Traducción de la letra de la canción You're Gonna Go - ATMOSPHERE

You're Gonna Go (original)

I don’t where you’re gonna go
But I know you’re gonna go
I don’t where you’re gonna go
But I know you’re gonna go
Got a pocket full of pockets
But caught between your soft lips
Good morning, a clear blue sky
But by the time the storm arrived it was like a category five
You know we had to keep the story all the way live
And though I never meant to draw any blood
I wasn’t innocent, I had a little dirt in my eye
And I would drown in a flood just to cover my mud
And I ain’t saying that we not genuine
I’m just looking at the product you’re peddling
I stopped following the mess you kept stepping in
I got my own problems to wrestle with
Now wait a minute, I’m not afraid to admit that I loved her
I guess I’m just a sucker for fuckers
I’m not a victim, I’m not a victor
I’m trying eavesdrop when the cosmos whisper
I don’t where you’re gonna go
But I know you’re gonna go
I don’t where you’re gonna go
But I know you’re gonna go
And I don’t recollect if I detected the warnings
The sex was rewarding, the fights got boring
It might sound corny but you a freak for control
It seemed likely the right time for me to get old
I knew you that were still feeling me but knew
You probably willingly fantasized about killing me, too
So tell me what the hell did you expect me to do?
That’s why I never said bye and never checked in with you
It never connected that you’d eventually find me
Nothing that suggested you’d even come looking
But I guess I should be flattered, and if I could stand up
It wouldn’t even help free myself from these handcuffs
There’s probably not a lot left to say
We depend on the infliction, addicted to the way we get away
And even those of us that’s afraid of the waves
Gon' still play a role in digging our own graves, you gotta go (Hey)
I don’t where you’re gonna go
But I know you’re gonna go (Oh, woah)
I don’t where you’re gonna go
But I know you’re gonna go
Well, I don’t know where you’re gonna go
But I know you’re gonna go
I don’t know where you’re gonna go
But I know you’re gonna go
I don’t know where you’re gonna go

You're Gonna Go (traducción)

No sé a dónde vas a ir
Pero sé que te vas a ir
No sé a dónde vas a ir
Pero sé que te vas a ir
Tengo un bolsillo lleno de bolsillos
Pero atrapado entre tus suaves labios
Buenos días, un cielo azul claro
Pero cuando llegó la tormenta, era como una categoría cinco
Sabes que teníamos que mantener la historia en vivo
Y aunque nunca quise sacar nada de sangre
No era inocente, tenía un poco de suciedad en el ojo
Y me ahogaría en una inundación solo para cubrir mi barro
Y no digo que no seamos genuinos
Solo estoy mirando el producto que estás vendiendo.
Dejé de seguir el lío en el que seguías metiéndote
Tengo mis propios problemas con los que luchar
Ahora espera un minuto, no tengo miedo de admitir que la amaba
Supongo que solo soy un fanático de los hijos de puta
No soy una víctima, no soy un vencedor
Estoy tratando de escuchar a escondidas cuando el cosmos susurra
No sé a dónde vas a ir
Pero sé que te vas a ir
No sé a dónde vas a ir
Pero sé que te vas a ir
Y no recuerdo si detecté las advertencias
El sexo fue gratificante, las peleas se volvieron aburridas
Puede sonar cursi pero eres un fanático del control
Parecía probable que fuera el momento adecuado para envejecer
Sabía que todavía me sentías pero sabía
Probablemente también fantaseaste voluntariamente con matarme.
Así que dime, ¿qué demonios esperabas que hiciera?
Es por eso que nunca dije adiós y nunca me registré contigo
Nunca conectó que eventualmente me encontrarías
Nada que sugiriera que incluso vendrías a buscar
Pero supongo que debería sentirme halagado, y si pudiera ponerme de pie
Ni siquiera me ayudaría a liberarme de estas esposas.
Probablemente no quede mucho que decir
Dependemos de la imposición, adictos a la forma en que nos escapamos
E incluso aquellos de nosotros que le tenemos miedo a las olas
Todavía jugarás un papel en la excavación de nuestras propias tumbas, tienes que irte (Oye)
No sé a dónde vas a ir
Pero sé que te vas a ir (Oh, woah)
No sé a dónde vas a ir
Pero sé que te vas a ir
Bueno, no sé a dónde vas a ir
Pero sé que te vas a ir
No sé a dónde vas a ir
Pero sé que te vas a ir
No sé a dónde vas a ir