a la mierda tú y tus deseos, necesitas lavar los platos
|
| And change the damn cat litter
| Y cambia la maldita arena para gatos
|
| I thought I told you to get rid of that crazy cat last week
| Creí haberte dicho que te deshicieras de ese gato loco la semana pasada
|
| Yo, don’t you get sassy with me missy
| Yo, no te pongas atrevida conmigo señorita
|
| Because I’ll go upside you quickly
| Porque voy a subirte rápido
|
| But yo, she’s kinda sneaky when I sleep she’ll probably stick me
| Pero yo, ella es un poco astuta cuando duermo, probablemente me pinchará
|
| But it be a threat, and threats make her respond
| Pero es una amenaza, y las amenazas la hacen responder
|
| She probably grew up watching pops beat her mom
| Probablemente creció viendo cómo papá golpeaba a su madre.
|
| And to the break-a-dawn
| Y al amanecer
|
| I could pop shit, talk shit, hostage to herself
| Podría hacer estallar mierda, hablar mierda, rehén de sí misma
|
| Because there ain’t no where to walk; | Porque no hay por donde caminar; |
| this is the middle of hell
| este es el medio del infierno
|
| You’ve got no job, no diploma
| No tienes trabajo, ni diploma
|
| Might as well kick it with me and live in Hinckley, Minnesota
| También podría patearlo conmigo y vivir en Hinckley, Minnesota
|
| She’s my trailer park chick
| Ella es mi chica del parque de casas rodantes
|
| With the pop tarts and venison hard liquor to cop a buzz
| Con las tartas pop y el licor fuerte de venado para hacer un zumbido
|
| Off the over the counter medicine
| Medicamentos de venta libre
|
| The rent is in the mail
| El alquiler está en el correo
|
| Bitch pump the keg
| Perra bombea el barril
|
| Fix the antenna, act your age and spread your legs
| Arregla la antena, actúa según tu edad y abre las piernas
|
| It’s my CAS-STLE, white trash ho
| Es mi CAS-STLE, basura blanca ho
|
| And if I want to I’ll put it in your asshole
| Y si quiero te la meto en el culo
|
| You wanna battle baby? | ¿Quieres pelear bebé? |
| I’ll put a shadow over your sky
| Pondré una sombra sobre tu cielo
|
| Now shut the fuck up and fix me turkey pot pie
| Ahora cállate y prepárame pastel de pavo
|
| I own the camaro and the mobile home, so where the fuck you gonna go?
| Soy dueño del camaro y de la casa rodante, así que, ¿dónde diablos vas a ir?
|
| Go, go
| ve, ve
|
| Go ahead and call your mom if ya need someone to cry to boo
| Adelante, llama a tu mamá si necesitas que alguien llore para abuchear
|
| I guarantee that that bitch is gonna lie to you
| Te garantizo que esa perra te va a mentir
|
| Fuck ya crank head, soap opera, pastries, and diet soda
| Vete a la mierda, la telenovela, los pasteles y la soda dietética
|
| Everything she’ll ever need to know she learned from Oprah
| Todo lo que necesitará saber lo aprendió de Oprah
|
| You what the hell she’s gonna do for you?
| ¿Qué diablos va a hacer ella por ti?
|
| That bitch is stuck too
| Esa perra también está atrapada
|
| Get off my phone, tell her I said what up, and muthafuck you
| Cuélgate de mi teléfono, dile que dije lo que pasó y que te jodan.
|
| And tell daddy if he wants some
| Y dile a papi si quiere un poco
|
| To bring his drunk ass on
| Para traer su culo borracho
|
| I beat that fat bastard with a cast on
| Le gané a ese gordo bastardo con un yeso
|
| Ay yo honey I’m trippin
| Ay, cariño, me estoy volviendo loca
|
| But why you always flippin
| Pero, ¿por qué siempre volteas?
|
| Dress slutty everytime that we go drinkin with my buddies
| vestirme de zorra cada vez que vamos a beber con mis amigos
|
| Won’t be long before you carrying my puppies
| No pasará mucho tiempo antes de que cargues a mis cachorros
|
| Speaking of which you bleeding yet bitch?
| Hablando de eso, ¿sigues sangrando, perra?
|
| Cause you gettin kind of chubby
| Porque te estás poniendo un poco gordito
|
| Yo, where the hell’d you put my stash?
| Oye, ¿dónde diablos pusiste mi escondite?
|
| Better tell me quick fast or catch a foot in the ass
| Mejor dime rapido rapido o te pillo un pie en el culo
|
| Oh no, you did not smoke all of my pot
| Oh no, no te fumaste toda mi marihuana
|
| If my remmington was out the pawn shop, you’d get shot
| Si mi remmington estuviera fuera de la casa de empeño, te dispararían
|
| Stop, and put that knife back in the sink
| Detente y vuelve a poner ese cuchillo en el fregadero.
|
| Baby, Baby, Baby, why you fucking trying to take me to the brink?
| Baby, Baby, Baby, ¿por qué estás tratando de llevarme al borde?
|
| What you think?
| ¿Qué piensas?
|
| Quit thinking and pretending that you’re smart
| Deja de pensar y fingir que eres inteligente
|
| Happily ever after 'til death do us part
| Felices para siempre hasta que la muerte nos separe
|
| I own the camaro and the mobile home, so where the fuck you gonna go?
| Soy dueño del camaro y de la casa rodante, así que, ¿dónde diablos vas a ir?
|
| I love you | Te quiero |