Traducción de la letra de la canción Alles chan, gar nüt muess - Beatrice Egli

Alles chan, gar nüt muess (original)

Fang mich uf, doch fang mich nöd i
Heb mich fescht, doch lah mich au sii
Ha mich scho z lang im Labyrinth versteckt, mmh
Zeig mir chli Geborgeheit
Doch spill nöd mit de Zweisamkeit
Villicht bin ich hüt Nacht zu allem bereit
Alles chan, gar nüt muess
Nur hüt Nacht häsch du Luscht e chli z läbe
Keis wer oder was
Das Läbe macht Spaß
Es isch vill liechter, als du mängisch dänksch
Alles chan, gar nüt muess
Du und ich, nur en Kuss
Ich will schwebe
Alles chunt so, wie’s chunt
Ich will’s au, das weisch du doch scho längscht
Mir vergässed alli Ängscht
Es isch vill liechter, als du mängisch dänksch
Lah mi los, lah mich nöd allei
Fessle mich, doch lah mich au frei
Ha mich scho z lang im Labyrinth versteckt, mmh
Flüg mit mir, doch flüg nöd dvo
Ha Höhenangscht, de Schmerz isch no gross
Wi schön wär's wider mal, so schwerelos
Alles chan, gar nüt muess
Nur hüt Nacht häsch du Luscht e chli z läbe
Keis wer oder was
Das Läbe macht Spaß
Es isch vill liechter, als du mängisch dänksch
Alles chan, gar nüt muess
Du und ich, nur en Kuss
Ich will schwebe
Alles chunt so, wie’s chunt
Ich will’s au, das weisch du doch scho längscht
Mir vergässed alli Ängscht
Es isch vill liechter, als du mängisch dänksch
Alles chan, gar nüt muess
Nur hüt Nacht häsch du Luscht e chli z läbe
Keis wer oder was
Das Läbe macht Spaß
Es isch vill liechter, als du mängisch dänksch
Alles chan, gar nüt muess
Du und ich, nur en Kuss
Ich will schwebe
Alles chunt so, wie’s chunt
Ich will’s au, das weisch du doch scho längscht
Mir vergässed alli Ängscht
Es isch vill liechter, als du mängisch dänksch
Alles chunt so, wie’s chunt
Ich will’s au, das weisch du doch scho längscht
Mir vergässed alli Ängscht
Es isch vill liechter, als du mängisch dänksch

Alles chan, gar nüt muess (traducción)

Atrápame, pero atrápame asiente yo
Levántame, pero déjame salir
Me he estado escondiendo en el laberinto por tanto tiempo, mmh
Muéstrame seguridad
Pero asiente con la unión
Estoy listo para cualquier cosa en la noche
Todo vale, no tiene por qué
Solo en la noche me lames por mucho tiempo
keis quien o que
la vida es divertida
Es mucho más ligero de lo que piensas.
Todo vale, no tiene por qué
tu y yo solo un beso
quiero levitar
Todo canta como canta
Yo también lo quiero, sabes que ya lo tienes
Olvidé todos mis miedos
Es mucho más ligero de lo que piensas.
Déjame ir, déjame solo
Átame, pero libérame
Me he estado escondiendo en el laberinto por tanto tiempo, mmh
Vuela conmigo, pero vuela asiente dvo
Ha miedo a las alturas, el dolor no es grande
Qué lindo sería de nuevo, tan ingrávido
Todo vale, no tiene por qué
Solo en la noche me lames por mucho tiempo
keis quien o que
la vida es divertida
Es mucho más ligero de lo que piensas.
Todo vale, no tiene por qué
tu y yo solo un beso
quiero levitar
Todo canta como canta
Yo también lo quiero, sabes que ya lo tienes
Olvidé todos mis miedos
Es mucho más ligero de lo que piensas.
Todo vale, no tiene por qué
Solo en la noche me lames por mucho tiempo
keis quien o que
la vida es divertida
Es mucho más ligero de lo que piensas.
Todo vale, no tiene por qué
tu y yo solo un beso
quiero levitar
Todo canta como canta
Yo también lo quiero, sabes que ya lo tienes
Olvidé todos mis miedos
Es mucho más ligero de lo que piensas.
Todo canta como canta
Yo también lo quiero, sabes que ya lo tienes
Olvidé todos mis miedos
Es mucho más ligero de lo que piensas.