Traducción de la letra de la canción Ewige Freundschaft - Beatrice Egli

Ewige Freundschaft (original)

Du bleibst länger, wenns spät wird
Gehst ran nachts um eins
Du bist da, wenn die Welt untergeht
Bei dir gibt es kein «Nein»
Und du hast Nerven aus Stahl
Du bist der, der mich immer versteht
Schenkst mir doch ein Lächeln
Wenn die Träne schon fließt
Du bescheutzt mich vor allem was geht
Denn du bist so ein mensch
Der für andere lebt
Der für Freundschaft bedingungslos steht
Du bist ein Wunder, mein Held, mein Geschenk
Mein Fels in der Brandung, der mein Rettungsboot lenkt
Du bist ein Wunder, lässt mich niemals im Stich
Deshalb ist dieses Lied hier für dich
Du bist gnadenlos ehrlich, nie ein Blatt vor dem Mund
Holst mich immer da ab, wo ich bin
Wenn das Chaos mich ärgert, ohne Ende in Sicht
Ja, dann weiß ich, mit dir krieg ich’s hin
Du bist einer für alle
Und alle bauen auf dich
Jede Tür machst du zum Tor der Welt
Denn du kennst jeden Ton
Meiner Glücks Melodie
Eine Freundschaft, die ewig noch hält

Ewige Freundschaft (traducción)

Te quedas más tiempo cuando se hace tarde
contesto a la una de la mañana
Estás ahí cuando el mundo se acabe.
Contigo no hay «no»
Y tienes nervios de acero
Tu eres quien siempre me entiende
Dame una sonrisa
Cuando las lágrimas ya están cayendo
Me proteges por encima de todo lo posible
Porque eres una persona así
que vive para los demás
Quien defiende la amistad incondicional
Eres un milagro, mi héroe, mi regalo
Mi roca como una roca dirigiendo mi bote salvavidas
Eres un milagro, nunca me defraudes
Por eso esta canción está aquí para ti.
Eres despiadadamente honesto, nunca te andas con rodeos
Siempre recógeme donde estoy
Cuando el caos me molesta, sin final a la vista
Sí, entonces sé que puedo hacerlo contigo
eres uno para todos
Y todos cuentan contigo
Haces de cada puerta la puerta de entrada al mundo
Porque conoces cada nota
mi melodía de la suerte
Una amistad que durará para siempre.