Traducción de la letra de la canción Lazarus - B. Dolan

Lazarus (original)

In another life
We launched a strike
Against the ocean
And fought the waves
The dream we brought to life
Got it’s throat cut
And washed away
You crawled into your darkness
And acted rotten
Flesh decayed
And plead with us
To keep it shut
And leave you with your rage
No names to lay
The blame down on
No words to use as weapons
No prize for all your precious charm
To win, no firm direction
And if inside that second
You decide that life is forfeit
And cop a hangman’s necklace
For your fortune I will watch you
I saw you in your summer
Thought you’d be the light in autumn
But every knife
Has had a slice and
Shadows bleed out longer
You talked the sun down from it’s place
Convinced it night had fallen
You lay down in your grave
And let a liar kiss your coffin
I’ve eaten my tongue off the plate
The taste has made me nauseous
Consider this resistance
To your only standing orders
I don’t believe you’d rest in peace
I don’t believe you can
I hope you rise
I hope you wake
The fuck up dead man!
This sickness will not end in death
This sickness
This sickness
This sickness
Will not end in death
Come on dig
Push, shake off the dust
Wake up the mind
Make the blood rush
God is never coming back
Lazarus
There’s no justice
There’s just us
So ball your fists
And give a fuck
If you wanna get up
Don’t call it a what?!
You’ve been here for years
Waiting for a savior
That will never appear
But here’s hoping
Words that you hold
In your throat
Tear you open
Crawl through the dark
And push back the boulder
Cast out the shadow
It’s all good
We older
Wiser
More inspired
And you already know how the rhymes are
(FIRE!)
Yeah, and I do need to boast
Cause this goes out
To those we hold close
Who die by the record
And ride for their folks (Strange Famous!)
No love for the ones with no code
Hopped on for a second
Or a run of some shows
But I ain’t co-sign shit
Motherfucker hell no
Those free EPs
Ain’t worth the download
Bet the presence alone
Gives you stage fright though
Cold killer through the blizzard
Where they’ve driven off the road
Kept steady with a slow hand
Second to no man
Grown man
Back on my program
I’m so damn
Close to the edge
But I’m not a ghost yet
Two hands fulla hurt
I’m a hellified threat
Got plans for the purse
I’m a settle my debts
Never been afraid to die
Cause I can’t stay dead
And that’s S-F-R
Certified fresh!
You suckas!
(You gotta go away to come back)

(traducción)

En otra vida
Lanzamos una huelga
contra el océano
Y luchó contra las olas
El sueño que trajimos a la vida
Tengo su garganta cortada
y lavado
Te arrastraste a tu oscuridad
Y actuó podrido
carne podrida
Y suplica con nosotros
Para mantenerlo cerrado
Y dejarte con tu rabia
No hay nombres para poner
La culpa es de
No hay palabras para usar como armas
No hay premio por todo tu precioso encanto
Para ganar, no hay dirección firme
Y si dentro de ese segundo
Tú decides que la vida se pierde
Y cop un collar de verdugo
Por tu fortuna te vigilaré
Te vi en tu verano
Pensé que serías la luz en otoño
Pero cada cuchillo
Ha tenido una rebanada y
Las sombras se desangran por más tiempo
Hablaste al sol desde su lugar
Convencido de que había caído la noche
Te acuestas en tu tumba
Y deja que un mentiroso bese tu ataúd
Me he comido la lengua del plato
El sabor me ha dado náuseas
Considere esta resistencia
A tus únicos pedidos permanentes
No creo que descanses en paz
no creo que puedas
Espero que te levantes
espero que despiertes
¡El jodido hombre muerto!
Esta enfermedad no terminará en la muerte
esta enfermedad
esta enfermedad
esta enfermedad
no terminará en la muerte
Vamos a cavar
Empuja, sacude el polvo
Despierta la mente
Haz correr la sangre
Dios nunca volverá
Lázaro
no hay justicia
solo estamos nosotros
Así que cierra los puños
y me importa un carajo
Si quieres levantarte
¡¿No lo llames qué?!
Has estado aquí durante años.
Esperando a un salvador
Eso nunca aparecerá
Pero aquí está la esperanza
Palabras que tienes
en tu garganta
rasgarte
Arrastrarse a través de la oscuridad
Y empujar hacia atrás la roca
Echar fuera la sombra
Está todo bien
nosotros mayores
más sabio
Más inspirado
Y ya sabes como son las rimas
(¡FUEGO!)
Sí, y necesito presumir
Porque esto se apaga
A aquellos que tenemos cerca
que mueren por el registro
Y montar para sus padres (¡Extraño Famoso!)
Sin amor por los que no tienen código
Saltó por un segundo
O una serie de algunos programas
Pero no soy co-firmante de mierda
Maldito diablo no
Esos EP gratis
No vale la pena la descarga
Apuesto a la presencia sola
Aunque te da miedo escénico
Asesino frío a través de la ventisca
Donde se han salido de la carretera
Mantenido firme con una mano lenta
segundo a ningún hombre
Hombre hecho y derecho
De vuelta en mi programa
estoy tan maldito
Cerca del borde
Pero todavía no soy un fantasma
Dos manos llenas de dolor
Soy una amenaza infernal
Tengo planes para el bolso
voy a saldar mis deudas
Nunca he tenido miedo de morir
Porque no puedo quedarme muerto
Y eso es S-F-R
¡Fresco certificado!
¡Apestas!
(Tienes que irte para volver)