Traducción de la letra de la canción Le jour se lève - Barbara Pravi

Le jour se lève (original)

Quand j’embrasse tes yeux j’embrasse aussi tes lèvres
J’embrasse aussi les rêves qu’on ne fait pas encore
Dans tes bras je me laisse et me lève et m'élève
Au réveil si je reste c’est de misère et d’or
Je sais pas c’est quoi
J’sais pas où ça ira
Qu’est ce qui fait qu’on se plaît, de nos mots à nos fesses?
Toi sais tu pourquoi
Pourquoi moi pourquoi toi?
Oh, quand tu respires c’st comme une promess
Le jour se lève
Dissipe le brouillard
Je n’ai plus peur, je n’ai plus doutes
Un jour se lève
Parmi des milliards
Il a la gueule, la gueule de l’amour
Je suis bien, tellement bien
Tu es bien, besoin de rien
Depuis que je t’embrasse ce qui pèse a changé de poids
Oui c’est devenu plume, devenu plus si grave
Depuis que tu m’embrasses mon visage à changé, je crois
Vieille et jeune à la fois
J’embrasse tous mes âges
Je sais pas c’est quoi
Je sais pas où ça ira
Qu’est ce qui fait qu’on se plaît une fois passé l’ivresse
Toi sais tu pourquoi
Pourquoi moi pourquoi toi?
Oh, quand tu respires pas besoin de promesses
Le jour se lève
Le jour se lève
Dissipe le brouillard
Je n’ai plus peur, je n’ai plus doutes
Un jour se lève parmi des milliards
Il a la gueule, la gueule de l’amour
Je suis bien, tellement bien
Tu es bien, besoin de rien

Le jour se lève (traducción)

Cuando beso tus ojos también beso tus labios
También abrazo los sueños que aún no tenemos
En tus brazos me dejo y subo y subo
Cuando despierto si me quedo es miseria y oro
no se que es
no se a donde ira
¿Qué nos hace felices, desde nuestras palabras hasta nuestros traseros?
Sabes por qué
¿Por qué yo por qué tú?
Oh, cuando respiras es como una promesa
Amanece
disipar la niebla
Ya no tengo miedo, ya no tengo dudas
un dia amanece
entre miles de millones
Tiene la cara, la cara del amor
estoy bien, muy bien
Estás bien, no necesitas nada.
Desde que te besé lo que pesa ha cambiado de peso
Sí, se ha ido como una pluma, se ha vuelto más serio
Desde que me besaste mi cara ha cambiado creo
Viejo y joven al mismo tiempo
abrazo todas mis edades
no se que es
no se a donde ira
Que te hace feliz una vez que has pasado la borrachera
Sabes por qué
¿Por qué yo por qué tú?
Oh, cuando respiras no necesitas promesas
Amanece
Amanece
disipar la niebla
Ya no tengo miedo, ya no tengo dudas
Un día amanece entre miles de millones
Tiene la cara, la cara del amor
estoy bien, muy bien
Estás bien, no necesitas nada.