Traducción de la letra de la canción Wild Wild Horses - ATMOSPHERE

Wild Wild Horses (original)

He knew he wasn’t perfect
But he always did his best to try to get under the surface
Not a saint, not a serpent
He just wanted everyone to be impressed with him as a person
So when she came along with the sunbeam
Self-esteem stopped making nothing out of somethings
Leaving the scene was unseen, I mean
It was the first time he ever felt the need to keep the gun clean
Do the math, he knew he had to choose a path
Got to get that girl, got to make her laugh
Got to shake the past and move forwards
Got to make this last, it feels gorgeous
But she had a lover in the mid-west
Never figured out how to get him off her thick chest
Just like that, everything is gone
He didn’t want to but he had to learn the words so he could sing along
Everything is all I have to give you
And I’m afraid it ain’t enough
And you’re not so young that you believe me Just because I say it’s love
And even if they come to steal you tomorrow
I’ll know my smile was yours
Go ahead and chase your dreams and your freedom
Run, run wild wild horses
You can’t tame these horses
You can’t tame these horses, no You can’t tame these horses
You can’t tame these horses
Sometimes it can be so nice, right?
Sometimes she feel herself turn into the wife type
And when it’s dark, sometimes sees the nightlife
But most of the time she doesn’t even feel lifelike
She got a man but he thinks he’s a star

Wild Wild Horses (traducción)

Sabía que no era perfecto
Pero siempre hizo todo lo posible para tratar de meterse debajo de la superficie.
Ni un santo, ni una serpiente
Solo quería que todos quedaran impresionados con él como persona.
Así que cuando ella vino junto con el rayo de sol
La autoestima dejó de hacer nada de las cosas
Dejar la escena fue invisible, quiero decir
Fue la primera vez que sintió la necesidad de mantener el arma limpia.
Haz los cálculos, sabía que tenía que elegir un camino
Tengo que conseguir a esa chica, tengo que hacerla reír
Tengo que sacudir el pasado y avanzar
Tengo que hacer que esto dure, se siente maravilloso
Pero ella tenía un amante en el medio oeste
Nunca supe cómo sacarlo de su grueso pecho.
Solo así, todo se ha ido
No quería, pero tenía que aprenderse las palabras para poder cantar.
Todo es todo lo que tengo para darte
Y me temo que no es suficiente
Y no eres tan joven que me crees Solo porque digo que es amor
Y aunque mañana vengan a robarte
sabré que mi sonrisa era tuya
Adelante, persigue tus sueños y tu libertad
Corre, corre caballos salvajes salvajes
No puedes domar estos caballos.
No puedes domar a estos caballos, no, no puedes domar a estos caballos
No puedes domar estos caballos.
A veces puede ser tan agradable, ¿verdad?
A veces siente que se convierte en el tipo de esposa
Y cuando está oscuro, a veces ve la vida nocturna
Pero la mayoría de las veces ni siquiera se siente real.
Ella tiene un hombre pero él piensa que es una estrella