Traducción de la letra de la canción Stay Inspired - B. Dolan

Stay Inspired (original)

They say what do ya think, B?
I said I don’t think
Call me when these young bucks
Old enough to drink
Balanced over the sink
Is how sick I am
Trying to keep my little cousins
Off Instagram
I’m trying to keep these little toys
Out my nephew’s mouth
He tried to play with my mic
I told him «Go sit down»
Cause I’m a shitty babysitter
Quick to fuck you & your kid up
I’ll slap him on the back
And give him whiskey till he hiccup
Oh
I know you think
I’d probably make a good dad
But the beard got you tripping
You don’t know me like that
I’m a bully
Ball buster
Fully grumpy
Cock sucker
Plus the prettiest narcissist
I got it from my mother
Perfect working example
Of your worst case scenario
This is my movie
You’re working to earn a cameo!
GoPro shaky hand
Panorama scope one man distribution
Jam it down your throat
Cause I’m a vehicle
No I’m a virus
No I’m a god damn
Monster of science
I’m on Facebook
I’m on fire
I try to do what I can
To stay inspired
So bury me at thirty-five thousand feet
I may be going down
But at least I’ll be upright in my seat!
These flashy pre-pubescents
With medallions in their necklace
I see them with their baggage
And their entourage at check-in
Bin-odd is my body guard
I’m laughing as I step in
I hope he’s going far
He certainly travels heavy
And privately
I bet he sweat the taxes and fees
You think you’re ballin'
But your breakfast
That’s your ass in the breeze
I’m absolutely fucking fabulous at
Smashing MCs
I’m on my Qs and my Ps
My penis free of disease
I’m in my Jesus year, Judas
Living crucifix-free
So you can hang out if you want
But don’t do it for me
Cause I’m a heathen
No I’m a tyrant
No I’m a pea-shooter
Aimed at Goliath
I check engines
I change tires
I try to do what I can
To stay inspired
We was down in North Carolina
Round this time last year
On a hardcore lineup
With Circle Takes the Square
The first time it happened
Was with Scroobius Pip
The PA blew a fuse
As soon as my bass hit
I’m facing a big room
Full of impatient kids
Unaided by the amps or the mic or the rig
Lot of your favorite rappers
Would have cancelled the gig
Held it down both times
Acapella, like «fuck this shit!
If they can’t give me a stage
I’m getting up on a chair!»
That’s all you
Really need to know about
My fucking career
The care less half listener class
Write it and read it
As fact
Either you keep
Or you trash, Ether
I’m breathing on tracks
We don’t retreat
Or look back
Sleep on my region
Dismiss a legion
I eat with the pack!
Clear the way, free up the pass
Before I put cleats
In your back
Creep with the beetles and rats
Roaches and creatures that last
Evil Kenevil of rap
Power to Buddy P
I holler «Peace»
And I leave them with that!

(traducción)

Dicen ¿qué piensas, B?
Dije que no creo
Llámame cuando estos jóvenes
Suficientemente mayor para beber
Equilibrado sobre el fregadero
es lo enfermo que estoy
Tratando de mantener a mis primitos
Fuera de Instagram
Estoy tratando de mantener estos pequeños juguetes
por la boca de mi sobrino
Trató de jugar con mi micrófono
Le dije «Ve a sentarte»
Porque soy una niñera de mierda
Rápido para joderte a ti y a tu hijo
le daré una palmada en la espalda
Y dale whisky hasta que tenga hipo
Vaya
Sé que piensas
Probablemente sería un buen padre
Pero la barba te hizo tropezar
No me conoces así
soy un matón
destructor de bolas
Completamente gruñón
Chupapollas
Además de la narcisista más bonita.
Lo obtuve de mi madre
Ejemplo de trabajo perfecto
De el peor de los casos
esta es mi pelicula
¡Estás trabajando para ganar un cameo!
GoPro mano temblorosa
Panorama alcance distribución de un hombre
Atrápalo en tu garganta
Porque soy un vehículo
No, soy un virus
No, soy un maldito
Monstruo de la ciencia
Estoy en Facebook
Estoy prendido
Trato de hacer lo que puedo
Para mantenerse inspirado
Así que entiérrame a treinta y cinco mil pies
Puedo estar bajando
¡Pero al menos estaré erguido en mi asiento!
Estos llamativos preadolescentes
Con medallones en su collar
los veo con su equipaje
Y su séquito en el check-in
Bin-odd es mi guardaespaldas
Me estoy riendo cuando entro
Espero que llegue lejos
Ciertamente viaja pesado
y en privado
Apuesto a que él suda los impuestos y tarifas
Crees que estás jugando
pero tu desayuno
Ese es tu culo en la brisa
Soy absolutamente jodidamente fabuloso en
Smashing MCs
Estoy en mis Q y mis P
Mi pene libre de enfermedades
Estoy en mi año de Jesús, Judas
Vivir sin crucifijo
Así que puedes pasar el rato si quieres
pero no lo hagas por mi
Porque soy un pagano
No, soy un tirano
No, soy un tirador de guisantes
Dirigido a Goliat
Compruebo motores
yo cambio llantas
Trato de hacer lo que puedo
Para mantenerse inspirado
Estábamos en Carolina del Norte
Alrededor de esta época el año pasado
En una alineación hardcore
Con el círculo toma el cuadrado
La primera vez que sucedió
Estaba con Scroobius Pip
El PA quemó un fusible
Tan pronto como golpeó mi bajo
Estoy frente a una habitación grande
Lleno de niños impacientes
Sin la ayuda de los amplificadores o el micrófono o la plataforma
Muchos de tus raperos favoritos
habría cancelado el concierto
Lo mantuviste presionado las dos veces
Acapella, como «¡A la mierda esta mierda!
Si no pueden darme un escenario
¡Me estoy subiendo a una silla!»
eso es todo tu
Realmente necesito saber sobre
mi puta carrera
La clase careless medio oyente
Escríbelo y léelo
como hecho
O te quedas
O basura, éter
Estoy respirando en las pistas
no nos retiramos
O mirar hacia atrás
Dormir en mi región
Despedir a una legión
¡Yo como con la manada!
Despeja el camino, libera el pase
Antes de poner tacos
En la espalda
Creep con los escarabajos y las ratas
Cucarachas y criaturas que perduran
Evil Kenevil del rap
Poder para Buddy P
Grito «Paz»
¡Y los dejo con eso!