Traducción de la letra de la canción Prière au soleil - Barbara Pravi

Prière au soleil (original)

Le soleil m’a donné rendez-vous
Ce matin, dans la chambre
Au réveil, j’ai senti dans mon cou
Glisser sa main, couleur d’ambre
Lentement ses doigts ont descendu mon corps nu
Cavaler sur ma peau devenue un champs d'été
Étendue, le souffle coupé
Il a fait de moi tout ce qu’il voulait
Comme si on se connaissait
Oh, entre soleil en moi
De ta lumière inonde
Le cœur, soleil en moi
Transforme mes ombres
Le soleil m’a lentement fait l’amour
En dedans, en dehors
Dans l’oreille, il m’a dit du velours
De la fièvre, il m’a jeté des sorts
Pour qu’enfin s’allient toutes mes forces
Les rouges, les noires
Les bleutées, les jaunes et les ivoires
Et toutes celles à inventer
Etendue, je l’ai laissé
Jouer sur ma peau, faire danser ses reflets
N’aie pas peur, merveille, je t’attendais
Oh, entre soleil en moi
De ta lumière inonde
Le cœur, soleil en moi
Transforme mes ombres

(traducción)

El sol me dio una cita
Esta mañana en el dormitorio
Cuando me desperté, sentí en mi cuello
Deslizando su mano, color de ámbar
Lentamente sus dedos bajaron por mi cuerpo desnudo
Cabalga sobre mi piel, conviértete en un campo de verano
Extendido, sin aliento
Me hizo lo que quiso
como si nos conociéramos
Oh, entre la luz del sol en mí
De tus inundaciones de luz
El corazón, sol en mí
Transforma mis sombras
El sol lentamente me hizo el amor
Dentro fuera
En la oreja me dijo terciopelo
Fiebre, me lanzó hechizos
Para que finalmente todas mis fuerzas se unan
Los rojos, los negros
Azules, amarillos y marfiles
Y todos esos para inventar
Extendido, lo dejé
Juega en mi piel, haz bailar sus reflejos
No tengas miedo, maravilla, te estaba esperando.
Oh, entre la luz del sol en mí
De tus inundaciones de luz
El corazón, sol en mí
Transforma mis sombras