Traducción de la letra de la canción Your Glass House - ATMOSPHERE

Your Glass House (original)

Woke up to that familiar feeling
Staring at an unfamiliar ceiling
Still got your jeans on but you’re topless
Headache and the stomach feels nauseous
Grab your shirt off the bedroom floor
And trying to recollect the night before
How’d you get from the bar to this mattress?
And when you got here then what happened?
And where’s the who that lives here?
In this house you wanna figure out how’d you get here
But the thought got cut by nature
Find the bathroom the gut got anger
Here it comes can’t avoid it Ain’t the first time throwin’up in a strange toilet
Anyone else would leave but you?
You crawl back to the bed and fell back asleep
All we need is because
So come and party with us Take care of you when you’re passed out
Right there with you in your glasshouse
Woke up all alone with no friends
But you had to throw up again
Choke up the tears and the spit
Grab some tissue to wipe off your lips
And everything still spins
And then the chills begin
And the god please kill me right now hits
And you still don’t know whos house this is In between leftover dry heaves
You try to check out your timepiece
And you should call your job
But first gotta turn this hangover off
You dream that it’s just a dream
Until the phone in your pocket starts to scream
Shut it down don’t wanna hear a sound
Heavy is the head that wears that crown now
All we need is because
So come and party with us Take care of you when you’re passed out
Right there with you in your glasshouse
Hangover ain’t a strong enough word
It don’t describe what just occured
Lookin’at a phone full of missed calls
Probably all the people that you pissed off
Everything seems so sour
So you force yourself into the shower
Standin’up brings out the stars
And the whole bathroom smells just like a dive bar
Can’t do it better sit
And let the tub be the catcher’s mitt
Lay down face down
Thank god whoever lives here ain’t around
Now what you need is silence
And you don’t want no one to see you like this
Maybe you don’t recognize it But this is your home this is where your life lives
All we need is because
So come and party with us Take care of you when you’re passed out
Right here with you in your glasshouse

(traducción)

Me desperté con ese sentimiento familiar
Mirando un techo desconocido
Todavía tienes tus jeans puestos, pero estás en topless
Dolor de cabeza y el estómago se siente con náuseas
Toma tu camisa del piso del dormitorio
Y tratando de recordar la noche anterior
¿Cómo llegaste de la barra a este colchón?
Y cuando llegaste aquí, ¿qué pasó?
¿Y dónde está el que vive aquí?
En esta casa quieres averiguar cómo llegaste aquí
Pero el pensamiento fue cortado por la naturaleza
Encuentra el baño, el intestino se enojó
Aquí viene, no puedo evitarlo. No es la primera vez que vomito en un inodoro extraño.
¿Alguien más se iría menos tú?
Te arrastras de vuelta a la cama y te vuelves a dormir
Todo lo que necesitamos es porque
Así que ven y festeja con nosotros Cuídate cuando te desmayes
Justo ahí contigo en tu invernadero
Me desperté solo sin amigos
Pero tuviste que volver a vomitar
Ahogar las lágrimas y la saliva
Coge un pañuelo para limpiarte los labios.
Y todo sigue girando
Y luego comienzan los escalofríos
Y el dios por favor mátame ahora mismo golpea
Y todavía no sabes de quién es esta casa Entre los restos de arcadas secas
Intenta comprobar su reloj
Y deberías llamar a tu trabajo
Pero primero tengo que apagar esta resaca
Sueñas que es solo un sueño
Hasta que el teléfono en tu bolsillo comienza a gritar
Ciérralo, no quiero escuchar un sonido
Pesada es la cabeza que lleva esa corona ahora
Todo lo que necesitamos es porque
Así que ven y festeja con nosotros Cuídate cuando te desmayes
Justo ahí contigo en tu invernadero
Resaca no es una palabra lo suficientemente fuerte
No describe lo que acaba de ocurrir.
Mirando un teléfono lleno de llamadas perdidas
Probablemente todas las personas a las que cabreaste
Todo parece tan amargo
Así que te obligas a entrar en la ducha
Standin'up saca las estrellas
Y todo el baño huele como un antro.
No puedo hacerlo mejor siéntate
Y deja que la bañera sea el guante del receptor
Acuéstese boca abajo
Gracias a Dios, quienquiera que viva aquí no está cerca.
Ahora lo que necesitas es silencio
Y no quieres que nadie te vea así
Tal vez no lo reconozcas, pero este es tu hogar, aquí es donde vive tu vida.
Todo lo que necesitamos es porque
Así que ven y festeja con nosotros Cuídate cuando te desmayes
Justo aquí contigo en tu invernadero