Traducción de la letra de la canción Flieg nicht so nah ans Licht - Beatrice Egli

Flieg nicht so nah ans Licht (original)

Es ist alle früh, kurz nach Mitternacht
ich geh heute aus, hab ich mir gedacht
und mein Herz das sehnt, sehnt sich so nach Liebe
plötzlich steht er da und sagt leise Hallo
schaut mir in die Augen, hja ganz einfach so und ich spüre nur, diese Gefühle
1000 Fantasien durchlebe ich in meinen Gedanken
es ist wie Magie, doch heute Nacht passiert es nie
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Träume sie verbrennen, wenn ein Flügel bricht
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht
Er nimmt meine Hand, mir wird kalt und heiß
in mir brennt ein Feuer doch ich weiß
ich will einfach mehr, ich will wahre Gefühle
dann der erste Kuss, drausen wird es schon hell
ich bin wie verzaubert, doch das geht mir zu schnell
und mein Herz es warnt mich vor diesen Gefühle
1000 Fantasien durchlebe ich in meinen Gedanken
es ist wie Magie, doch heute Nacht passiert es nie
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Träume sie verbrennen, wenn ein Flügel bricht
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Träume sie verbrennen, wenn ein Flügel bricht
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht
Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht

Flieg nicht so nah ans Licht (traducción)

Es todo temprano, poco después de la medianoche
Voy a salir hoy, pensé para mis adentros.
y mi corazón que anhela, tanto anhela el amor
de repente se para allí y dice hola en voz baja
mírame a los ojos, bueno, solo así y solo puedo sentir estos sentimientos
Vivo a través de 1000 fantasías en mi mente
es como magia, pero esta noche nunca pasa
Vuela, vuela, no vueles tan cerca de la luz
Sueños que queman cuando se rompe un ala
Vuela, vuela, no vueles tan cerca de la luz
Los ángeles caen bajo cuando su corazón se rompe
Me toma de la mano, me da frio y calor
un fuego arde en mi pero yo se
Solo quiero más, quiero sentimientos reales
luego el primer beso, ya amanece afuera
Estoy encantado, pero eso va demasiado rápido para mí.
y mi corazón me advierte de estos sentimientos
Vivo a través de 1000 fantasías en mi mente
es como magia, pero esta noche nunca pasa
Vuela, vuela, no vueles tan cerca de la luz
Sueños que queman cuando se rompe un ala
Vuela, vuela, no vueles tan cerca de la luz
Los ángeles caen bajo cuando su corazón se rompe
Vuela, vuela, no vueles tan cerca de la luz
Sueños que queman cuando se rompe un ala
Vuela, vuela, no vueles tan cerca de la luz
Los ángeles caen bajo cuando su corazón se rompe
Los ángeles caen bajo cuando su corazón se rompe