Traducción de la letra de la canción Prière pour tant de choses - Barbara Pravi

Prière pour tant de choses (original)

J’aimerais que l’on sen aille voir la mer
Un dimanche quand il fera beau
Là-bas ou les falaises te plaise
Pécher le sel sur ta peau
J’aimerais le vent dans tes boucles brunes
Les pierres de soleil et de lune
J’aimerais la liberté que tu porte
Aux yeux du monde comme un prince
Il y a tant de chose
Autant de choses qu j’aimerai
Déposer sur tes lèvrs closes
Le plus petit de mes secrets
Qu’on me laisse, qu’on me laisse encore
Juste un peu de temps et de place
Dans le creux, l'écrin de ton cœur
Embrasser les moindres espaces
J’aimerais que l’on se vienne en aide
Qu’on ne se fasse que du bien
Et que nos deux magies s'élèvent
Comme deux astres voisins
J’aimerai toujours trouver les mots
Pour accorder nos deux échos
J’aimerai garder précieusement la force
D'être a jamais ton intime

Prière pour tant de choses (traducción)

me gustaria que fuéramos a ver el mar
Un domingo cuando hace buen tiempo
Allí donde los acantilados te complacen
Peca la sal en tu piel
Quisiera el viento en tus rizos castaños
Piedras del sol y la luna
Me encantaría la libertad que llevas
A los ojos del mundo como un príncipe
hay tanto
Tantas cosas que quisiera
Pon tus labios cerrados
El más pequeño de mis secretos.
Déjame ir, déjame ir de nuevo
Solo un poco de tiempo y espacio
En el hueco, el ataúd de tu corazón
Abrazando los espacios más pequeños
me gustaria que nos ayudemos
Hagamos solo el bien
Y que se levanten nuestras dos magias
Como dos estrellas vecinas
Siempre me gustaría encontrar las palabras
Para sintonizar nuestros dos ecos
Quisiera atesorar la fuerza
Ser por siempre tu intimo