Traducción de la letra de la canción Happy End - Beatrice Egli

Happy End (original)

Happy End, wir sind im Glück
Bis zum Morgen und zurück
Fang mich auf im freien Fall
Drei, zwei, eins, ich will das noch mal
Strophe:
Hey, Mist, es läuft einfach gar nichts
Immer diesen Tick zu spät
Wieder fehlt mir der Mut und die Chance vergeht
To late (To late, too late)
Happy End, wir sind im Glück
Bis zum Morgen und zurück
Fang mich auf im freien Fall
Drei, zwei, eins, ich will das noch mal
Happy End, es ist passiert
Weil mein Herz grad explodiert
Ich flipp aus, total genial
Drei, zwei, eins, ich will das noch mal
Strophe:
Ich weiß, man muss im Leben
Immer volles Risiko gehen
Das, was man will, einfach nehmen
Um rosa zu sehen, die Welt zu drehen
Jetzt liegst du hier, neben mir
Und alles steht in Flammen heut Nacht
Hab nicht lang nachgedacht
Und alles richtig gemacht
Happy End, wir sind im Glück
Bis zum Morgen und zurück
Fang mich auf im freien Fall
Drei, zwei, eins, ich will das noch mal
Happy End, es ist passiert
Weil mein Herz grad explodiert
Ich flipp aus, total genial
Drei, zwei, eins, ich will das noch mal
Happy End, wir sind im Glück
Bis zum Morgen und zurück
Fang mich auf im freien Fall
Drei, zwei, eins, ich will das noch mal
Happy End, es ist passiert
Weil mein Herz grad explodiert
Ich flipp aus, total genial
Drei, zwei, eins, ich will das noch mal

Happy End (traducción)

Final feliz, somos afortunados.
Hasta la mañana y vuelta
Atrápame en caída libre
Tres, dos, uno, lo quiero de nuevo
Verso:
Oye, mierda, simplemente no funciona en absoluto.
Siempre ese tictac es demasiado tarde
Otra vez me falta el coraje y la oportunidad pasa
demasiado tarde (demasiado tarde, demasiado tarde)
Final feliz, somos afortunados.
Hasta la mañana y vuelta
Atrápame en caída libre
Tres, dos, uno, lo quiero de nuevo
Final feliz, sucedió
Porque mi corazón está a punto de explotar.
Me estoy volviendo loco, totalmente increíble.
Tres, dos, uno, lo quiero de nuevo
Verso:
Sé que tienes que hacerlo en la vida.
Siempre toma el riesgo completo
Solo toma lo que quieras
Para ver rosa, para girar el mundo
Ahora estás acostado aquí, a mi lado
Y todo está en llamas esta noche
no lo pensé mucho
Y hecho todo bien
Final feliz, somos afortunados.
Hasta la mañana y vuelta
Atrápame en caída libre
Tres, dos, uno, lo quiero de nuevo
Final feliz, sucedió
Porque mi corazón está a punto de explotar.
Me estoy volviendo loco, totalmente increíble.
Tres, dos, uno, lo quiero de nuevo
Final feliz, somos afortunados.
Hasta la mañana y vuelta
Atrápame en caída libre
Tres, dos, uno, lo quiero de nuevo
Final feliz, sucedió
Porque mi corazón está a punto de explotar.
Me estoy volviendo loco, totalmente increíble.
Tres, dos, uno, lo quiero de nuevo