Traducción de la letra de la canción Virgo - ATMOSPHERE

Virgo (original)

I pledge allegiance to myself
Food, shelter, and health
Let me find a beach full of seashells to sell
Put your oxygen mask on first before you offer me help
I’ve got receipts made of scar tissue
Got the vision of somebody going fishing in the dark
When I start up the motor, it still turns over
But nowadays, a little bit slower
Never been afraid of getting older
I’m much more nervous about these public servants
Kill the lights and shut the curtains
You ain’t a real lion if you love the circus
Looking at myself like, «What's the purpose?»
That’s when I started to hallucinate
Tryna touch the surface and recuperate
You should’ve seen the look on my face when I was losing my faith
Y’all got me feeling hesitation, embarrassment
I might be the last generation of grandparents
I know that I’ve been fortunate for all the opportunities
Disproportionately disappointed in the human beings
I get it, we’re specks of dust
At the bus stop busking for extra crust
Like fuck it, you can sacrifice me to the weather
If you promise that you’ll let my songs live forever
You’re looking for a bag of tricks
But my love is like a stack of bricks
Cobblestones and untreated lumber
I’m a father of fists, strength in numbers
And when they come for my box of dreams
I’ma finally depart from this toxic scene
No posturing, just lots of self esteem
Got you feeling like the popular queen
This ain’t magic, this is fabric
And it’s the type that never requires patches
And it’s the fire that illustrates with ashes
It’s our life, it’s nothing we can’t manage
Lower the arrow and take a breath
I won’t waste ammo aiming at the angel of death
I might have already left, but they hear me still
With my pale knuckle grip on a steering wheel

(traducción)

Me juro lealtad a mi mismo
Alimentación, vivienda y salud
Déjame encontrar una playa llena de conchas marinas para vender
Ponte la máscara de oxígeno primero antes de ofrecerme ayuda
Tengo recibos hechos de tejido cicatricial
Tuve la visión de alguien yendo a pescar en la oscuridad
Cuando arranco el motor, sigue girando
Pero hoy en día, un poco más lento
Nunca he tenido miedo de envejecer
Estoy mucho más nervioso por estos servidores públicos.
Apaga las luces y cierra las cortinas
No eres un león real si amas el circo
Mirándome a mí mismo como, "¿Cuál es el propósito?"
Fue entonces cuando comencé a alucinar.
Intenta tocar la superficie y recuperarte
Deberías haber visto la mirada en mi cara cuando estaba perdiendo la fe.
Todos ustedes me hicieron sentir vacilación, vergüenza
Podría ser la última generación de abuelos
Sé que he sido afortunado por todas las oportunidades.
Desproporcionadamente decepcionado de los seres humanos.
Lo entiendo, somos motas de polvo
En la parada de autobús tocando en la calle por una corteza extra
Al diablo, puedes sacrificarme al clima
Si prometes que dejarás que mis canciones vivan para siempre
Estás buscando una bolsa de trucos
Pero mi amor es como una pila de ladrillos
Adoquines y madera sin tratar
Soy padre de puños, fuerza en números
Y cuando vienen por mi caja de sueños
Finalmente me iré de esta escena tóxica
Sin posturas, solo mucha autoestima.
Te hizo sentir como la reina popular
Esto no es magia, esto es tela
Y es del tipo que nunca requiere parches
Y es el fuego que ilustra con ceniza
Es nuestra vida, no es nada que no podamos manejar
Baja la flecha y respira
No desperdiciaré munición apuntando al ángel de la muerte.
Puede que ya me haya ido, pero todavía me escuchan
Con mi pálido agarre de nudillos en un volante