Traducción de la letra de la canción Diese Nacht hat 1000 Stunden - Beatrice Egli

Diese Nacht hat 1000 Stunden (original)

Der Mond scheint hell am Himmel
Die Sterne leuchten hell
Die Nacht ist für uns zwei allein gemacht
Und mein Herz schlägt immer schneller
Und der Himmel wird schon heller
Die Zeit steht still, die Liebe ist entfacht
Refrain:
Diese Nacht hat tausend Stunden
Und ich tanze nur mit Dir
Hab heut Nacht mein Glück gefunden
Bleib doch heute Nacht bei mir
Wir drehen uns im Kreise
Und ich lieg' in Deinem Arm
Der Mann im Mond schaut uns beim Tanzen zu
Hörst Du die Engel singen, wie sie im Wind erklingen
Was ich will bist tausendmal nur Du
Refrain
Ich schenke Dir den Himmel
Ich fang' den Mond Dir ein
Ich halt' die Erde für Dich an
Lass mich heut‘ nicht allein
Refrain
(Dank an Schlager Fan für den Text)

(traducción)

La luna brilla intensamente en el cielo
Las estrellas brillan intensamente
La noche está hecha para los dos solos
Y mi corazón late cada vez más rápido
Y el cielo se está aclarando
El tiempo se detiene, el amor se enciende
Abstenerse:
Esta noche tiene mil horas
Y solo bailo contigo
Encontré mi felicidad esta noche
Quédate conmigo esta noche
vamos en círculos
Y me acuesto en tus brazos
El hombre de la luna nos mira bailar
¿Escuchas a los ángeles cantando mientras suenan en el viento?
Lo que quiero es mil veces solo a ti
abstenerse
te doy el cielo
Atrapo la luna para ti
Sostengo la tierra para ti
No me dejes solo hoy
abstenerse
(Gracias a Schlager Fan por el texto)