Traducción de la letra de la canción Watch Out - ATMOSPHERE

Watch Out (original)

One little, two little, three little indie rap
Headphones, backpack, watch 'em all…
It goes watch out!
Jack the Ripper, Jack Jack the Ripper
Peace to Jack Tripper and those Wellstone bumper stickers
My name is Sean and I never had dreadlocks
Instead I got an army full of women screaming Headshots!
I guess that explains it, don’t it
She started to make a mark but it came apart
That’s what you get for tryin' to make your little sister eat the kitty litter
Let’s watch a rapper get bitter like the city winter
What the fuck you thinkin'!?
You frustrated or something?
Did you have a bad week?
Man, you got issues, I feel sorry for you
Yo, shitting on me is so 2002 (Bitch!)
Turn your mic off, and turn the lights off
Whoever put your record out must have needed write-offs
Who they play when the game’s in a tight spot?
Slug, you can find me in the A’s of your iPod
Watch out!
When the crowd gets loud
It could burn up the roof or make the walls all fall down
Watch out!
When you open up your mouth
I can smell that you don’t know what you’re talking about
(It goes) Watch out!
We all love a clown
But we don’t wanna se you climb up out the underground
Watch out!
If you don’t like the sound
Fuck you!
I’m just tryin' to put it down for my home town
Cars drive by with the booming system
I must be getting old cause the bass sounds ridiculous
And nowadays, every body’s biting 2Pac
So fuck it, I’mma stand over here and do the moonwalk
Besides police, I’ve got no beef
Just me, my beliefs and my bad teeth
A cargo van and some Ant beats
Enough rap to slap you to last week
Caught between the vice and the advice
Drunk, walking out in traffic just to fly kites
Time out, the free-style rhyme out, my last rights
Fuck a classic album, give my life 5 mics
And when the smoke clears, you won’t be able to suck dick
Like you did as a teenage slut trick
And with a mat on his grill, he asks «Who the fuck are you?»
Don’t worry man, someday I’ma be nobody too
Look, I understand your hate
When I was younger, I wanted to be LL Cool J
Then he started making records for the girls and shit
So I ripped up the Kangol and threw it away
I stole moves from KRS-One
A little Big Daddy Kane and some DJ Run
And then we took our life and made it a song
And look, nowadays Rhymesayers is on
It’s the B-I-G D-A double D-Y S-E-A-N
He hasn’t hit the rooftop to jump, guess he waitin'?
For what?
I don’t know, but who wanna come with me?
I got at least one more tool with me
So criticize me, or idolize me
Study from a distance or stand right beside me
It don’t matter, just act like I know
And watch your back on the beat
Or get sacked at the free throw

Watch Out (traducción)

Un pequeño, dos pequeños, tres pequeños rap indie
Auriculares, mochila, míralos todos...
¡Va cuidado!
Jack el Destripador, Jack Jack el Destripador
Paz a Jack Tripper y esas calcomanías de parachoques de Wellstone
Mi nombre es Sean y nunca tuve rastas.
En cambio, obtuve un ejército lleno de mujeres que gritaban ¡Disparos a la cabeza!
Supongo que eso lo explica, ¿no?
Empezó a hacer una marca pero se deshizo
Eso es lo que obtienes por tratar de hacer que tu hermanita se coma la arena para gatos.
Veamos a un rapero amargarse como el invierno de la ciudad
¡¿Qué diablos estás pensando?!
¿Estás frustrado o algo así?
¿Tuviste una mala semana?
Hombre, tienes problemas, lo siento por ti
Yo, cagarme encima es tan 2002 (¡Perra!)
Apaga tu micrófono y apaga las luces
Quien haya sacado tu disco debe haber necesitado cancelaciones
¿Con quién juegan cuando el juego está en un aprieto?
Slug, puedes encontrarme en las letras A de tu iPod
¡Cuidado!
Cuando la multitud se vuelve ruidosa
Podría quemar el techo o hacer que las paredes se derrumben
¡Cuidado!
Cuando abres la boca
Puedo oler que no sabes de lo que hablas
(Hace) ¡Cuidado!
Todos amamos a un payaso
Pero no queremos verte salir del subsuelo
¡Cuidado!
Si no te gusta el sonido
Vete a la mierda!
Solo estoy tratando de dejarlo para mi ciudad natal
Los autos pasan con el sistema de auge
Debo estar envejeciendo porque el bajo suena ridículo
Y hoy en día, todo el mundo muerde a 2Pac
Así que a la mierda, me pararé aquí y haré el moonwalk
Además de la policía, no tengo carne de res
Solo yo, mis creencias y mi mala dentadura
Una furgoneta de carga y algunos ritmos de Ant
Suficiente rap para abofetearte la semana pasada
Atrapado entre el vicio y el consejo
Borracho, caminando en el tráfico solo para volar cometas
Tiempo fuera, la rima de estilo libre fuera, mis últimos derechos
A la mierda un álbum clásico, dale a mi vida 5 micrófonos
Y cuando el humo se disipe, no podrás chupar la polla
Como lo hiciste como un truco de puta adolescente
Y con un tapete en su parrilla, pregunta «¿Quién coño eres?»
No te preocupes hombre, algún día seré nadie también
Mira, entiendo tu odio
Cuando era más joven, quería ser LL Cool J
Luego comenzó a hacer discos para las chicas y esa mierda.
Así que rompí el Kangol y lo tiré
Robé movimientos de KRS-One
Un poco de Big Daddy Kane y algo de DJ Run
Y luego tomamos nuestra vida y la convertimos en una canción
Y mira, hoy en día Rhymesayers está en
Es el B-I-G D-A doble D-Y S-E-A-N
No ha llegado a la azotea para saltar, ¿supongo que está esperando?
¿Para qué?
No lo sé, pero ¿quién quiere venir conmigo?
Tengo al menos una herramienta más conmigo
Entonces criticame o idolatrame
Estudia a distancia o párate a mi lado
No importa, solo actúa como si lo supiera
Y cuida tu espalda en el ritmo
O ser capturado en el tiro libre