Traducción de la letra de la canción Auszeit - Beatrice Egli

Auszeit (original)

Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Strophe:
Offroad, offline
Ich muss mal alleine sein
Handy aus, aus mir raus
Stille ist grad mein Zuhaus
Atme durch, atme auf
Lass der zeit mal ihren lauf
Meine Pläne, meine Ziele
Davon hab ich ziemlich viele
Doch jetzt nehme ich das Tempo erstmal raus
Auszeit
Time-out
Liege auf der faulen Haut
Hab diese Freiheit mir geklaut
Auszeit
Time-out
Liege auf der faulen Haut
Hab diese Freiheit mir geklaut
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Strophe:
Weit weg, weg auf Zeit
Für das, was kommt, bin ich bereit
Höre zu und hör auf mich
Mit neuer Kraft findest du mich
Ruhe aus, Ruhepol
Draußen chillen, fühl mich wohl
Meine Pläne, meine Ziele
Davon hab ich ziemlich viele
Doch jetzt nehme ich das Tempo erstmal raus
Auszeit
Time-out
Liege auf der faulen Haut
Hab diese Freiheit mir geklaut
Auszeit
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Time-out
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Liege auf der faulen Haut
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Hab diese Freiheit mir geklaut
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Time-out, ich mach heute frei
Und tue nichts, ich leg mich auf die faule Haut
Bisschen schlafen, Schokolade essen
Mich weit weg träumen, ich mach heut einfach Sonntag

Auszeit (traducción)

Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Verso:
Todoterreno, fuera de línea
Necesito estar solo
Celular apagado, sal de mi
El silencio es mi hogar ahora mismo
respira, respira
Deja que el tiempo siga su curso
Mis planes, mis metas
tengo bastantes de esos
Pero ahora estoy ralentizando
se acabó el tiempo
se acabó el tiempo
Acuéstese en la piel perezosa
Robó mi libertad
se acabó el tiempo
se acabó el tiempo
Acuéstese en la piel perezosa
Robó mi libertad
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Verso:
Lejos, lejos por un tiempo
Estoy listo para lo que está por venir
Escucha y escúchame
Me encontrarás con fuerzas renovadas
Descansa, remanso de paz
Relajarse afuera, sentirse bien
Mis planes, mis metas
tengo bastantes de esos
Pero ahora estoy ralentizando
se acabó el tiempo
se acabó el tiempo
Acuéstese en la piel perezosa
Robó mi libertad
se acabó el tiempo
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
se acabó el tiempo
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Acuéstese en la piel perezosa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Robó mi libertad
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Ba-dap-pap-pap-pap-bi-da
Ba-dap-pap-pap-pa
Tiempo fuera, me estoy tomando el día libre
Y no hacer nada, soy flojo
Duerme un poco, come chocolate
Soñándome lejos, solo haré el domingo hoy