Traducción de la letra de la canción Woes - ATMOSPHERE

Woes (original)

She said that I’m a textbook narcissist
I told her that she’s toxic like carcinogens
She kicked me out the house, I said, «Karma is a bitch»
And then we made love under the stars and the wind
I must be dumb, she had a pocket full of horseshoes
Smile like orange juice, shining off my fangs
I’m trying to ascertain, why everybody has to complain?
Even the sunshine’ll dance in the rain
You can produce and direct your critique
My skin’s thick with three c’s, it seem to get thicker every week
Feel free to express your speech
We squeeze diamonds from the pressure as a stress release
If you can flex that strength, then you know how it goes
We show up for each other and try to hold each other close
Both of us supposed to keep it under control
You can’t love another life without a couple of woes
I know you got a couple of those
I know you got a couple of woes
Yeah, I know you got a couple of those
I’m like, whoa
Somebody better call an ambulance
I’d have to be sick to think we’d ever need another jam like this
And at the least, please reach out to my management
Tell them I forgot to leave the seat down in the can again
I’m sorry, I know I’m so unoriginal
Plus I’m overly critical, I’m a condescending contradiction
Slip into the victim role if it remotely fits
A shoulder full of chips, pulling luggage on my ego trip
Apparently, I’m inherently chewing on my foot
Put the judge on the cover of my book
Dad shorts in the streets, dad snores in the sheets
With an orchestra of noise from the corner of my sleep
Please baby, keep me in your thoughts
I know it’s gotta be almost impossible for you to water
All the flowers in my pot, I put the sour in the sauce
And act like it’s not my fault, it’s just a product of my flaws
If you ever had a pulse, then you know how it goes
We show up for each other and try to hold each other close
I ain’t above it, it’s a struggle to grow
You can’t love another life without a couple of woes
I know you got a couple of those
I know you got a couple of woes
Yeah, I know you got a couple of woes

Woes (traducción)

Ella dijo que soy un narcisista de libro de texto
Le dije que es tóxica como los cancerígenos
Me echó de la casa, le dije: «El karma es una perra»
Y luego hicimos el amor bajo las estrellas y el viento
Debo ser tonto, ella tenía un bolsillo lleno de herraduras
Sonríe como jugo de naranja, brillando en mis colmillos
Estoy tratando de averiguar, ¿por qué todos tienen que quejarse?
Incluso la luz del sol bailará bajo la lluvia
Puedes producir y dirigir tu crítica.
Mi piel es gruesa con tres c, parece que se vuelve más gruesa cada semana
Siéntase libre de expresar su discurso
Exprimimos diamantes de la presión como una liberación de estrés
Si puedes flexionar esa fuerza, entonces sabes cómo funciona.
Nos mostramos el uno para el otro y tratamos de mantenernos cerca
Se supone que ambos debemos mantenerlo bajo control
No puedes amar otra vida sin un par de problemas
Sé que tienes un par de esos
Sé que tienes un par de problemas
Sí, sé que tienes un par de esos
estoy como, espera
Alguien mejor llama a una ambulancia
Tendría que estar enfermo para pensar que alguna vez necesitaríamos otro atasco como este
Y al menos, comuníquese con mi administración
Diles que olvidé dejar el asiento en la lata otra vez
Lo siento, sé que soy tan poco original
Además, soy demasiado crítico, soy una contradicción condescendiente
Deslizarse en el papel de víctima si encaja remotamente
Un hombro lleno de papas fritas, tirando de equipaje en mi viaje de ego
Aparentemente, estoy inherentemente masticando mi pie
Pon al juez en la portada de mi libro
Papá calzoncillos en las calles, papá ronca en las sábanas
Con una orquesta de ruido desde el rincón de mi sueño
Por favor cariño, mantenme en tus pensamientos
Sé que tiene que ser casi imposible para ti regar
Todas las flores en mi maceta, puse lo agrio en la salsa
Y actuar como si no fuera mi culpa, es solo un producto de mis defectos
Si alguna vez tuviste pulso, entonces sabes cómo va
Nos mostramos el uno para el otro y tratamos de mantenernos cerca
No estoy por encima de eso, es una lucha para crecer
No puedes amar otra vida sin un par de problemas
Sé que tienes un par de esos
Sé que tienes un par de problemas
Sí, sé que tienes un par de problemas