Traducción de la letra de la canción Vanish - ATMOSPHERE

Vanish (original)

Hopped in the getaway, left Santa Monica
Dan Monick in the back with binoculars
Ant’s on the driver’s side, I ride shotgun
Looking at the rearview, I think somebody’s following
Helicopters clockin' the wrong clockers
I just dropped my kids off at soccer
It’s gotta be awkward to walk and talk
With the defiant posture of a giant toddler
Hey, doctor, write me a script
So I can pop the top off and light me a spliff
Watch a documentary that I’ll likely forget
Let’s stop pretending we got some type of life outside of this
Gonna be okay, little homi
A hero ain’t nothing but a hoagie
Don’t evr let 'em put the baloney up in your bowl of macaroni
Push the button and put the Dolby in your Sony
Is it live or is it Memorex?
I’m tryna live my best life check to check to check
Never met a pessimist that plays chess
We breaking our necks trying to make it look effortless
And all I wanted was a Pepsi challenge
Staring at your screen like you’re checkin' your balance
Like you finally figured out how to fight those fascists
Turned off the headlights, the whole world vanished
That’s why, you know what my favorite disaster would be?
And Jesus,
I pray for one of these
An asteroid, a big fucking asteroid
And I mean big, never mind this shit that destroyed the barn
I’m talking about a big hunk of rock the size of Minnesota
A flaming asteroid the size of Minnesota
Screaming through the atmosphere and smashing right into—
Hey, Minnesota

Vanish (traducción)

Saltó en la escapada, dejó Santa Mónica
Dan Monick en la parte de atrás con binoculares
La hormiga está del lado del conductor, yo monto escopeta
Mirando el retrovisor, creo que alguien está siguiendo
Helicópteros fichando a los fichajes equivocados
Acabo de dejar a mis hijos en el fútbol
Tiene que ser incómodo caminar y hablar
Con la postura desafiante de un niño gigante
Oiga, doctor, escríbame un guión
Entonces puedo abrir la tapa y encenderme un canuto
Ver un documental que probablemente olvidaré
Dejemos de fingir que tenemos algún tipo de vida fuera de esto
Va a estar bien, pequeño homi
Un héroe no es más que un hoagie
Nunca dejes que pongan la tontería en tu tazón de macarrones
Presiona el botón y pon el Dolby en tu Sony
¿Es en vivo o es Memorex?
Estoy tratando de vivir mi mejor vida cheque a cheque a cheque
Nunca conocí a un pesimista que juega al ajedrez
Nos rompemos el cuello tratando de hacer que se vea sin esfuerzo
Y todo lo que quería era un desafío de Pepsi
Mirando tu pantalla como si estuvieras revisando tu saldo
Como si finalmente descubrieras cómo luchar contra esos fascistas
Apagó los faros, el mundo entero se desvaneció
Por eso, ¿sabes cuál sería mi desastre favorito?
y Jesús,
Rezo por uno de estos
Un asteroide, un maldito asteroide grande
Y quiero decir grande, no importa esta mierda que destruyó el granero
Estoy hablando de un gran trozo de roca del tamaño de Minnesota
Un asteroide en llamas del tamaño de Minnesota
Gritando a través de la atmósfera y chocando contra—
hola minnesota