Traducción de la letra de la canción Saint-Raphaël - Barbara Pravi

Saint-Raphaël (original)

Les épines de pin longeaient les sentiers
On aime chaque année l’odeur provençale
Parfumait l'été même le Mistral
Souvenirs d’azure d'été je suis sure
Le chant des cigales sur ce courant l’air
Rien de mieux à faire, maison sur la côte
Toi depuis l’orange à l’heureux mélange
Souvenirs d’azure d'été je suis sure
St Raphael en ce temps là
Les journées semblaient éternelles
St Raphael rappelle toi
On était en 90 et à notre age on l’savait pas
Hmmmm St Raphael
Partis tard la veille, BM déjà vieille
Val à l’Esterel, marrons-caramels
A la découverte de ce qu’on connait
Souvenirs d’azure jamais mieux je le jur
St Raphael en ce temps là
Les journées semblaient éternelles
St Raphael rappelle toi
On était en 90 et à notre age on l’savait pas
Hmmmm St Raphael
Rappelle toi St Raphael
L’innocence ne se retrouve pas
On est des gamins qu’une seule fois
St Raphael comme autrefois
Tes journées semblent éternelles
St Raphael Santa Lucia
Ta plage pour moi est la plus belle
St Raphael en ce temps là
Les journées semblaient éternelles
Hmmmm St Raphael
Rappelle toi St Raphael

Saint-Raphaël (traducción)

Espinas de pino bordeaban los caminos
Nos encanta el olor de la Provenza todos los años.
Perfumado el verano hasta el Mistral
Azure recuerdos de verano estoy seguro
El canto de las cigarras en esta corriente el aire
Nada mejor que hacer, casa en la costa
Tú de la naranja a la mezcla feliz
Azure recuerdos de verano estoy seguro
San Rafael en ese momento
Los días parecían eternos
San Rafael recuerda
Estábamos en el 90 y a nuestra edad no lo sabíamos
Hmmmm San Rafael
Salió tarde el día anterior, BM ya viejo
Val à l’Esterel, castañas-caramelos
Descubriendo lo que sabemos
Azure recuerdos nunca mejor lo juro
San Rafael en ese momento
Los días parecían eternos
San Rafael recuerda
Estábamos en el 90 y a nuestra edad no lo sabíamos
Hmmmm San Rafael
Recuerda a San Rafael
La inocencia no se encuentra
Solo somos niños una vez
San Rafael como antes
Tus días parecen eternos
San Rafael Santa Lucía
tu playa para mi es la mas bonita
San Rafael en ese momento
Los días parecían eternos
Hmmmm San Rafael
Recuerda a San Rafael